Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->Suche: Stille

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: Stille

Übersicht
Deutsch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. Stille:
  2. stillen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Stille (Deutsch) ins Spanisch

Stille:

Stille [die ~] Nomen

  1. die Stille (Ruhe; Kalme; Frieden)
    el silencio; la tranquilidad; la calma; la serenidad
  2. die Stille (Friedlichkeit; Ruhe; Frieden)
    la tranquilidad; la calma; la paz
  3. die Stille (Stillschweigen; Verschwiegenheit; Schweigsamkeit; Zurückhaltung; Verschlossenheit)
    la calma; la taciturnidad; el silencio; el hermetismo; el retraimiento; el carácter cerrado
  4. die Stille (Ruhe)
    el períodos de silencio

Übersetzung Matrix für Stille:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
calma Frieden; Friedlichkeit; Kalme; Ruhe; Schweigsamkeit; Stille; Stillschweigen; Verschlossenheit; Verschwiegenheit; Zurückhaltung Gelassenheit; Gemütsruhe; Kaltblütigkeit; Ruhe; Unerschütterlichkeit
carácter cerrado Schweigsamkeit; Stille; Stillschweigen; Verschlossenheit; Verschwiegenheit; Zurückhaltung Geniertheit; Scheu; Scheuheit; Schüchternheit; Verlegenheit; Verschlossenheit; Zaghaftigkeit; Zurückhaltung
hermetismo Schweigsamkeit; Stille; Stillschweigen; Verschlossenheit; Verschwiegenheit; Zurückhaltung
paz Frieden; Friedlichkeit; Ruhe; Stille Friede; Friedenszeiten
períodos de silencio Ruhe; Stille
retraimiento Schweigsamkeit; Stille; Stillschweigen; Verschlossenheit; Verschwiegenheit; Zurückhaltung Beherrschung; Geniertheit; Reserviertheit; Scheu; Scheuheit; Schüchternheit; Verlegenheit; Verschlossenheit; Zaghaftigkeit; Zurückhaltung
serenidad Frieden; Kalme; Ruhe; Stille Friedenssituation; Gelassenheit; Gemütsruhe; Gleichmut; Glut; Kaltblütigkeit; Ruhe; Unerschütterlichkeit
silencio Frieden; Kalme; Ruhe; Schweigsamkeit; Stille; Stillschweigen; Verschlossenheit; Verschwiegenheit; Zurückhaltung Geheimhaltung; Geheimhaltungspflicht; Pausenzeichen; Schweigen; Stillschweigen; Verschwiegenheit
taciturnidad Schweigsamkeit; Stille; Stillschweigen; Verschlossenheit; Verschwiegenheit; Zurückhaltung Beherrschung; Reserviertheit; Verschlossenheit; Zurückhaltung
tranquilidad Frieden; Friedlichkeit; Kalme; Ruhe; Stille Ausspannung; Beruhigung; Entspannung; Erholung; Gemütsruhe; Zerstreuung

Synonyms for "Stille":


Wiktionary Übersetzungen für Stille:

Stille
noun
  1. die Abwesenheit von akustischen Signalen wie Lärm, Musik, Geräusch
Cross Translation:
FromToVia
• Stille → calma ↔ calm — period without wind
• Stille → silencio ↔ hush — silence
• Stille → silencio ↔ silence — lack of any sound
• Stille → silencio ↔ stilte — het ontbreken van geluid
• Stille → descanso; pausa ↔ repos — privation, cessation de mouvement, d’activité ou d’effort,.

stillen:

stillen Verb (stille, stillst, stillt, stillte, stilltet, gestillt)

  1. stillen (löschen)
    refrescar; apagar la sed
  2. stillen (säugen)
    dar de mamar; amamantar a un bebé; dar el pecho; criar; amamantar
  3. stillen (Blut stillen)
    restañar
  4. stillen (zufriedenstellen; genügen; befriedigen)
    satisfacer; dar satisfacción; complacer; contentar; aplacar
  5. stillen (zufriedenstellen; befriedigen)
    saturarse; saciarse; hartarse

Konjugationen für stillen:

Präsens
  1. stille
  2. stillst
  3. stillt
  4. stillen
  5. stillt
  6. stillen
Imperfekt
  1. stillte
  2. stilltest
  3. stillte
  4. stillten
  5. stilltet
  6. stillten
Perfekt
  1. habe gestillt
  2. hast gestillt
  3. hat gestillt
  4. haben gestillt
  5. habt gestillt
  6. haben gestillt
1. Konjunktiv [1]
  1. stille
  2. stillest
  3. stille
  4. stillen
  5. stillet
  6. stillen
2. Konjunktiv
  1. stillte
  2. stilltest
  3. stillte
  4. stillten
  5. stilltet
  6. stillten
Futur 1
  1. werde stillen
  2. wirst stillen
  3. wird stillen
  4. werden stillen
  5. werdet stillen
  6. werden stillen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde stillen
  2. würdest stillen
  3. würde stillen
  4. würden stillen
  5. würdet stillen
  6. würden stillen
Diverses
  1. still!
  2. stillt!
  3. stillen Sie!
  5. gestillt
  6. stillend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für stillen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
amamantar stillen; säugen Brustnahrung geben; einspeisen; ernähren; füttern; großziehen; säugen
amamantar a un bebé stillen; säugen
apagar la sed löschen; stillen Durst stillen; saufen; trinken
aplacar befriedigen; genügen; stillen; zufriedenstellen beruhigen; beschwichtigen
complacer befriedigen; genügen; stillen; zufriedenstellen beglücken; bewilligen; bezaubern; entzücken; erfreuen; erlauben; freuen; geben; gefallen; genehmigen; gewähren; gutheißen; gönnen; reizen; scharmieren; verführen; vergönnen; verzaubern; zuerkennen
contentar befriedigen; genügen; stillen; zufriedenstellen abfinden; erfreuen; gefallen; zufriedenstellen
criar stillen; säugen Brustnahrung geben; anbauen; anpflanzen; aufbauen; aufziehen; einspeisen; ernähren; erzeugen; erziehen; fortpflanzen; füttern; großbringen; großziehen; hegen; heranbilden; heranziehen; hervorbringen; kultivieren; säugen; treiben; umbauen; umgestalten; umwandeln; zeugen; ziehen; züchten
dar de mamar stillen; säugen Brustnahrung geben; einspeisen; ernähren; füttern; großziehen; säugen
dar el pecho stillen; säugen
dar satisfacción befriedigen; genügen; stillen; zufriedenstellen befriedigen; genügen; jemandem genügen; zufriedenstellen
hartarse befriedigen; stillen; zufriedenstellen büffeln; durchgreifen; fressen; futtern; hineinstopfen; pfropfen; prassen; schinden; schlemmen; schuften; stopfen; streng behandeln; vollstopfen
refrescar löschen; stillen abermals tun; abkühlen; auffrischen; aufkratzen; aufmuntern; aufmöbeln; aufs neue machen; aufs neue tun; auswechseln; erblühen; erfrischen; erkalten; ermuntern; erneuern; erquicken; kühlen; kühler werden; noch einmal tun; nochmals tun; restaurieren; sich erholen; wechseln; wiederholen; wiederum tun
restañar Blut stillen; stillen
saciarse befriedigen; stillen; zufriedenstellen
satisfacer befriedigen; genügen; stillen; zufriedenstellen abfinden; befriedigen; genügen; jemandem genügen; zufriedenstellen
saturarse befriedigen; stillen; zufriedenstellen

Synonyms for "stillen":


Wiktionary Übersetzungen für stillen:

stillen
verb
  1. (transitiv) etwas (meist Bedürfnisse) beruhigen, abschwächen
Cross Translation:
FromToVia
• stillen → dar el pecho; lactar; dar de mamar; dar teta ↔ breastfeed — feed a baby milk via the breasts
• stillen → saciar; matar la sed ↔ quench — satisfy thirst
• stillen → amamantar ↔ suckle — to give suck to
• stillen → amamantar; criar ↔ zogen — het te drinken geven van moedermelk
• stillen → amamantar; dar el pecho ↔ allaiter — nourrir de son lait.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0660 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden