Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->Suche: sauer

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: sauer

Übersicht
Deutsch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. sauer:
  2. Sauer:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für sauer (Deutsch) ins Spanisch

sauer:

sauer Adjektiv

  1. sauer (sauer schmeckend; herb)
    ácido
  2. sauer (ärgerlich; störend; unangenehm; irritierend; beschwerlich)
    irritante; pesado; molesto
  3. sauer (öde; schwerlich; lästig; )
    aburrido; pesado
  4. sauer (wütend; ärgerlich; zornig; )
    enfadado; disgustado; airado
  5. sauer (mißvergnügt; unzufrieden; verärgert; )
    descontento; enfadado; enojado; insatisfecho; resentido; desanimado; malhumorado; irritado; destemplado; iracundo; de mal humor; desagradado; desgustado; rencilloso
  6. sauer (laut; hart; schnell; )
    fuerte; duro; alto; riguroso; en voz alta; muy; mucho; tumultuoso; bullicioso; estrepitoso; inflexible; ruidoso; severo; agitado; velozmente; estruendoso
  7. sauer (sehr böse; böse; geladen; )
    enfadado; furioso; amargado; enojado; enfurecido; muy enfadado
  8. sauer (verstimmt; erregt; mißvergnügt; )
    enfadado; malhumorado; irritado; de mal humor

Übersetzung Matrix für sauer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alto Halt; Stillstand; Stop
descontento Differenz; Mißbehagen; Mißfallen; Streit; Streitigkeit; Unbehagen; Uneinigkeit; Unfriede; Ungehaltenheit; Unlust; Unmut; Unwille; Unzufriedenheit; Verdrießlichkeit; Verstimmung; Zwiespältigkeit
fuerte Burg; Burgschloß; Fort; Kraft; Ritterschloß; Schloß; Stärke; Türschloß; Verriegelung; Zitadelle; starke Seite
furioso Irrsinnige; Verrückte
malhumorado Sauertopf
pesado Behinderung; Belästigung; Dreckskerl; Dusselchen; Ergernis; Ergernisse; Giftnudel; Ranger; Störung; Ungemach; Unruhestifter; lästige Person; lästiger Mensch; lästiges Kind; Ärger; Ärgerlichkeit; Ärgernis
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
mucho viel
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alto halt
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aburrido beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde blöd; doof; dumm; einförmig; eintönig; fade; fahl; geistlos; geisttötend; langweilig; langweilige; matt; mißvergnügt; nicht abgelenkt; schlafbringend; stumpfsinnig; unzufrieden; verdrießlich; verdrossen; verstimmt; ärgerlich; öde; übler Laune
agitado fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft agitiert; angeheitert; auffahrend; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; bewegt; eifrig; emsig; erhitzt; erregt; existent; feurig; flatterhaft; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; gehetzt; gejagd; gellend; geräuschvoll; geschwind; geschäftig; gesellig; gestresst; grell; grimmig; grob; hart; hastig; heftig; heiter; hektisch; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; laut; lautstark; lebendig; lebhaft; leidenschaftlich; lustig; lärmend; munter; quick; rastlos; ruhelos; rührig; scharf; schnell; schreiend; steif; stürmisch; temperamentvoll; turbulent; tüchtig; unbeherrscht; unbeständig; ungestüm; unruhig; vergnüglich; zappelig; überstürzt; üppig
airado ergrimmt; erzürnt; geladen; grimmig; sauer; verbissen; wütend; zornig; ärgerlich Haßerfüllt; arg; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; bösartig; böse; doppelzüngig; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; falsch; frisch; frostig; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; handelen mit schlechten Gedanken; hinterlistig; jähzornig; kühl; neidisch; rasend; schlecht; schlimm; tückisch; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; wütend; zornig; ärgerlich; übel
alto fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft aus vollem Halse; aus voller Kehle; breit; enorm; geräuschvoll; gewaltig; gigantisch; groß; hoch; hochgelegen; hochgewachsen; kapital; kolossal; kräftig; lang; laut; lauthals; lautstark; lärmend; riesenhaft; riesig; robust; stark; titanisch; unermeßlich; ungeheuer
amargado aufgebracht; böse; erzürnt; geladen; sauer; sehr böse; wütend; ärgerlich beißend; bissig; bitter; bitter entäuscht; bitterböse; bitterlich; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; haßerfüllt; heftig; hell; herb; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; scharf; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde
bullicioso fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; ausgelassen; laut; lauthals; lautstark; lärmend; schreierisch; unbändig
de mal humor agitiert; aufgebracht; aufgeregt; erhitzt; erregt; gebrochen; glücklos; grimmig; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich pikiert; schlechtgelaunt ohne Grund; verstimmt; verärgert
desagradado aufgebracht; gebrochen; glücklos; grimmig; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
desanimado aufgebracht; gebrochen; glücklos; grimmig; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich arbeitsscheu; bedrückt; betrübt; denkfaul; elend; entmutigt; erbärmlich; faul; flau; freudlos; gedrückt; jämmerlich; kläglich; lahm; langsam; lustlos; lässig; matt; miserabel; mißmutig; mißvergnügt; müde; nachlässig; niedergeschlagen; pessimistisch; schlaff; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; traurig; träge; trödelig; trübselig; trübsinnig; unzufrieden; verdrießlich; verdrossen; verstimmt; ärgerlich; übler Laune
descontento aufgebracht; gebrochen; glücklos; grimmig; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich afgelöst; ehrenamtlich; mißvergnügt; nicht abgetragen; unbefriedigt; unbesoldet; unbezahlt; ungesättigt; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; ärgerlich
desgustado aufgebracht; gebrochen; glücklos; grimmig; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
destemplado aufgebracht; gebrochen; glücklos; grimmig; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich pikiert; verstimmt; verärgert
disgustado ergrimmt; erzürnt; geladen; grimmig; sauer; verbissen; wütend; zornig; ärgerlich bedrückt; betrübt; entmutigt; gedrückt; niedergeschlagen
duro fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft aggressiv; aufsässig; ausdauernd; brutal; dickköpfig; direkt; durchdringend; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; eindringlich; emotielos; erbarmungslos; gewaltsam; gewalttätig; gewissenlos; gnadenlos; grob; haarig; hartherzig; herzlos; mitleidslos; nicht einfach; rauh; roh; rücksichtslos; rüde; scharf; schonungslos; schroff; schwach; schwer; schwerhandhabbar; schwierig; stark; starr; starrköpfig; starrsinnig; steif; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; trotzig; unbarmherzig; unberührt; unbeugsam; ungebärdig; ungeschminkt; ungestüm; unmittelbar; unsanft; unverblümt; unwillig; unzart; weich; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig; wild; zottig; zutäppisch
en voz alta fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; aus vollem Halse; aus voller Kehle; geräuschvoll; laut; lauthals; lautstark; lärmend; schreierisch
enfadado agitiert; aufgebracht; aufgeregt; böse; ergrimmt; erhitzt; erregt; erzürnt; gebrochen; geladen; glücklos; grimmig; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; sehr böse; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verbissen; verdrießlich; verstimmt; verärgert; wütend; zornig; ärgerlich Haßerfüllt; angebrannt; arg; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; boshaft; bösartig; böse; doppelzüngig; eifersüchtig; empört; erbost; ergrimmt; erregt; erzürnt; falsch; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; gereizt; giftig; grimmig; handelen mit schlechten Gedanken; haßerfüllt; hinterlistig; irritiert; jähzornig; neidisch; rasend; reizbar; schlecht; schlechtgelaunt ohne Grund; schlimm; tückisch; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; verärgert; wütend; zornig; ärgerlich; übel
enfurecido aufgebracht; böse; erzürnt; geladen; sauer; sehr böse; wütend; ärgerlich Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; jähzornig; kochend; neidisch; rasend; siedend; tobend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; wüst; wütend; zornig; ärgerlich; übel
enojado aufgebracht; böse; erzürnt; gebrochen; geladen; glücklos; grimmig; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; sehr böse; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; wütend; ärgerlich Haßerfüllt; angebrannt; arg; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; bösartig; böse; doppelzüngig; eifersüchtig; ergrimmt; erregt; erzürnt; falsch; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; gereizt; giftig; grimmig; handelen mit schlechten Gedanken; hinterlistig; irritiert; jähzornig; neidisch; rasend; reizbar; schlecht; schlimm; tückisch; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; verärgert; wütend; zornig; ärgerlich; übel
estrepitoso fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
estruendoso fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; laut; lauthals; lautstark; lärmend; schreierisch
fuerte fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft andauernd; anhaltend; anzüglich; aufrecht; beharrlich; beherzt; beißend; beständig; bissig; bitter entäuscht; bleibend; blitzschnell; brav; breit; dauerhaft; dauernd; derb; dick; durchdringend; eindringlich; eisern; endgültig; entschieden; entschlossen; fest; forsch; fortwährend; gediegen; geharnischt; gellend; gewaltig; grell; grimmig; haarig; haltbar; handfest; hart; haßerfüllt; heftig; heldenhaft; heldenmütig; hell; heroisch; höllisch; intensiv; kaltblütig; klirrend; kontinuierlich; korpulent; kraftvoll; kräftig; kräftig gebaut; kühn; mannhaft; mit einer kräftigen Auswirkung; mit hoher Geschwindigkeit; moralisch; mutig; permanent; rasend; robust; roh; rüde; scharf; schneidig; schnippisch; schrill; schroff; sicher; solide; stabil; standhaft; stark; stattlich; stolz; straff; stramm; streng; stämmig; ständig; stürmisch; tapfer; tobend; tüchtig; unablässig; unaufhörlich; unerschrocken; unerschütterlich; ununterbrochen; verbittert; wagemutig; wild; wüst; wütend; zuverlässig; öde
furioso aufgebracht; böse; erzürnt; geladen; sauer; sehr böse; wütend; ärgerlich Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; beißend; bekloppt; bescheuert; bissig; bitter entäuscht; bitterböse; blöd; blöde; blödsinnig; borstig; böse; dämlich; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; geharnischt; gehässig; geisteskrank; geistesschwach; gellend; gestört; giftig; grell; grimmig; haarig; hart; heftig

Synonyms for "sauer":


Wiktionary Übersetzungen für sauer:

sauer
adjective
  1. bildhaft:
  2. bezogen auf verschiedene Lebensmittel: verdorben, schlecht
  3. Chemie: Ein Stoff mit einem pH-Wert kleiner als 7,0. Ein Stoff, der leicht Protonen(H+) abgibt.
  4. die Grundgeschmacksrichtung, die unreifem Obst, gestockter Milch, unter Luftabschluss vergorenem Kohl und durch Essigmutter zu Essig umgesetztem Alkohol gemeinsam ist
Cross Translation:
FromToVia
• sauer → acerbo ↔ acerbic — sour or bitter
• sauer → ácido; agrio ↔ acid — sour, sharp, or biting to the taste
• sauer → malhumorado ↔ acid — sour-tempered
• sauer → ácido ↔ acidic — chemistry: having pH less than 7
• sauer → enfadado; enojado ↔ mad — angry
• sauer → enojado; disgustado ↔ pissed — Annoyed, angry
• sauer → agrio; ácido ↔ sour — having an acidic, sharp or tangy taste
• sauer → agrio ↔ sour — made rancid by fermentation, etc.
• sauer → agrio ↔ sour — tasting or smelling rancid
• sauer → ácido; amargo ↔ tart — with sharp taste, sour
• sauer → ácido; agrio ↔ acide — Qualifie une saveur aigre ou piquante.
• sauer → agrio ↔ aigre — Qui a une saveur acide et amère provoquant un sentiment désagréable.
• sauer → amargado ↔ aigri — Rendu aigre.
• sauer → amargo ↔ amer — Qui a une saveur âpre et généralement désagréable, comme celui de la quinine ou du café.
• sauer → agrio; ácido ↔ revêche — rare|fr Qui est rude, âpre au goût.

Sauer:

Sauer [das ~] Nomen

  1. Sauer (Säure)
    la acidez

Übersetzung Matrix für Sauer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acidez Sauer; Säure Sauertöpfigkeit; Säure; Säuregehalt; Säuregrad

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für sauer







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1070 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden