Wesen: deutsche und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Spanisch: mehr Daten

Wesen:
- persona; género humano; individuo; hombre; ser humano; tipo; personaje; personalidad; figura; naturaleza; alma; calidad; carácter; ánimo; constitución; busto; temperamento; índole; esencia; lo más esencial; estado de ánimo
Wiktionary:
- Wesen → esencia
- Wesen → criatura, ser, esencia

Deutsch

Detailübersetzungen für Wesen (Deutsch) ins Spanisch

Wesen:

Wesen [das ~] Nomen

Wesen (Person; Individuum; Mensch; Gestalt; Individuen; Einzelperson; Herrschaft; Menschenkind; Einzelwesen; Einzelne; Sterbliche)
la persona; el género humano; el individuo; el hombre; el ser humano
- persona [la ~] Nomen
- género humano [el ~] Nomen
- individuo [el ~] Nomen
- hombre [el ~] Nomen
- ser humano [el ~] Nomen
Wesen (Mensch; Person; Figur; Menschenkind; Einzelwesen; Gestalt)
la persona; el tipo; el personaje; el género humano; la personalidad; el ser humano; la figura; el hombre
- persona [la ~] Nomen
- tipo [el ~] Nomen
- personaje [el ~] Nomen
- género humano [el ~] Nomen
- personalidad [la ~] Nomen
- ser humano [el ~] Nomen
- figura [la ~] Nomen
- hombre [el ~] Nomen
Wesen (Person; Figur)
el personaje; el tipo
- personaje [el ~] Nomen
- tipo [el ~] Nomen
Wesen (Charakter; Natur; Gemüt; Seele; Art)
la naturaleza; el alma; la calidad; el carácter; el ánimo; la constitución; el busto; el temperamento; la índole
- naturaleza [la ~] Nomen
- alma [el ~] Nomen
- calidad [la ~] Nomen
- carácter [el ~] Nomen
- ánimo [el ~] Nomen
- constitución [la ~] Nomen
- busto [el ~] Nomen
- temperamento [el ~] Nomen
- índole [la ~] Nomen
Wesen (Essenz; Kern; Zentrum)
la esencia; el lo más esencial
- esencia [la ~] Nomen
- lo más esencial [el ~] Nomen
Wesen (Charakter; Temperament; Natur; Art; Gemüt; Gemütsart; Sinnesart)
el estado de ánimo; el carácter; el temperamento
- estado de ánimo [el ~] Nomen
- carácter [el ~] Nomen
- temperamento [el ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Wesen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
alma	Art; Charakter; Gemüt; Natur; Seele; Wesen	Arbeitsfähigkeit; Arbeitskraft; Arbeitslust; Energie; Feurigkeit; Hektik; Inbrunst; Kraft; Lebensader; Leistungsfähigkeit; Schneidigkeit; Seele; Spannkraft; Tatkraft; Triebkraft
busto	Art; Charakter; Gemüt; Natur; Seele; Wesen
calidad	Art; Charakter; Gemüt; Natur; Seele; Wesen	Art; Beschaffenheit; Eigenschaft; Funktion; Qualität; Seele
carácter	Art; Charakter; Gemüt; Gemütsart; Natur; Seele; Sinnesart; Temperament; Wesen	Art; Charakter; Drucktype; Gattung; Gesinnung; Natur; Neigung; Persönlichkeit; Schrift; Schrifttype; Schriftzeigen; Seele; Sorte; Tendenz; Zeichen
constitución	Art; Charakter; Gemüt; Natur; Seele; Wesen	Errichtung; Grundgesetz; Grundlegung; Gründung; Konstituierung; Konstitution; Körperbau; Körperbeschaffentheit; Leibesbeschaffenheit; Stiftung; Verfassung
esencia	Essenz; Kern; Wesen; Zentrum	Blutpumpe; Essenz; Hauptpunkt; Hauptsache; Herz; Wesenheit; Wirklichkeit
estado de ánimo	Art; Charakter; Gemüt; Gemütsart; Natur; Sinnesart; Temperament; Wesen	Beschaffenheit; Einstellung; Geisteshaltung; Geistesverfassung; Geisteszustand; Gemutszustand; Gemütslage; Gemütszustand; Kondition; Laune; Mentalität; Stimmung; Zustand
figura	Einzelwesen; Figur; Gestalt; Mensch; Menschenkind; Person; Wesen	Aussehen; Erscheinen; Erscheinung; Erscheinungsform; Figur; Form; Gebilde; Geist; Gestalt; Hirngespinst; Schatten; Schemen; Statur; Typ; Wuchs
género humano	Einzelne; Einzelperson; Einzelwesen; Figur; Gestalt; Herrschaft; Individuen; Individuum; Mensch; Menschenkind; Person; Sterbliche; Wesen	Menschheit
hombre	Einzelne; Einzelperson; Einzelwesen; Figur; Gestalt; Herrschaft; Individuen; Individuum; Mensch; Menschenkind; Person; Sterbliche; Wesen	Bruder; Bursche; Freund; Fürst; Gatte; Gebieter; Gefährte; Gemahl; Geselle; Herr; Herrscher; Kerl; Kerlchen; Kumpel; König; Mann; Partner; Subjekt; Teilhaber; Typ; Weib; männliche Person
individuo	Einzelne; Einzelperson; Einzelwesen; Gestalt; Herrschaft; Individuen; Individuum; Mensch; Menschenkind; Person; Sterbliche; Wesen	Einsiedler; Einzelgänger; Einzelne; Einzelperson; Einzelwesen; Individualist; Individuum
lo más esencial	Essenz; Kern; Wesen; Zentrum	Blutpumpe; Herz; Wesentlichste
naturaleza	Art; Charakter; Gemüt; Natur; Seele; Wesen	Art; Charakter; Einstellung; Geneigtheit; Gesinnung; Natur; Neigung; Tendenz
persona	Einzelne; Einzelperson; Einzelwesen; Figur; Gestalt; Herrschaft; Individuen; Individuum; Mensch; Menschenkind; Person; Sterbliche; Wesen	Einzelgänger; Einzelne; Einzelperson; Einzelwesen; Individuum
personaje	Einzelwesen; Figur; Gestalt; Mensch; Menschenkind; Person; Wesen	Einzelgänger; Einzelne; Einzelperson; Einzelwesen; Erscheinen; Erscheinung; Figur; Form; Gestalt; Individuum; Statur; Typ; Wuchs
personalidad	Einzelwesen; Figur; Gestalt; Mensch; Menschenkind; Person; Wesen	Charakter; Persönlichkeit
ser humano	Einzelne; Einzelperson; Einzelwesen; Figur; Gestalt; Herrschaft; Individuen; Individuum; Mensch; Menschenkind; Person; Sterbliche; Wesen	Freund; Gatte; Gefährte; Gemahl; Kerl; Kumpel; Mann; Mensch; Menschenkind; Partner; Person; Teilhaber; Weib; männliche Person
temperamento	Art; Charakter; Gemüt; Gemütsart; Natur; Seele; Sinnesart; Temperament; Wesen	Feurigkeit; Lebhaftigkeit; Temprament
tipo	Einzelwesen; Figur; Gestalt; Mensch; Menschenkind; Person; Wesen	Art; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Bruchschrift; Bruder; Bursche; Druckbuchstabe; Druckschrift; Einzelgänger; Einzelne; Einzelperson; Einzelwesen; Erscheinen; Erscheinung; Erzeugnis; Figur; Form; Gattung; Gebilde; Geck; Geschöpf; Geselle; Gestalt; Individuum; Kauz; Kerl; Kerlchen; Mann; Meldung; Mitteilung; Sorte; Statur; Stutzer; Typ; Verlautbarung; Veröffentlichung; Vogel; Wuchs
ánimo	Art; Charakter; Gemüt; Natur; Seele; Wesen	Geistesverfassung; Geisteszustand; Gemütslage; Gemütszustand
índole	Art; Charakter; Gemüt; Natur; Seele; Wesen	Charakter; Persönlichkeit

Synonyms for "Wesen":

Art; Erscheinungsform; Gattung; Genre; Sorte; Spezies; Typ
Eigentliche; Wesentliche; das A und O; der springende Punkt; Essenz; Grundgedanke; Hauptgehalt; Hauptsache; Kernstück; Quiddität; Substanz
Geschöpf; Kreatur; Lebewesen; Organismus; Entität; Instanz
Charakter; Eigenart; Format; Gemüt; Gemütsart; Natur; Naturell; Persönlichkeit; Profil; Temperament; Veranlagung; Wesenheit; Wesensart
Anlage; psychologische Eigenschaft
Wes; Wessen; Sippe; Stamm; Stammesverband; Volksstamm; Ethnie; ethnische Gruppe; Ethnizität; Volk; Volksgruppe

Wiktionary Übersetzungen für Wesen:

Wesen

noun

ohne Plural: alle Charaktereigenschaften, die sich im Verhalten und Denken eines Menschen widerspiegeln
- Wesen → esencia

Cross Translation:

From	To	Via
• Wesen	→ criatura; ser	↔ being — a living being
• Wesen	→ esencia	↔ essence — inherent nature
• Wesen	→ esencia	↔ essence — true nature of something
• Wesen	→ esencia	↔ essence — Ce qui fait qu’une chose est ce qu’elle est, ce qui constitue la nature d’une chose
• Wesen	→ ser	↔ être — existence, c’est-à-dire le fait d’exister, au sens abstrait.

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: Wesen

Detailübersetzungen für Wesen (Deutsch) ins Spanisch

Wesen:

Wesen [das ~] Nomen

Wesen (Person; Individuum; Mensch; Gestalt; Individuen; Einzelperson; Herrschaft; Menschenkind; Einzelwesen; Einzelne; Sterbliche)

Wesen (Mensch; Person; Figur; Menschenkind; Einzelwesen; Gestalt)

Wesen (Person; Figur)

Wesen (Charakter; Natur; Gemüt; Seele; Art)

Wesen (Essenz; Kern; Zentrum)

Wesen (Charakter; Temperament; Natur; Art; Gemüt; Gemütsart; Sinnesart)

Übersetzung Matrix für Wesen:

Synonyms for "Wesen":

Wiktionary Übersetzungen für Wesen:

Verwandte Übersetzungen für Wesen