Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->Suche: Leere

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: Leere

Übersicht
Deutsch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. Leere:
  2. leeren:
  3. Wiktionary:
Spanisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. leer:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Leere (Deutsch) ins Spanisch

Leere:

Leere [die ~] Nomen

  1. die Leere (Lücke; Mangel; Manko)
    el hiato; la laguna; la carencia; la deficiencia
  2. die Leere (Leerheit; Öde)
    el vacío; el ocio; la pereza

Übersetzung Matrix für Leere:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
carencia Leere; Lücke; Mangel; Manko Armut; Bedürftigkeit; Defekt; Defizit; Einlaufen; Entbehrung; Ermangelung; Fehlbetrag; Fehler; Fehlmenge; Gebrechen; Handikap; Hilfsbedürftigkeit; Kargheit; Knappheit; Mangel; Manko; Schrumpfen; Schrumpfung; Schwäche; Spärlichkeit; körperliches Gebrechen; Ärmlichkeit
deficiencia Leere; Lücke; Mangel; Manko Abweichung; Defekt; Defizit; Ermangelung; Fehlbetrag; Fehler; Fehlmenge; Gebrechen; Handikap; Hinfälligkeit; Kränklichkeit; Mangel; Manko; Minuspunkt; Schwachheit; Schwäche; Unvollkommenheit; Verrlustpunkt; körperliches Gebrechen; Übel
hiato Leere; Lücke; Mangel; Manko Hiatus
laguna Leere; Lücke; Mangel; Manko Bucht; Hiatus; Lagune
ocio Leere; Leerheit; Öde Auslauf; Faulenzerei; Freizeit; Leerlauf; Müßiggang; Nichtstun
pereza Leere; Leerheit; Öde Antreibsarmut; Bequemlichkeit; Entschlußlosigkeit; Faulenzerei; Faulenzertum; Faulheit; Müßiggang; Nichtstun; Schlafsucht; Schlappheit; Trägheit
vacío Leere; Leerheit; Öde Auslauf; Ermangelung; Hiatus; Hinfälligkeit; Hohlraum; Kränklichkeit; Leerlauf; Mangel; Manko; Schwachheit; Schwäche; Vakuum
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
vacío blanko; frei; freigegeben; freistehend; frisch; geistlos; gelassen; gleichgültig; heil; hohl; inhaltslos; intakt; ledig; leer; luftleer; neu; nicht eingefüllt; nichtig; offen; ohne Inhalt; rein; unangetastet; unausgefüllt; unbebaut; unbenutzt; unberührt; unbeschrieben; unbesetzt; unbewegt; unbewohnt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; untätig; unversehrt; vakuum; wüst

Synonyms for "Leere":


Wiktionary Übersetzungen für Leere:

Cross Translation:
FromToVia
• Leere → vacío ↔ emptiness — the state or feeling of being empty
• Leere → vacío ↔ void — An empty space; a vacuum
• Leere → vacío ↔ vide — espace vide.

leeren:

leeren Verb (leere, leerst, leert, leerte, leertet, geleert)

  1. leeren (ausleeren; entleeren; ausräumen; herausnehmen; ausheben)
    despejar; terminar; desocupar
  2. leeren (austrinken; leer trinken)
    vaciar; apurar; acabar; terminar; ultimar

Konjugationen für leeren:

Präsens
  1. leere
  2. leerst
  3. leert
  4. leeren
  5. leert
  6. leeren
Imperfekt
  1. leerte
  2. leertest
  3. leerte
  4. leerten
  5. leertet
  6. leerten
Perfekt
  1. habe geleert
  2. hast geleert
  3. hat geleert
  4. haben geleert
  5. habt geleert
  6. haben geleert
1. Konjunktiv [1]
  1. leere
  2. leerest
  3. leere
  4. leeren
  5. leeret
  6. leeren
2. Konjunktiv
  1. leerte
  2. leertest
  3. leerte
  4. leerten
  5. leertet
  6. leerten
Futur 1
  1. werde leeren
  2. wirst leeren
  3. wird leeren
  4. werden leeren
  5. werdet leeren
  6. werden leeren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde leeren
  2. würdest leeren
  3. würde leeren
  4. würden leeren
  5. würdet leeren
  6. würden leeren
Diverses
  1. leer!
  2. leert!
  3. leeren Sie!
  5. geleert
  6. leerend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für leeren:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acabar Absolvieren; Schlachten; Vollenden
terminar Absolvieren; Abwickeln; Ausreden; Aussprechen; Aussprechen zum Ende; Schlachten; Vollenden; ein Geschäft abwickeln
vaciar Abladen; Ausladen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acabar austrinken; leer trinken; leeren abbrechen; ablaufen; abmachen; aufführen; aufhören; auftreten; ausbekommen; aushaben; auskriegen; beenden; benutzen; beschließen; darbieten; darstellen; enden; erledigen; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; figurieren; geraten; halten; hingeraten; kommen; konsumieren; schließen; verbrauchen; vollenden; zu Ende laufen
apurar austrinken; leer trinken; leeren anspitzen; aufhetzen; aufstacheln
desocupar ausheben; ausleeren; ausräumen; entleeren; herausnehmen; leeren abräumen; aus dem Weg räumen; ausräumen; entleeren; räumen
despejar ausheben; ausleeren; ausräumen; entleeren; herausnehmen; leeren aufwecken; ausgießen; ausleeren; ausschütten; entleeren; wecken
terminar ausheben; ausleeren; ausräumen; austrinken; entleeren; herausnehmen; leer trinken; leeren abbrechen; ablaufen; abmachen; abschließen; abschreiben; anhalten; aufbessern; aufhören; aufrauchen; ausbauen; ausbekommen; ausbessern; aushaben; auskriegen; ausscheiden; beenden; benutzen; berichtigen; beschließen; bestimmen; die Freundschaft beenden; enden; entscheiden; ergänzen; erledigen; ermorden; etwas aufgeben; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; festlegen; festsetzen; halten; in Ordnung bringen; in die Brüche gehen; klären; komplettieren; konsumieren; perfektionieren; schließen; spenden; töten; umbringen; verbrauchen; vereinbaren; verschwenden; vervollkommnen; vervollständigen; verzichten; vollenden; zu Ende gehen; zu Ende laufen; zurücktreten
ultimar austrinken; leer trinken; leeren abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; enden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; schließen; vollenden
vaciar austrinken; leer trinken; leeren abfließen lassen; abhängen; abkoppeln; abräumen; abtrennen; andrehen; anfeuern; anspornen; antreiben; aufknoten; auflösen; aufmachen; aufmuntern; auftrennen; aus dem Weg räumen; ausbeulen; ausfädeln; ausheben; aushecken; ausholen; aushöhlen; auskehlen; auslaufen lassen; ausmisten; ausnehmen; auspressen; ausräumen; ausschenken; austiefen; entleeren; ermuntern; ermutigen; herausnehmen; leermachen; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; motivieren; plündern; räumen; treiben; unterstützen

Synonyms for "leeren":


Wiktionary Übersetzungen für leeren:

leeren
verb
  1. (transitiv) leer machen durch Verbrauch des Inhalts oder um diesen zu verwenden
  2. (reflexiv) sich leeren: leer werden
Cross Translation:
FromToVia
• leeren → vaciar ↔ empty — to make empty
• leeren → evacuar ↔ void — (medicine) to empty
• leeren → vaciar ↔ ledigen — de inhoud volledig verwijderen



Spanisch

Detailübersetzungen für Leere (Spanisch) ins Deutsch

leer:

leer Verb

  1. leer
    lesen
    • lesen Verb (lese, liest, las, last, gelesen)
  2. leer (leer otra vez; releer; repasar; volver a leer)
    nachlesen; nochmal lesen
  3. leer (preparase leyendo; habituarse a la lectura)
    einlesen
    • einlesen Verb (lese ein, liest ein, las ein, last ein, eingelesen)

Konjugationen für leer:

presente
  1. leo
  2. lees
  3. lee
  4. leemos
  5. leéis
  6. leen
imperfecto
  1. leía
  2. leías
  3. leía
  4. leíamos
  5. leíais
  6. leían
indefinido
  1. leí
  2. leíste
  3. leyó
  4. leímos
  5. leísteis
  6. leyeron
fut. de ind.
  1. leeré
  2. leerás
  3. leerá
  4. leeremos
  5. leeréis
  6. leerán
condic.
  1. leería
  2. leerías
  3. leería
  4. leeríamos
  5. leeríais
  6. leerían
pres. de subj.
  1. que lea
  2. que leas
  3. que lea
  4. que leamos
  5. que leáis
  6. que lean
imp. de subj.
  1. que leyera
  2. que leyeras
  3. que leyera
  4. que leyéramos
  5. que leyerais
  6. que leyeran
miscelánea
  1. ¡lee!
  2. ¡leed!
  3. ¡no leas!
  4. ¡no leáis!
  5. leído
  6. leyendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für leer:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
einlesen habituarse a la lectura; leer; preparase leyendo
lesen leer atrapar; coger; desplumar; estudiar; examinar; investigar; leer juntos; rascar
nachlesen leer; leer otra vez; releer; repasar; volver a leer
nochmal lesen leer; leer otra vez; releer; repasar; volver a leer

Synonyms for "leer":


Wiktionary Übersetzungen für leer:

leer
  1. (transitiv): Schriftzeichen, Worte und Texte (mithilfe der Augen) wahrnehmen sowie (im Gehirn) verarbeiten und verstehen
verb
  1. etwas beginnen
Cross Translation:
FromToVia
• leer → lesen ↔ lezen — zien en interpreteren van tekst
• leer → lesen ↔ read — look at and interpret letters or other information
• leer → vorlesen ↔ read — speak aloud words or other information that is written
• leer → überfliegen ↔ skim — read quickly, skipping some detail
• leer → lesen ↔ lire — interpréter des informations écrites sous forme de mots ou de dessins sur un support.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0763 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden