Reine: deutsche und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

reinar:
- regieren; herrschen; befehlen; kontrollieren; gebieten; kommandieren; steuern; lenken; beherrschen; schalten; die Oberhand haben; walten; mächtiger sein
Wiktionary:
- reinar → regieren, thronen
- reinar → herrschen, regieren, beherrschen

Spanisch

Detailübersetzungen für Reine (Spanisch) ins Deutsch

reinar:

reinar Verb

reinar (ejercer el poder; imperar; dominar; prevalecer; predominar)
regieren; herrschen; befehlen; kontrollieren; gebieten; kommandieren; steuern; lenken; beherrschen
- regieren Verb (regiere, regierst, regiert, regierte, regiertet, regiert)
- herrschen Verb (herrsche, herrschst, herrscht, herrschte, herrschtet, geherrscht)
- befehlen Verb (befehle, befiehlst, befielht, befohl, befohlt, befohlen)
- kontrollieren Verb (kontrolliere, kontrollierst, kontrolliert, kontrollierte, kontrolliertet, kontrolliert)
- gebieten Verb (gebiete, gebietest, gebietet, gebot, gebotet, geboten)
- kommandieren Verb (kommandiere, kommandierst, kommandiert, kommandierte, kommandiertet, kommandiert)
- steuern Verb (steuere, steuerst, steuert, steuerte, steuertet, gesteuert)
- lenken Verb (lenke, lenkst, lenkt, lenkte, lenktet, gelenkt)
- beherrschen Verb (beherrsche, beherrscht, beherrschte, beherrschtet, beherrscht)
reinar (prevalecer; imperar; dominar; mandar)
herrschen; schalten; die Oberhand haben; walten
- herrschen Verb (herrsche, herrschst, herrscht, herrschte, herrschtet, geherrscht)
- schalten Verb (schalte, schaltst, schaltt, schaltte, schalttet, geschaltet)
- die Oberhand haben Verb
- walten Verb (walte, waltest, waltet, waltete, waltetet, gewaltet)
reinar (dominar; subyugar; mandar; imperar)
mächtiger sein
- mächtiger sein Verb
reinar (mandar; dominar)
herrschen
- herrschen Verb (herrsche, herrschst, herrscht, herrschte, herrschtet, geherrscht)

Konjugationen für reinar:

presente

reino
reinas
reina
reinamos
reináis
reinan

imperfecto

reinaba
reinabas
reinaba
reinábamos
reinabais
reinaban

indefinido

reiné
reinaste
reinó
reinamos
reinasteis
reinaron

fut. de ind.

reinaré
reinarás
reinará
reinaremos
reinaréis
reinarán

condic.

reinaría
reinarías
reinaría
reinaríamos
reinaríais
reinarían

pres. de subj.

que reine
que reines
que reine
que reinemos
que reinéis
que reinen

imp. de subj.

que reinara
que reinaras
que reinara
que reináramos
que reinarais
que reinaran

miscelánea

¡reina!
¡reinad!
¡no reines!
¡no reinéis!
reinado
reinando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für reinar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
befehlen	dominar; ejercer el poder; imperar; predominar; prevalecer; reinar	acometer; agraviar; compeler; conducir; dar orden de; decretar; dictar; dirigir; disponer; encabezar; encargar; encomendar; estar en cabeza; estipular; fijar; forzar; forzarse; gobernar; guiar; infringir; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; machacar; mandar; obligar; ordenar; pilotar; preceder; prescribir; presidir; proclamar; promulgar; ser primero
beherrschen	dominar; ejercer el poder; imperar; predominar; prevalecer; reinar	contener; controlar; dar orden de; decretar; dominar; mandar; ordenar; predominar; quedarse tranquilo; refrenar; reprimir
die Oberhand haben	dominar; imperar; mandar; prevalecer; reinar
gebieten	dominar; ejercer el poder; imperar; predominar; prevalecer; reinar	acometer; agraviar; compeler; conducir; dar orden de; decretar; dictar; dirigir; disponer; encabezar; estar en cabeza; estipular; fijar; forzar; forzarse; gobernar; guiar; infringir; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; machacar; mandar; obligar; ordenar; pilotar; preceder; prescribir; presidir; ser primero
herrschen	dominar; ejercer el poder; imperar; mandar; predominar; prevalecer; reinar	dar orden de; decretar; dominar; extendir de una enfermedad; mandar; ordenar; predominar; tener autoridad
kommandieren	dominar; ejercer el poder; imperar; predominar; prevalecer; reinar	conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; encargar; encomendar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; obligar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; recaudar; reclamar; reivindicar; ser primero
kontrollieren	dominar; ejercer el poder; imperar; predominar; prevalecer; reinar	analizar; aquilatar; averiguar; buscar; calcular; catar; cheqear; chequear; comprobar; contestar; controlar; corregir; ensayar; examinar; grabar; hacer una prueba escrita; inspeccionar; investigar; mirar; pasar revista a; probar; prosperar; reconocer; repasar; revisar; rodar; someter a prueba; tener bajo control; tomar; verificar
lenken	dominar; ejercer el poder; imperar; predominar; prevalecer; reinar	acompañar; arrojar; barrer; cambiar de rumbo; conducir; convoyar; coordinar; dar orden de; decretar; dirigir; echar; encabezar; escoltar; estar al volante; estar en cabeza; gobernar; guiar; hacer referencia; hacer una zancadilla; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; llevar el timón; mandar; navigar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero; volar
mächtiger sein	dominar; imperar; mandar; reinar; subyugar
regieren	dominar; ejercer el poder; imperar; predominar; prevalecer; reinar	dar orden de; decretar; mandar; ordenar
schalten	dominar; imperar; mandar; prevalecer; reinar	acceder; adaptar; adaptarse; caber en; cambiar de velocidad; colocar; colocarse; componer; conmutar; depositar sobre; derribar; destinar; empujar hacia dentro; encajar; encajar en; engarzar; enmoldar; entrar en; hacer; hacer arreglos musicales; insertar; intercalar; interpolar; interponer; invertir; jugar; meter en; mover; pagar; poner; poner entre; probarse; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar
steuern	dominar; ejercer el poder; imperar; predominar; prevalecer; reinar	acceder; arreglar; bordear; caer en; conducir; dar orden de; decretar; dirigir; dirigirse a; encabezar; encaminarse a; enderezar rumbo a; entrar; entrar en; estar al volante; estar en cabeza; gobernar; guiar; hacer rumbo a; hacer su entrada; influir en; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llegar; llevar; llevar el timón; mandar; maniobrar; meterse; navegar; navegar por; navigar; ordenar; pasar a; pilotar; poner proa a; poner rumbo hacia; preceder; presidir; ser primero; volar
walten	dominar; imperar; mandar; prevalecer; reinar
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
beherrschen		resignado; sometido; subordinado; sumiso

Wiktionary Übersetzungen für reinar:

reinar

verb

Politik: die Herrschaft ausüben, die Macht haben
- regieren → reinar; gobernar
(intransitiv) auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren
- thronen → tronar; dominar; ocupar el trono; reinar

Cross Translation:

From	To	Via
• reinar	→ herrschen; regieren	↔ reign — exercise sovereign power
• reinar	→ herrschen; beherrschen; regieren	↔ régner — exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique ; il se dit des princes souverains, même quand ils ne portent pas le titre de roi.

Computerübersetzung von Drittern: