Ergreifend: deutsche und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Spanisch: mehr Daten

ergreifend:
- espectacular; sensacional; emocionante; conmovedor; doloroso; aflictivo; impresionante; imponente; majestuoso; magnífico; soberbio; admirable; grande; asombroso; grandioso; pasmante; espléndido; precioso; fantástico; destacado; tremendo; brillante; fabuloso; excelente; glorioso; fascinante; atrayente; cautivador; encantador; amable; atento; afable; simpático; mágico
ergreifen:
- coger; prender; atrapar; agarrar; arrestar; detener; coger preso; aprehender; aprisionar; coger prisionero; comprender; pillar; entender; sorprender; trabar; fascinar; poner las esposas; cazar; cautivar; detengo; tomar; recoger; fijar; montar; depositar; inmovilizar; encadenar; encarcelar; engastar; conmocionar; obtener; adquirir; adueñarse de; apoderarse de; obsesionar; enredar; intrigar; despertar curiosidad; pescar; capturar; apresar
Wiktionary:
- ergreifend → lacrimógeno, lacrimoso, enternecedor, conmovedor, patético, emocionante
- ergreifen → coger, agarrar
- ergreifen → aferrar, agarrar, apoderarse de, apresar, agazapar, coger, agarrafar, acapillar, asir, atrapar, capturar, remover, mover, conmover, emocionar, agitar, perturbar

Deutsch

Detailübersetzungen für ergreifend (Deutsch) ins Spanisch

ergreifend:

ergreifend Adjektiv

ergreifend (sensationell; aufsehenerregend)
espectacular; sensacional
- espectacular Adjektiv
- sensacional Adjektiv
ergreifend (herzergreifend; emotional; rührend; herzzerreißend; bewegend; tragisch)
emocionante; conmovedor
- emocionante Adjektiv
- conmovedor Adjektiv
ergreifend (herzergreifend; herzzerreißend; eindrucksvoll; fesselnd)
emocionante; doloroso; conmovedor; aflictivo
- emocionante Adjektiv
- doloroso Adjektiv
- conmovedor Adjektiv
- aflictivo Adjektiv
ergreifend (beeindruckend; imponierend; eindrucksvoll; überwältigend)
impresionante; imponente; majestuoso; magnífico; soberbio; admirable; grande; asombroso; grandioso; pasmante
- impresionante Adjektiv
- imponente Adjektiv
- majestuoso Adjektiv
- magnífico Adjektiv
- soberbio Adjektiv
- admirable Adjektiv
- grande Adjektiv
- asombroso Adjektiv
- grandioso Adjektiv
- pasmante Adjektiv
ergreifend (prachtvoll; prächtig; phantastisch; bezaubernd; fabelhaft; großartig; entzückend; brillant; blendend; genial; famos; einzigartig; einmalig)
espléndido; precioso; magnífico; fantástico; destacado; grandioso; tremendo; brillante; fabuloso; excelente; glorioso
- espléndido Adjektiv
- precioso Adjektiv
- magnífico Adjektiv
- fantástico Adjektiv
- destacado Adjektiv
- grandioso Adjektiv
- tremendo Adjektiv
- brillante Adjektiv
- fabuloso Adjektiv
- excelente Adjektiv
- glorioso Adjektiv
ergreifend (fesselnd; eindrucksvoll; spannend; packend; interessant; uneterhaltsam)
fascinante; atrayente; cautivador
- fascinante Adjektiv
- atrayente Adjektiv
- cautivador Adjektiv
ergreifend (herzergreifend)
cautivador; conmovedor
- cautivador Adjektiv
- conmovedor Adjektiv
ergreifend (Zuneigung erweckend; bezaubernd; entzückend; leutselig; gönnerhaft)
encantador; amable; atento; afable; simpático
- encantador Adjektiv
- amable Adjektiv
- atento Adjektiv
- afable Adjektiv
- simpático Adjektiv
ergreifend (reizend; bezaubernd; zauberhaft; entzückend; herzgewinnend; charmant)
mágico; encantador
- mágico Adjektiv
- encantador Adjektiv
ergreifend (rührend)
conmovedor
- conmovedor Adjektiv

Übersetzung Matrix für ergreifend:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
mágico		Hexenmeister
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fantástico		phantastisch; super
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
admirable	beeindruckend; eindrucksvoll; ergreifend; imponierend; überwältigend	andächtig; ansehnlich; bedeutend; beeindruckend; beträchtlich; bewundernswert; ehrerbietig; ehrfurchtsvoll; eindrucksvoll; enorm; erheblich; imponierend; imposant; kolossal; schön; wichtig; ziemlich; überwältigend
afable	Zuneigung erweckend; bezaubernd; entzückend; ergreifend; gönnerhaft; leutselig	attent; behilflich; bereitwillig; dienstbereit; entgegenkommend; freundlich; freundliche; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; gefällig; geruhsam; herzlich; hilfsbereit; jovial; kalm; kollegial; lieb; liebenswürdig; nett; reizend; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; wohlwollend; zugänglich; zuvorkommend
aflictivo	eindrucksvoll; ergreifend; fesselnd; herzergreifend; herzzerreißend
amable	Zuneigung erweckend; bezaubernd; entzückend; ergreifend; gönnerhaft; leutselig	Liebenswürdig; allerliebst; amüsant; angenehm; anmutig; artig; attent; attraktiv; auf korrekte manire; ausgewählt; behaglich; behilflich; bequem; bequemlich; bereitwillig; bezaubernd; brav; charmant; dienstbereit; dienstfertig; drollig; einfach; entgegenkommend; entzückend; erfreulich; ergeben; fein; fesch; freundlich; freundliche; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; gefällig; geistreich; gemächlich; gemütlich; geruhsam; gesellig; glatt; goldig; graziös; gutartig; gutaussehend; gutherzig; gönnerhaft; gütlich; heimlich; heiß; herzensgut; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; hold; humoristisch; häuslich; höflich; hübsch; innig; jovial; kalm; kameradschaftlich; komfortabel; komisch; kooperativ; korrekt; leicht; leutselig; lieb; liebenswürdig; lieblich; lustig; nett; niedlich; pfiffig; possenhaft; possierlich; prima; reizend; ruhig; sanft; sanftmütig; schalkhaft; schelmisch; schön; seren; simpel; sittsam; spaßhaft; spaßig; still; stimmungsvoll; sympathisch; süß; teuer; ulkig; umgänglich; unbewegt; vergnüglich; vergnügt; vorbildlich; warm; wert; witzig; wohltuend; wohlwollend; zierlich; zugetan; zugänglich; zuvorkommend
asombroso	beeindruckend; eindrucksvoll; ergreifend; imponierend; überwältigend	andächtig; ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; beeindruckend; bemerkenswert; beträchtlich; ehrerbietig; ehrfurchtsvoll; eigen; eigenartig; eindrucksvoll; enorm; erheblich; erstaunlich; gediegen; geeignet; hervorspringend; imponierend; imposant; irre; irrsinnig; kennzeichnend; kolossal; komisch; kurios; lächerlich; merkwürdig; riesig; schwer; seltsam; sichtbar; staunenerregend; staunenswert; unglaubhaft; unglaublich; wunderlich; ziemlich; überwältigend
atento	Zuneigung erweckend; bezaubernd; entzückend; ergreifend; gönnerhaft; leutselig	andächtig; angenehm; anständig; attent; aufmerksam; bedacht; bedachtsam; bedächtig; behilflich; behutsam; bereitwillig; besonnen; dienstbar; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommen; entgegenkommend; erfreulich; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gepflegt; gut versorgt; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; höflich; interessiert; kameradschaftlich; korrekt; kultiviert; leutselig; liebenswürdig; nett; sanftmütig; scharfäugig; spaßhaft; sympathisch; süß; teilnehmend; umgänglich; umsichtig; vorsichtig; wachsam; wohlerzogen; zivilisiert; zuvorkommen; zuvorkommend
atrayente	eindrucksvoll; ergreifend; fesselnd; interessant; packend; spannend; uneterhaltsam	allerliebst; angenehm; anmutig; anmutsvoll; anziehend; attraktiv; charmant; einladend; entzückend; fesch; flott; gefällig; goldig; graziös; gutaussehend; hübsch; lieblich; reizend; reizvoll; schick; schmackhaft; schmuck; schön; sehr gefallig; süß; verführerisch; verlockend; zierlich
brillante	bezaubernd; blendend; brillant; einmalig; einzigartig; entzückend; ergreifend; fabelhaft; famos; genial; großartig; phantastisch; prachtvoll; prächtig	ausgezeichnet; bildhübsch; bildschön; blank; blendend; blinkend; brillant; brillante; brilliant; enorm; entzückend; gelehrt; genial; gescheit; glanzreich; glatt; glimmend; glänzend; grandios; großartig; großsprecherisch; gut; hell; herausragend; herrlich; hervorragend; hochgelehrt; intelligent; klar; klug; leuchtend; licht; luminös; phantastisch; prachtvoll; scharfsinnig; schimmernd; schlau; stark; strahlend; tipp-topp; vortrefflich; vorzüglich; weise; wunderschön
cautivador	eindrucksvoll; ergreifend; fesselnd; herzergreifend; interessant; packend; spannend; uneterhaltsam	erhebend; faszinierend; faszinierende; fesselnd; gesamt; gründlich; integral; integrierend; interessant; komplett; spannend; vollkommen; vollständig; völlig
conmovedor	bewegend; eindrucksvoll; emotional; ergreifend; fesselnd; herzergreifend; herzzerreißend; rührend; tragisch
destacado	bezaubernd; blendend; brillant; einmalig; einzigartig; entzückend; ergreifend; fabelhaft; famos; genial; großartig; phantastisch; prachtvoll; prächtig	anmutig; ansehnlich; apart; auffallend; auffällig; ausgeprägt; beachtenswert; besser als die anderen; brillant; davor; distingiert; distinguiert; elegant; erhaben; erwähnenswert; feierlich; fein; festlich; förmlich; führend; fürstlich; galant; gehoben; gelehrt; genial; gepflegt; gescheit; geschmacksvoll; geschmackvoll; geschmeidig; grazil; graziös; herrlich; herrschaftlich; hervorragend; hervorspringend; hocherhaben; hochgelehrt; illuster; intelligent; klug; königlich; leitend; markant; maßgebend; nennenswert; prominent; prononciert; royal; scharfsinnig; schick; schlau; stattlich; stilvoll; tonangebend; ungewöhnlich; unverkennbar; vor allen; voranstehende; vornehm; weise; wert; würdevoll; würdig; zierlich
doloroso	eindrucksvoll; ergreifend; fesselnd; herzergreifend; herzzerreißend	Ich bedauere es nicht!; Weh; abscheulich; anstößig; aufgeweckt; ausgeschlafen; bedauerlich; bedauernswert; behende; empörend; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; geistreich; gescheit; geschickt; gottverdammt; grauenerregend; gräßlich; himmelschreiend; jammernd; jammervoll; klagend; kläglich; pfiffig; scharfsinnig; scheußlich; schlau; schmerzhaft; schmerzlich; schmählich; schändlich; skandalös; spitzfindig; stachlig; stechend; trauernd; traurig; trüb; trübe; trübsinnig; unerhört; ungehört; unverschämt
emocionante	bewegend; eindrucksvoll; emotional; ergreifend; fesselnd; herzergreifend; herzzerreißend; rührend; tragisch	Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern; nerverzerreißend; spannend
encantador	Zuneigung erweckend; bezaubernd; charmant; entzückend; ergreifend; gönnerhaft; herzgewinnend; leutselig; reizend; zauberhaft	Liebenswürdig; allerliebst; angenehm; anmutig; anziehend; attraktiv; ausgezeichnet; bezauberend; bezaubernd; charmant; einmalig; einzig; einzigartig; entzückend; flaumig; formidabel; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gesellig; goldig; graziös; gutartig; gutaussehend; herrlich; hervorragend; herzgewinnend; herzlich; himmlisch; hold; hübsch; köstlich; lieb; liebenswürdig; lieblich; märchenhaft; nett; niedlich; reizend; schön; sehr gefallig; sympathisch; süß; verlockend; vortrefflich; vorzüglich; zauberhaft; zierlich
espectacular	aufsehenerregend; ergreifend; sensationell	spektakulär
espléndido	bezaubernd; blendend; brillant; einmalig; einzigartig; entzückend; ergreifend; fabelhaft; famos; genial; großartig; phantastisch; prachtvoll; prächtig	Liebenswürdig; allerliebst; angenehm; anmutig; ansehnlich; anziehend; attraktiv; auserlesen; ausgezeichnet; bildhübsch; bildschön; blendend; charmant; dufte; duldsam; edel; einmalig; einzig; einzigartig; enorm; entzückend; fabelhaft; famos; fesch; flott; formidabel; freigebig; freizügig; freundlich; fürstlich; gefällig; genial; glanzreich; glorreich; glänzend; gnädig; goldig; grandios; graziös; grossartig; großartig; großzügig; gut; gutaussehend; gutherzig; göttlich; herausragend; herrlich; hervorragend; herzlich; himmlisch; hoch; hübsch; jovial; köstlich; lieblich; mild; milde; nicht nachtragend; offen; phantastisch; prachtvoll; prima; prächtig; reizend; reizent; riesig; royal; samtartig; sanft; sanftmütig; schick; schmuck; schön; stark; steil; stolz; super; süß; tadellos; tipp-topp; tolerant; toll; verschwenderisch; vortrefflich; vorzüglich; weich; weitherzig; wunderschön; zierlich
excelente	bezaubernd; blendend; brillant; einmalig; einzigartig; entzückend; ergreifend; fabelhaft; famos; genial; großartig; phantastisch; prachtvoll; prächtig	ansehnlich; appetittlich; auserlesen; ausgezeichnet; außergewöhnlich; außerordentlich; bewährt; eindrucksvoll; einmalig; einzig; einzigartig; energisch; enorm; erprobt; erstklassig; erstrangig; fabelhaft; famos; fett; formidabel; fürstlich; genial; gewaltig; glanzreich; glänzend; grandios; großartig; gut; göttlich; herausragend; herrlich; herrschaftlich; hervorragend; himmlisch; imponierend; imposant; kolossal; köstlich; lecker; mächtig; oberst; oberste; phantastisch; prachtvoll; prima; probat; prächtig; pudelwohl; riesig; royal; sauwohl; scharf; schmackhaft; schwer; schwerverdaulich; sehr gut; stark; stolz; tipp-topp; toll; ungeheuer; verlockend; vortrefflich; vorzüglich; wunderschön; zu gut; überwältigend
fabuloso	bezaubernd; blendend; brillant; einmalig; einzigartig; entzückend; ergreifend; fabelhaft; famos; genial; großartig; phantastisch; prachtvoll; prächtig	ausgezeichnet; außergewöhnlich; außerordentlich; bezauberend; dufte; eindrucksvoll; einmalig; einzigartig; enorm; fabelhaft; formidabel; gewaltig; glanzreich; glänzend; grandios; großartig; gut; herausragend; herrlich; hervorragend; hoch; imponierend; imposant; legendarisch; legendenhaft; legendär; märchenhaft; phantastisch; prachtvoll; prima; riesig; schick; stark; steil; super; tadellos; tipp-topp; toll; vortrefflich; zauberhaft; überwältigend
fantástico	bezaubernd; blendend; brillant; einmalig; einzigartig; entzückend; ergreifend; fabelhaft; famos; genial; großartig; phantastisch; prachtvoll; prächtig	affentittengeil; ausgezeichnet; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders toll; bezauberend; dufte; eindrucksvoll; einmalig; einzigartig; enorm; fabelhaft; formidabel; genial; gewaltig; glanzreich; glänzend; grandios; groß; großartig; gut; herausragend; herrlich; hervorragend; hoch; imponierend; imposant; legendarisch; legendenhaft; legendär; märchenhaft; phantastisch; prachtvoll; prima; riesig; schick; schwer; stark; stattlich; steil; super; tadellos; tipp-topp; toll; vortrefflich; zauberhaft; überwältigend
fascinante	eindrucksvoll; ergreifend; fesselnd; interessant; packend; spannend; uneterhaltsam	erhebend; faszinierend; faszinierende; fesselnd; gesamt; gründlich; integral; integrierend; interessant; intrigieren; komplett; spannend; vollkommen; vollständig; völlig
glorioso	bezaubernd; blendend; brillant; einmalig; einzigartig; entzückend; ergreifend; fabelhaft; famos; genial; großartig; phantastisch; prachtvoll; prächtig	anmaßend; aufgebläht; blendend; entzückend; glorreich; glänzend; grandios; großartig; großzügig; gönnerhaft; herrlich; hervorragend; prachtvoll; reizent; ruhmreich; selbstgefällig; stattlich; stolz; trotzig
grande	beeindruckend; eindrucksvoll; ergreifend; imponierend; überwältigend	anmaßend; ansehnlich; aufgebläht; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; breit

Synonyms for "ergreifend":

aufwühlend; bewegend; herzbewegend; herzergreifend; rührend

Wiktionary Übersetzungen für ergreifend:

Cross Translation:

From	To	Via
• ergreifend	→ lacrimógeno; lacrimoso	↔ lachrymose — tearful
• ergreifend	→ enternecedor; conmovedor	↔ ontroerend — aandoenlijk, aangrijpend
• ergreifend	→ enternecedor; conmovedor	↔ aangrijpend — aandoenlijk, ontroerend.
• ergreifend	→ patético; enternecedor; conmovedor	↔ aandoenlijk — ontroerend, vertederend
• ergreifend	→ conmovedor	↔ attendrissant — Qui attendrir, qui émouvoir de compassion, de tendresse.
• ergreifend	→ emocionante	↔ touchant — Qui toucher le cœur, qui émouvoir ; surtout en parlant d’émotions doux et attendrissantes.

ergreifend form of ergreifen:

ergreifen Verb (ergreife, ergreifst, ergreift, ergriff, ergrifft, ergriffen)

ergreifen (packen; greifen; fangen; fassen; erfassen; kriegen; festnehmen; einpacken; erwischen; eingreifen; abfangen; erhaschen; verhaften; verwickeln; überlisten)
coger; prender; atrapar; agarrar
- coger Verb
- prender Verb
- atrapar Verb
- agarrar Verb
ergreifen (verhaften; erfassen; fassen; greifen)
arrestar; detener; coger preso; aprehender; aprisionar; coger prisionero
- arrestar Verb
- detener Verb
- coger preso Verb
- aprehender Verb
- aprisionar Verb
- coger prisionero Verb
ergreifen (ertappen; schnappen; erwischen; fangen; fassen; erfassen)
comprender; detener; atrapar; coger; pillar; entender; sorprender; trabar; fascinar; poner las esposas; cazar; cautivar; detengo; tomar; recoger; fijar; montar; prender; depositar; inmovilizar; encadenar; encarcelar; engastar; coger preso; coger prisionero
- comprender Verb
- detener Verb
- atrapar Verb
- coger Verb
- pillar Verb
- entender Verb
- sorprender Verb
- trabar Verb
- fascinar Verb
- poner las esposas Verb
- cazar Verb
- cautivar Verb
- detengo Verb
- tomar Verb
- recoger Verb
- fijar Verb
- montar Verb
- prender Verb
- depositar Verb
- inmovilizar Verb
- encadenar Verb
- encarcelar Verb
- engastar Verb
- coger preso Verb
- coger prisionero Verb
ergreifen (rühren)
agarrar; conmocionar
- agarrar Verb
- conmocionar Verb
ergreifen (bekommen; erwerben; erfassen; gewinnen; fassen; aufschnappen)
obtener; adquirir; adueñarse de; apoderarse de
- obtener Verb
- adquirir Verb
- adueñarse de Verb
- apoderarse de Verb
ergreifen (Abnormal intrigieren; grabbeln; backen; faszinieren; erfassen; fassen; erwischen; ausspielen; gehen; kriegen; greifen; verhaften; fangen; fesseln; packen; knutschen; erobern; kappen; festnehmen; eingreifen; einpacken; ballen; schmieden; hervorholen; erhaschen; intrigieren)
obsesionar; fascinar; tomar; coger; enredar; intrigar; despertar curiosidad
- obsesionar Verb
- fascinar Verb
- tomar Verb
- coger Verb
- enredar Verb
- intrigar Verb
- despertar curiosidad Verb
ergreifen (erwischen)
coger
- coger Verb
ergreifen (erhaschen; erfassen; fassen; erwischen; fangen)
coger; pescar; capturar; apresar
- coger Verb
- pescar Verb
- capturar Verb
- apresar Verb

Konjugationen für ergreifen:

Präsens

ergreife
ergreifst
ergreift
ergreifen
ergreift
ergreifen

Imperfekt

ergriff
ergriffst
ergriff
ergriffen
ergrifft
ergriffen

Perfekt

habe ergriffen
hast ergriffen
hat ergriffen
haben ergriffen
habt ergriffen
haben ergriffen

1. Konjunktiv [1]

ergreife
ergreifest
ergreife
ergreifen
ergreifet
ergreifen

2. Konjunktiv

ergriffe
ergriffest
ergriffe
ergriffen
ergriffet
ergriffen

Futur 1

werde ergreifen
wirst ergreifen
wird ergreifen
werden ergreifen
werdet ergreifen
werden ergreifen

1. Konjunktiv [2]

würde ergreifen
würdest ergreifen
würde ergreifen
würden ergreifen
würdet ergreifen
würden ergreifen

Diverses

ergreif!
ergreift!
ergreifen Sie!
ergriffen
ergreifend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für ergreifen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
agarrar		Anfassen; Anpacken; Festnehmen; Festpacken
coger		Anfassen; Anpacken; Begreifen; Festnehmen; Festpacken
comprender		Begreifen; Beinhalten; Verstehen
depositar		Absetzen
detener		Arestieren
encarcelar		Befestigen
entender		Verstehen
fascinar		Betören
fijar		Befestigen
inmovilizar		Befestigen
pescar		Fischerei
recoger		Aufheben; Aufholen
tomar		Festnehmen; Festpacken
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
adquirir	aufschnappen; bekommen; erfassen; ergreifen; erwerben; fassen; gewinnen	Beschaffung; Unterricht bekommen; aneignen; ankaufen; anlernen; auftragen; bekommen; bemächtigen; davontragen; einkaufen; einpauken; empfangen; erhalten; erlernen; erstehen; erwerben; holen; kaufen; kriegen; lernen; sich einer Sache bemächtigen; sich etwas beschaffen; studieren; unverlangt bekommen
adueñarse de	aufschnappen; bekommen; erfassen; ergreifen; erwerben; fassen; gewinnen	aneignen; bemächtigen; sich einer Sache bemächtigen; sich etwas beschaffen
agarrar	abfangen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen; festnehmen; greifen; kriegen; packen; rühren; verhaften; verwickeln; überlisten	aneinanderreihen; anfassen; anpacken; ausnehmen; begaunern; begreifen; bemogeln; bescheißen; beschummeln; beschwindeln; betrügen; einhaken; fassen; festgreifen; festhaken; festhalten; festhängen; grabbeln; grapschen; grapsen; greifen; haken; herumkramen; hintergehen; ketten; klammern; kramen; packen; prellen; rummeln; schachern; stöbern; umklammern; verketten; verladen; wühlen; zugreifen; zwängen; übervorteilen
apoderarse de	aufschnappen; bekommen; erfassen; ergreifen; erwerben; fassen; gewinnen	Unterricht bekommen; abfangen; aneignen; bemächtigen; bestricken; etwas bekommen; fesseln; grabbeln; greifen; hervorholen; lernen; sich einer Sache bemächtigen; sich etwas beschaffen; studieren
aprehender	erfassen; ergreifen; fassen; greifen; verhaften
apresar	erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen	abfangen; bestricken; einsperren; etwas bekommen; fesseln; festnehmen; grabbeln; greifen; hervorholen; verhaften
aprisionar	erfassen; ergreifen; fassen; greifen; verhaften	einsperren; fesseln; festnehmen; verhaften
arrestar	erfassen; ergreifen; fassen; greifen; verhaften	einsperren; fesseln; festnehmen; verhaften
atrapar	abfangen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; festnehmen; greifen; kriegen; packen; schnappen; verhaften; verwickeln; überlisten	abfangen; auflesen; bestricken; einholen; einsammeln; ernten; erschweren; etwas bekommen; fesseln; grabbeln; greifen; hervorholen; komplizieren; lesen; pflücken; verwickeln
capturar	erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen	abfangen; abrufen; aufzeichnen; bestricken; etwas bekommen; fesseln; grabbeln; greifen; hervorholen
cautivar	erfassen; ergreifen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; schnappen	Aufmerksamkeit festhalten; aneinanderreihen; einsperren; fesseln; festnehmen; in Ketten legen; ketten; verhaften; verketten
cazar	erfassen; ergreifen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; schnappen	anspornen; antreiben; aufhetzen; aufjagen; aufscheuchen; aufstacheln; auftreiben; aufwirbeln; durchfallen; eilen; erbeuten; ernähren; erstreben; feuern; füttern; hasten; hetzen; hochdrehen; hochtreiben; jagen; knallen; lösen; nacheifern; nachjagen; nachstreben; schießen; schnell laufen; speisen; streben nach; verpflegen; wetzen
coger	Abnormal intrigieren; abfangen; ausspielen; backen; ballen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erobern; ertappen; erwischen; fangen; fassen; faszinieren; fesseln; festnehmen; gehen; grabbeln; greifen; hervorholen; intrigieren; kappen; knutschen; kriegen; packen; schmieden; schnappen; verhaften; verwickeln; überlisten	abfangen; abhandenmachen; abschmeicheln; absorbieren; ainnehmen; aneignen; aneinanderreihen; anfassen; annehmen; anpacken; anwenden; auffangen; auflesen; aufnehmen; aufsaugen; auftragen; ausschlürfen; begreifen; bekommen; bemächtigen; benutzen; davontragen; einholen; einsammeln; entwenden; erbetteln; erfassen; ernten; ertappen; erwischen; etwas unerwartetes tun; fassen; festgreifen; festhalten; gebrauchen; greifen; handhaben; hantieren; hinterziehen; holen; ketten; klauen; lesen; nehmen; packen; pflücken; rauben; stehlen; unverlangt bekommen; verketten; veruntreuen; verwenden; wegnehmen; wegschnappen; zugreifen; überrumpeln
coger preso	erfassen; ergreifen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; greifen; schnappen; verhaften	einsperren; fesseln; festnehmen; verhaften
coger prisionero	erfassen; ergreifen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; greifen; schnappen; verhaften
comprender	erfassen; ergreifen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; schnappen	abhören; ausforschen; ausfragen; befragen; begreifen; beinhalten; durchschauen; durchsehen; einsehen; enthalten; erfassen; erkennen; fassen; implizieren; kapieren; kennen; lauten; realisieren; schnallen; umfassen; verhören; verstehen
conmocionar	ergreifen; rühren
depositar	erfassen; ergreifen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; schnappen	abgrenzen; ablagern; ablegen; absetzen; absperren; abstecken; abstellen; abstreifen; abzäunen; anbringen; auf das Konto überweisen; aufbewahren; aufheben; aufstellen; ausnehmen; aussteigen lassen; austreiben; begaunern; begrenzen; beisetzen; bemogeln; bergen; bescheißen; beschneiden; beschränken; beschummeln; beschwindeln; betrügen; bewahren; das Verfahren einstellen; deponieren; eindämmen; einfügen; einhegen; einlegen; einordnen; einräumen; einrücken; einschließen; einschränken; einstellen; einsäumen; eintragenlassen; einzäunen; festlegen; fügen; gruppieren; herstellen; herüberschicken; hinlegen; hinstellen; hintergehen; hinterlegen; installieren; lagern; legen; limitieren; neppen; niederlegen; prellen; seponieren; setzen; speichern; stationieren; stellen; stürzen; trassieren; umbuchen von Geld; umzäunen; unterbringen; verladen; wegbergen; zu den Akten legen; übermitteln; überschreiben; übersenden; übervorteilen; überweisen
despertar curiosidad	Abnormal intrigieren; ausspielen; backen; ballen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erobern; erwischen; fangen; fassen; faszinieren; fesseln; festnehmen; gehen; grabbeln; greifen; hervorholen; intrigieren; kappen; knutschen; kriegen; packen; schmieden; verhaften
detener	erfassen; ergreifen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; greifen; schnappen; verhaften	abhalten; anhalten; aufhalten; aufhören; aufsperren; beenden; bremsen; einpferchen; einschließen; einsperren; festhalten; festsetzen; gefangen halten; gefangenhalten; hindern; hinhalten; hochhalten; im Gefängnis werfen; in Haft behalten; internieren; parken; stoppen; verhaften; verschließen; zurückhalten
detengo	erfassen; ergreifen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; schnappen
encadenar	erfassen; ergreifen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; schnappen	Aufmerksamkeit festhalten; aneinanderreihen; anketten; fesseln; festnehmen; in Ketten legen; ketten; seine meinung ändern; verbinden; verketten; zusammenfügen; über stag gehen
encarcelar	erfassen; ergreifen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; schnappen	aufsperren; einpferchen; einschließen; einsperren; fesseln; festnehmen; festsetzen; gefangenhalten; gefangennehmen; im Gefängnis werfen; verhaften
engastar	erfassen; ergreifen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; schnappen	anpacken; begreifen; fassen; festgreifen; greifen; packen
enredar	Abnormal intrigieren; ausspielen; backen; ballen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erobern; erwischen; fangen; fassen; faszinieren; fesseln; festnehmen; gehen; grabbeln; greifen; hervorholen; intrigieren; kappen; knutschen; kriegen; packen; schmieden; verhaften	abgrenzen; abstecken; abzäunen; anblasen; anfachen; anfeuern; anschüren; begaunern; begrenzen; bemogeln; beschummeln; beschwindeln; betrügen; brennen; einhegen; einzäunen; erschweren; festlegen; intrigieren; komplizieren; neppen; prellen; schummeln; schüren; trassieren; umzäunen; verwickeln; übervorteilen
entender	erfassen; ergreifen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; schnappen	abhören; auffassen; ausforschen; ausfragen; befragen; begreifen; durchschauen; durchsehen; einfühlen; einleben; einsehen; erfassen; erkennen; fassen; fühlen; kapieren; kennen; mitleben; realisieren; schnallen; verhören; verstehen
fascinar	Abnormal intrigieren; ausspielen; backen; ballen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erobern; ertappen; erwischen; fangen; fassen; faszinieren; fesseln; festnehmen; gehen; grabbeln; greifen; hervorholen; intrigieren; kappen; knutschen; kriegen; packen; schmieden; schnappen; verhaften	anlocken; anmuten; behexen; bestechen; bestricken; betören; bezaubern; entzücken; faszinieren; fesseln; intrigieren; reizen; verführen; verleiten; verlocken; verzaubern
fijar	erfassen; ergreifen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; schnappen	Herr sein über; an einander befestigen; anbinden; anheften; anketten; ankleben; anlegen; anleimen; anstecken; ausbessern; ausfindig machen; ausmachen; bedingen; befehlen; befestigen; beglaubigen; bestimmen; bestätigen; deichseln; determinieren; dokumentieren; erneuern; festbinden; festhaken; festhalten; festheften; festkleben; festlegen; festmachen; festsetzen; feststecken; feststellen; fixen; flicken; gebieten; gutmachen; heften; herrschen über; hinkriegen; innovieren; klammern; kleben; leimen; lokalisieren; mit einer Stecknadel befestigen; montieren; reparieren; restaurieren; verankern; wiederaufbauen; wiedereinsetzen; wiederherstellen
inmovilizar	erfassen; ergreifen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; schnappen	einfrieren; festlegen; festsetzen
intrigar	Abnormal intrigieren; ausspielen; backen; ballen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erobern; erwischen; fangen; fassen; faszinieren; fesseln; festnehmen; gehen; grabbeln; greifen; hervorholen; intrigieren; kappen; knutschen; kriegen; packen; schmieden; verhaften	faszinieren; fesseln; gespannt sein; intrigieren
montar	erfassen; ergreifen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; schnappen	anbinden; aneinanderreihen; anfangen; anfertigen; anheften; anordnen; aufbauen; aufstellen; ausrichten; bauen; befestigen; beginnen; beglaubigen; besteigen; bilden; deichseln; einlegen; einrichten; einsetzen; einsteigen; entstehen; entwerfen; entwickeln; erbauen; erfinden; errichten; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; festhaken; festheften; festlegen; festmachen; formen; gestalten; heften; herrichten; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; installieren; kombinieren; konstruieren; koppeln; kreieren; kuppeln; machen; montieren; organisieren; produzieren; regeln; reiten; schaffen; schöpfen; skizzieren; starten; tun; veranstalten; verbinden; vereinen; vereinigen; verfertigen; verketten; zusammenbauen; zusammenfügen; zusammenlegen; zusammensetzen
obsesionar	Abnormal intrigieren; ausspielen; backen; ballen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erobern; erwischen; fangen; fassen; faszinieren; fesseln; festnehmen; gehen; grabbeln; greifen; hervorholen; intrigieren; kappen; knutschen; kriegen; packen; schmieden; verhaften
obtener	aufschnappen; bekommen; erfassen; ergreifen; erwerben; fassen; gewinnen	aneignen; angelangen; ankaufen; bekommen; bemächtigen; bereichen; davontragen; durchdringen; einholen; einkaufen; erhalten; erkämpfen; erreichen; erstehen; erwerben; erzielen; gewinnen; holen; kaufen; schlagen; sich einer Sache bemächtigen; sich etwas beschaffen; siegen; triumphieren; überwinden
pescar	erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen	abfangen; angeln; aufgabeln

Synonyms for "ergreifen":

habhaft werden; am Schlaffitchen zu fassen kriegen; arripieren; aufgreifen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; festnehmen; greifen; packen; schnappen; verhaften

Wiktionary Übersetzungen für ergreifen:

ergreifen

verb

etwas in die Hand nehmen und anfassen (auch im übertr. Sinn)
- ergreifen → coger; agarrar

Cross Translation:

From	To	Via
• ergreifen	→ aferrar	↔ clutch — to grip or grasp tightly
• ergreifen	→ agarrar; apoderarse de; apresar; aferrar	↔ seize — grab
• ergreifen	→ agazapar; coger	↔ vastpakken — iets of iemand grijpen en vasthouden
• ergreifen	→ agazapar; coger; agarrafar	↔ vastgrijpen — iets of iemand grijpen en vasthouden
• ergreifen	→ acapillar; asir; agarrar; coger	↔ grijpen — plotseling iets of iemand beetpakken
• ergreifen	→ agarrar; asir; coger; apoderarse de	↔ agripper — sens transitif
• ergreifen	→ atrapar; coger	↔ attraper — Prendre à une trappe, à un piège ou à quelque chose de semblable.
• ergreifen	→ atrapar; capturar	↔ capturer — s’emparer d’un être vivant ou d’une chose.
• ergreifen	→ remover; mover; conmover; emocionar	↔ remuer — mouvoir, déplacer.
• ergreifen	→ conmover; emocionar; agitar; perturbar	↔ émouvoir — provoquer une émotion.

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: ergreifend

Detailübersetzungen für ergreifend (Deutsch) ins Spanisch

ergreifend:

ergreifend Adjektiv

ergreifend (sensationell; aufsehenerregend)

ergreifend (herzergreifend; emotional; rührend; herzzerreißend; bewegend; tragisch)

ergreifend (herzergreifend; herzzerreißend; eindrucksvoll; fesselnd)

ergreifend (beeindruckend; imponierend; eindrucksvoll; überwältigend)

ergreifend (prachtvoll; prächtig; phantastisch; bezaubernd; fabelhaft; großartig; entzückend; brillant; blendend; genial; famos; einzigartig; einmalig)

ergreifend (fesselnd; eindrucksvoll; spannend; packend; interessant; uneterhaltsam)

ergreifend (herzergreifend)

ergreifend (Zuneigung erweckend; bezaubernd; entzückend; leutselig; gönnerhaft)

ergreifend (reizend; bezaubernd; zauberhaft; entzückend; herzgewinnend; charmant)

ergreifend (rührend)

Übersetzung Matrix für ergreifend:

Synonyms for "ergreifend":

Wiktionary Übersetzungen für ergreifend:

ergreifend form of ergreifen:

ergreifen Verb (ergreife, ergreifst, ergreift, ergriff, ergrifft, ergriffen)

ergreifen (packen; greifen; fangen; fassen; erfassen; kriegen; festnehmen; einpacken; erwischen; eingreifen; abfangen; erhaschen; verhaften; verwickeln; überlisten)

ergreifen (verhaften; erfassen; fassen; greifen)

ergreifen (ertappen; schnappen; erwischen; fangen; fassen; erfassen)

ergreifen (rühren)

ergreifen (bekommen; erwerben; erfassen; gewinnen; fassen; aufschnappen)

ergreifen (Abnormal intrigieren; grabbeln; backen; faszinieren; erfassen; fassen; erwischen; ausspielen; gehen; kriegen; greifen; verhaften; fangen; fesseln; packen; knutschen; erobern; kappen; festnehmen; eingreifen; einpacken; ballen; schmieden; hervorholen; erhaschen; intrigieren)

ergreifen (erwischen)

ergreifen (erhaschen; erfassen; fassen; erwischen; fangen)