Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->Suche: Zug

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: Zug

Übersicht
Deutsch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. Zug:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Zug (Deutsch) ins Spanisch

Zug:

Zug [der ~] Nomen

  1. der Zug
    el tren; el ferrocarril
  2. der Zug (Schachzug; Manöver)
    la jugada
  3. der Zug (Luftabsaugung)
    la corriente de aire; la corriente; la succión de aire
  4. der Zug (Schleppe; Troß; Schleppzug; Schleppnetz; Gefolge)
    el tren; el tren de barcas; la serie; el ferrocarril; el séquito
  5. der Zug (Strich; Kratzer; Schnörkel; Einschnitt; Federstrich)
    la raya; la línea; el arañazo; el trazo
  6. der Zug (Schluck)
    el trago; el sorbo
  7. der Zug (Zugkraft)
    la succión; el poder de aspiración; la fuerza de aspiración

Übersetzung Matrix für Zug:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arañazo Einschnitt; Federstrich; Kratzer; Schnörkel; Strich; Zug Kratzer; Schramme
corriente Luftabsaugung; Zug Andrang; Strom; Zustrom
corriente de aire Luftabsaugung; Zug Luftstrom
ferrocarril Gefolge; Schleppe; Schleppnetz; Schleppzug; Troß; Zug Bahn; Bahngleis; Gleis; Schienenweg
fuerza de aspiración Zug; Zugkraft
jugada Manöver; Schachzug; Zug Aufschlag; Flausen; Schachzug; Scherz; Schäkerei; Spaß; Spaßen; Spielzug; Späßchen; Streich; Ulk
línea Einschnitt; Federstrich; Kratzer; Schnörkel; Strich; Zug Abnehmen; Anschluß; Beziehung; Bindung; Einheitlichkeit; Ende; Falte; Gemeinschaft; Gerade; Gesichtsfalte; Kette; Kräuselung; Leine; Leitung; Linie; Reihe; Schlange; Schnur; Schreiblinie; Serie; Strich; Strichelchen; Strichlein; Verband; Verbindung; Zeile; Zusammenhang; kleine Linie
poder de aspiración Zug; Zugkraft
raya Einschnitt; Federstrich; Kratzer; Schnörkel; Strich; Zug Abnehmen; Absonderung; Abtrennung; Anteil; Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Bund; Decke; Diele; Drahtgitter; Druck; Einzäunung; Ende; Falte; Gatter; Gerade; Gesichtsfalte; Gitter; Gitterzaun; Haarbänder; Haarschleife; Kette; Kordel; Kräuselung; Lautstärke; Leine; Leitung; Linie; Reihe; Riegel; Rochen; Roggen; Schlange; Schleife; Schnur; Schokolade; Schokoladenriegel; Serie; Spalte; Spannung; Strich; Trennung; Umzäunung; Vergitterung; Zaun; Zeile; Zwischenmauer
serie Gefolge; Schleppe; Schleppnetz; Schleppzug; Troß; Zug Abfolge; Aneinanderreihung; Aufeinanderfolge; Erkettung; Folge; Gamma; Kette; Leine; Linie; Reihe; Reihenfolge; Satz; Schlange; Sequenz; Serie; Skala; Spektrum; Verkettung; Zeile; Zyklus
sorbo Schluck; Zug Schlückchen
succión Zug; Zugkraft
succión de aire Luftabsaugung; Zug
séquito Gefolge; Schleppe; Schleppnetz; Schleppzug; Troß; Zug Feier; Feierlichkeit; Festlichkeit; Formalität; Förmlichkeit; Pracht; Prozession; Stattlichkeit; Vierung; Zeremonie
trago Schluck; Zug Gläschen; Schluck; Schnaps; kleiner Schluck
trazo Einschnitt; Federstrich; Kratzer; Schnörkel; Strich; Zug Abnehmen; Ende; Falte; Gerade; Gesichtsfalte; Kräuselung; Leine; Leitung; Pinselstrich; Schnur; Spur; Strich; Zeile
tren Gefolge; Schleppe; Schleppnetz; Schleppzug; Troß; Zug Personenzug; Reisewagen; Reisezug
tren de barcas Gefolge; Schleppe; Schleppnetz; Schleppzug; Troß; Zug
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
corriente aktuell; allgemein; alltäglich; banal; bedeutungslos; derzeitig; dürftig; einfach; falsch; fließend; fortgeschritten; frisch; fühllos; gangbar; gebräuchlich; gegenwärtig; gehässig; gemein; gering; gewöhnlich; gleichzeitig; gutgehend; gängig; heimtückisch; herkömmlich; heutig; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; kontemporän; landläufig; laufend; mies; modern; neu; neuzeitlich; nichtsbedeutend; niederträchtig; schamlos; schmählich; schuftig; trivial; unbedeutend; unbenutzt; unscheinbar; unwesentlich; unwichtig; verrucht; winzig; zeitgemäß; zeitgenössisch; zugegen; üblich

Synonyms for "Zug":


Wiktionary Übersetzungen für Zug:

Zug
noun
  1. spiralförmige Rille im Lauf von Feuerwaffen
  2. ein Kanton in der Schweiz
  3. bei Festen, kurz für: Umzug
  4. das einatmen (Atemzug), das Rauchen (inhalieren) oder das schlucken beim trinken
  5. Wanderung
  6. Spiele: Bewegen einer Brettspielfigur von einem Feld auf ein anderes
  7. Menschenführung: kleinere Organisationseinheiten in einer Hierarchie
  8. das Einwirken auf etwas, um es zu sich hin zu bewegen; gegen die Kräfte des Festhaltens oder des inneren Zusammenhalts wirkende Kraft
  9. Luftzug; starker Luftdurchgang (vor allem in Gebäuden)
  10. mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge (speziell auf Schienen)
  11. Physik, Mechanik: Kraft, die in eine bestimmte Richtung zieht
Cross Translation:
FromToVia
• Zug → trago ↔ draught — an amount of liquid that is drunk in one swallow
• Zug → migratorio ↔ migratory — (of birds, etc) that migrate
• Zug → trazo ↔ stroke — line drawn with a pen or pencil
• Zug → brazada ↔ stroke — particular style of swimming
• Zug → tren ↔ train — line of connected cars or carriages
• Zug → aire ↔ tocht — luchtbeweging ontstaan door openingen
• Zug → trago; sorbo ↔ teug — een grote slok
• Zug → comitiva ↔ stoet — een in een lange rij optrekkende groep mensen of dieren
• Zug → tramoya ↔ cintre — Plafond de la scène d’un théâtre.
• Zug → tren ↔ train — ferro|fr convoi ferroviaire constitué d’au moins une locomotive et de wagons. note S’emploie, plus rarement, en astronautique et dans les transports routiers.
• Zug → rasgo ↔ trait — (vieilli) action de tirer une voiture par des animaux.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für Zug







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0924 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden