Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->Suche: Regieren

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: Regieren

Übersicht
Deutsch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. regieren:
  2. Regieren:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Regieren (Deutsch) ins Spanisch

regieren:

regieren Verb (regiere, regierst, regiert, regierte, regiertet, regiert)

  1. regieren (kommandieren; herrschen; befehlen; )
    imperar; dominar; reinar; prevalecer; ejercer el poder; predominar
  2. regieren (befehlen; gebieten; auftragen; )
    ordenar; mandar; decretar; dar orden de

Konjugationen für regieren:

Präsens
  1. regiere
  2. regierst
  3. regiert
  4. regieren
  5. regiert
  6. regieren
Imperfekt
  1. regierte
  2. regiertest
  3. regierte
  4. regierten
  5. regiertet
  6. regierten
Perfekt
  1. habe regiert
  2. hast regiert
  3. hat regiert
  4. haben regiert
  5. habt regiert
  6. haben regiert
1. Konjunktiv [1]
  1. regiere
  2. regierest
  3. regiere
  4. regieren
  5. regieret
  6. regieren
2. Konjunktiv
  1. regierte
  2. regiertest
  3. regierte
  4. regierten
  5. regiertet
  6. regierten
Futur 1
  1. werde regieren
  2. wirst regieren
  3. wird regieren
  4. werden regieren
  5. werdet regieren
  6. werden regieren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde regieren
  2. würdest regieren
  3. würde regieren
  4. würden regieren
  5. würdet regieren
  6. würden regieren
Diverses
  1. regier!
  2. regiert!
  3. regieren Sie!
  5. regiert
  6. regierend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für regieren:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dar orden de auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; erlassen; gebieten; herrschen; kommandieren; regieren anordnen; beauftragen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
decretar auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; erlassen; gebieten; herrschen; kommandieren; regieren Herr sein über; anordnen; auftragen; beauftragen; befehlen; bekanntmachen; bestimmen; diktieren; führen; gebieten; herrschen über; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen; vorschreiben
dominar befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern abrichten; anfügen; begreifen; beherrschen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; bezwingen; bezähmen; blockieren; bändigen; die Oberhand haben; dominieren; dressieren; dämpfen; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einreiten; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; herrschen; hinzufügen; in Zucht halten; mächtig sein; mächtiger sein; schalten; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; unterdrücken; verkapseln; vorherrschen; walten; weiterreichen; zähmen; zügeln; überwiegen
ejercer el poder befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern
imperar befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern die Oberhand haben; herrschen; mächtiger sein; schalten; walten
mandar auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; erlassen; gebieten; herrschen; kommandieren; regieren Auftrag erteilen; Herr sein über; abgeben; ablehnen; abliefern; abschicken; abschieben; absenden; abweisen; anführen; anordnen; auftragen; aushändigen; ausliefern; beauftragen; befehlen; besorgen; bestellen; bringen; die Oberhand haben; diktieren; dirigieren; durchführen; durchsetzen; einschicken; einsenden; entlassen; feuern; führen; gebieten; herrschen; herrschen über; ins Haus liefern; jemand etwas zuschicken; kaitulieren; kommandieren; leiten; lenken; liefern; majorisieren; mächtiger sein; schalten; schicken; senden; steuern; suspendieren; verabschieden; verordnen; verschicken; versenden; vorschreiben; walten; wegschicken; wegsenden; zum Versand bringen; zurückweisen; zusenden; zustellen; übergeben
ordenar auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; erlassen; gebieten; herrschen; kommandieren; regieren Auftrag erteilen; Herr sein über; abdecken; abhandeln; abräumen; abwickeln; anordnen; aufbewahren; aufheben; aufräumen; auftragen; ausbessern; ausräumen; ausverkaufen; beauftragen; befehlen; beheben; beilegen; bekanntmachen; bergen; beseitigen; bestimmen; bewahren; diktieren; einordnen; einteilen; erzwingen; forcieren; führen; gebieten; gliedern; gruppieren; herrichten; herrschen über; inOrdnungbringen; klassifizieren; kommandieren; lagern; leiten; lenken; ordnen; pressen; renovieren; restaurieren; schlichten; sortieren; speichern; steuern; verordnen; vorschreiben; weglegen; wegräumen
predominar befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern beherrschen; dominieren; herrschen; vorherrschen; überwiegen
prevalecer befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern die Oberhand haben; herrschen; schalten; walten
reinar befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern die Oberhand haben; herrschen; mächtiger sein; schalten; walten

Synonyms for "regieren":


Wiktionary Übersetzungen für regieren:

regieren
verb
  1. Politik: die Herrschaft ausüben, die Macht haben
  2. Linguistik: den Kasus bestimmen, einen Fall verlangen
Cross Translation:
FromToVia
• regieren → gobernar ↔ govern — to exercise sovereign authority in
• regieren → gobernar ↔ govern — (intr.) to exercise political authority
• regieren → reinar ↔ reign — exercise sovereign power
• regieren → mandar; gobernar ↔ rule — to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over
• regieren → gobernar ↔ regeren — het uitoefenen van de politieke macht door het uitvaardigen van wetten en instellen van organisaties met een bepaalde opdracht
• regieren → gobernar; regir ↔ gouverner — diriger une embarcation à l’aide d’un gouvernail.
• regieren → reinar; gobernar; subyugar; regir ↔ régner — exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique ; il se dit des princes souverains, même quand ils ne portent pas le titre de roi.
• regieren → vigilar ↔ surveiller — observer avec attention ; examiner ; contrôler.

Regieren:

Regieren [das ~] Nomen

  1. Regieren
    el mando

Übersetzung Matrix für Regieren:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
mando Regieren Anführer; Anführung; Angestellten; Anweisung; Auftrag; Befehl; Betriebsführung; Bewirtschaftung; Dienstbefehl; Direktion; Erlaß; Führung; Gebot; Geschäftsführung; Gruppenleiter; Haupt; Heeresbefehl; Häupter; Instruktion; Kommando; Leitung; Lenkung; Obergehilfe; Obergeselle; Spitze; Steuerung; Steuervorrichtung; Vorarbeiter; Vorausgehen; Vordermann; Vorgehen; Vormann; Weisung; Zwangsbefehl; militärischer Befehl

Wiktionary Übersetzungen für Regieren:

Cross Translation:
FromToVia
• Regieren → mando; gobierno; mandato; orden; junta ↔ commandement — À trier
• Regieren → gobierno; governamiento ↔ gouvernement — action, charge, ou manière de gouverner, de régir, d’administrer quelque chose, en particulier dans le domaine politique.
• Regieren → nación; estado; reino; mando; gobierno ↔ règne — exercice du pouvoir souverain dans un état monarchique.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0519 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden