Schale: deutsche und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Spanisch: mehr Daten

Schale:
- fuente; platito; comedero; plato; piel; cáscara; cáscara de huevo; corteza
schälen:
- pelar; sacar la piel; quitar la piel a; mondar; dejarse pelar
Wiktionary:
- Schale → piel, cáscara, concha, bacía
- Schale → tazón, cuenco, cáscara, concha, barreño, lebrillo, jofaina, pelvis, bol, escudilla, recipiente de agua, alberca, balsa, estanque, pilón, dársena, cuenca, gábata, plato, fuente, corteza
- schälen → pelar

Deutsch

Detailübersetzungen für Schale (Deutsch) ins Spanisch

Schale:

Schale [die ~] Nomen

die Schale (Kaserole; Schüssel; Stollen; Gefäß)
el fuente
- fuente [el ~] Nomen
die Schale (Schälchen; Schüsselchen; Schüssel)
el platito
- platito [el ~] Nomen
die Schale (Napf; Behälter; Schüssel; Gefäß)
el comedero; el plato
- comedero [el ~] Nomen
- plato [el ~] Nomen
die Schale
la piel; la cáscara
- piel [la ~] Nomen
- cáscara [la ~] Nomen
die Schale (Eierschale)
la cáscara de huevo
- cáscara de huevo [la ~] Nomen
die Schale (Bast; Rinde; Borke)
la corteza
- corteza [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Schale:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
comedero	Behälter; Gefäß; Napf; Schale; Schüssel	Eßnapf; Futtertrog
corteza	Bast; Borke; Rinde; Schale	Baumrinde; Borke; Deckel; Kappe; Kruste; Muschel; Rinde; Schorf; Umhüllung
cáscara	Schale	Deckel; Kappe; Muschel; Muschelschale; Umhüllung
cáscara de huevo	Eierschale; Schale	Eierbecher
fuente	Gefäß; Kaserole; Schale; Schüssel; Stollen	Brunnen; Flußquelle; Fontäne; Springbrunnen; Zisterne
piel	Schale	Fell; Haut; Pelz; Pelzrand; Pelzwerk; Rauchwerk; Umhüllung
platito	Schale; Schälchen; Schüssel; Schüsselchen	Untertasse
plato	Behälter; Gefäß; Napf; Schale; Schüssel	Einsatz; Eßnapf; Geldeinlage; Gericht; Pool; Schild; Schultafel; Speise; Spielgeld; Tafel; Teller; Tontaube; Umhüllung; Wandtafel
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fuente		Feed; Fremdinhalte; Inhalte von Fremdanbietern; RSS-Feed; Schriftart; XML-Feed

Synonyms for "Schale":

Napf; Schüssel; Terrine
Decke; Hülle; Hülse; Lage; Schicht
Außenhaut; Gerippe; Muschel; Körperteil; Organ
Becken
Schote; Pflanzenteil; Teil einer Pflanze

Wiktionary Übersetzungen für Schale:

Schale

noun

eine feste Schutzhülle bei Frucht, Samen, Vogeleiern, Lebensmitteln
- Schale → piel; cáscara
eine Panzerhülle bei bestimmten Tieren
- Schale → concha
ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer (abgeflachten) halbierten Hohlkugel oder anderer Rotationskörper ursprünglich von dieser hergeleitet und an die menschliche Schädelform angelehnt
- Schale → bacía

Cross Translation:

From	To	Via
• Schale	→ tazón; cuenco	↔ bowl — container
• Schale	→ cáscara	↔ peel — skin of a fruit
• Schale	→ concha	↔ shell — hard calcareous or chitinous external covering of many invertebrates
• Schale	→ cáscara	↔ shell — hard covering of an egg
• Schale	→ cáscara	↔ shell — covering of a nut
• Schale	→ concha	↔ schelp — een uit kalk (calciet en/of aragoniet) en andere mineralen bestaand, gewoonlijk uitwendig skelet, dat door een weekdier (stam der Mollusca) wordt aangemaakt
• Schale	→ barreño; lebrillo; jofaina	↔ bassin — Traductions à trier suivant le sens
• Schale	→ pelvis; barreño; lebrillo; jofaina; bol; escudilla; recipiente de agua; alberca; balsa; estanque; pilón; dársena; cuenca	↔ bol — coupe hémisphérique
• Schale	→ gábata; bol; escudilla	↔ jatte — Espèce de vase rond, tout d'une pièce et sans rebord, de profondeur intermédiaire entre un grand bol et une écuelle. Généralement en terre cuite, en faïence ou en porcelaine, plus rarement en bois, elle est utilisée dans la confection de plusieurs mets comme les compotes ou les entremets, d
• Schale	→ plato; fuente	↔ plat — pièce de vaisselle, à fond plat destinée à contenir les mets qu’on servir sur la table.
• Schale	→ corteza	↔ écorce — Enveloppe de certains fruits

schälen:

schälen Verb (schäle, schälst, schält, schälte, schältet, geschält)

schälen (pellen; enthäuten)
pelar; sacar la piel; quitar la piel a; mondar
- pelar Verb
- sacar la piel Verb
- quitar la piel a Verb
- mondar Verb
schälen
pelar; mondar
- pelar Verb
- mondar Verb
schälen
dejarse pelar
- dejarse pelar Verb

Konjugationen für schälen:

Präsens

schäle
schälst
schält
schälen
schält
schälen

Imperfekt

schälte
schältest
schälte
schälten
schältet
schälten

Perfekt

habe geschält
hast geschält
hat geschält
haben geschält
habt geschält
haben geschält

1. Konjunktiv [1]

schäle
schälest
schäle
schälen
schälet
schälen

2. Konjunktiv

schälte
schältest
schälte
schälten
schältet
schälten

Futur 1

werde schälen
wirst schälen
wird schälen
werden schälen
werdet schälen
werden schälen

1. Konjunktiv [2]

würde schälen
würdest schälen
würde schälen
würden schälen
würdet schälen
würden schälen

Diverses

schäl!
schält!
schälen Sie!
geschält
schälend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für schälen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
pelar		Aushülzen
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dejarse pelar	schälen
mondar	enthäuten; pellen; schälen	Kartoffeln schälen
pelar	enthäuten; pellen; schälen	Kartoffeln schälen; abblättern; abhäuten; blättern; enthäuten
quitar la piel a	enthäuten; pellen; schälen
sacar la piel	enthäuten; pellen; schälen

Synonyms for "schälen":

enthäuten; häuten; pellen; schinden

Wiktionary Übersetzungen für schälen:

Cross Translation:

From	To	Via
• schälen	→ pelar	↔ peel — to remove skin
• schälen	→ pelar	↔ peler — Enlever la peau

Computerübersetzung von Drittern: