Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->Suche: Gelingen

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: Gelingen

Übersicht
Deutsch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. gelingen:
  2. Gelingen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Gelingen (Deutsch) ins Spanisch

gelingen:

gelingen Verb

  1. gelingen (fertigbringen; bestehen; schicken; )
    salir bien; tener éxito; solucionarse

Übersetzung Matrix für gelingen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
salir bien ankommen; bestehen; durchsetzen; fertigbringen; gelingen; geraten; glücken; hinkommen; schicken; schmeißen; zurechtkommen Erfolg haben; erfolgreich sein
solucionarse ankommen; bestehen; durchsetzen; fertigbringen; gelingen; geraten; glücken; hinkommen; schicken; schmeißen; zurechtkommen zurechtkommen
tener éxito ankommen; bestehen; durchsetzen; fertigbringen; gelingen; geraten; glücken; hinkommen; schicken; schmeißen; zurechtkommen Erfolg haben; erfolgreich sein

Synonyms for "gelingen":


Wiktionary Übersetzungen für gelingen:

Cross Translation:
FromToVia
• gelingen → llegar; conseguir; ocurrir; tener éxito; acertar; lograr; acontecer ↔ arriver — parvenir à destination. — note Sans complément, on sous-entend que la destination est le lieu où se tient le locuteur.
• gelingen → prosperar ↔ prospérer — Être heureux, avoir la fortune favorable.
• gelingen → acertar; lograr ↔ réussir — Avoir une bonne ou une mauvaise issue.

Gelingen:

Gelingen [das ~] Nomen

  1. Gelingen (Erzielen; Erfolg)
    el logro; el éxito
  2. Gelingen (Glück; Erfolg)
    el buen éxito; la prosperidad; el éxito
  3. Gelingen (Massel; Glück; unerwartetes Glück; )
    la ventaja; la pequeña fortuna; la golpe de fortuna; el éxito; la fortuna

Übersetzung Matrix für Gelingen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
buen éxito Erfolg; Gelingen; Glück
fortuna Erfolg; Fortuna; Gelingen; Glück; Glücksfall; Glücksfälle; Hit; Massel; unerwartetes Glück Erfolg; Geliebte; Glück; Glückseligkeit; Glücksfall; Glücksfälle; Herzchen; Lieb; Liebchen; Liebe; Liebling; Liebste; Reichtum; Schatz; Schätzchen; Vermögen; Wohlgefallen; das glücklich sein; unerwartete Glück
golpe de fortuna Erfolg; Fortuna; Gelingen; Glück; Glücksfall; Glücksfälle; Hit; Massel; unerwartetes Glück Erfolg; Extraprofit; Glück; Glückseligkeit; Glücksfall; Glücksfälle; Treffer; Vermögen; Zufallstreffer; das glücklich sein; kleine Profit; unerwartete Glück; unerwarteter Vorteil; unerwartetes Glück
logro Erfolg; Erzielen; Gelingen Errungenschaft
pequeña fortuna Erfolg; Fortuna; Gelingen; Glück; Glücksfall; Glücksfälle; Hit; Massel; unerwartetes Glück Erfolg; Glück; Glücksfall; Glücksfälle; Vermögen
prosperidad Erfolg; Gelingen; Glück Erfolg; Gedeihen; Glück; Heil; Prosperität; Segen; Wohl; Wohlbefinden; Wohlstand
ventaja Erfolg; Fortuna; Gelingen; Glück; Glücksfall; Glücksfälle; Hit; Massel; unerwartetes Glück Anwendbarkeit; Bezug; Brauchbarkeit; Erlös; Ertrag; Extraprofit; Gewinn; Glück; Glücksfall; Glücksfälle; Nutzen; Nützlichkeit; Profit; Sinn; Treffer; Utilität; Verdienst; Verwendbarkeit; Vorteil; Zufallstreffer; kleine Profit; unerwarteter Vorteil; unerwartetes Glück
éxito Erfolg; Erzielen; Fortuna; Gelingen; Glück; Glücksfall; Glücksfälle; Hit; Massel; unerwartetes Glück Arbeitsleistung; Außentür; Best-seller; Durchgang; Erfolg; Gedeihen; Glück; Haustür; Heil; Hit; Klapper; Leistung; Prosperität; Schlager; Segen; Treffer; Treffer ins Schwarze; Tür; Vordertür

Synonyms for "Gelingen":


Wiktionary Übersetzungen für Gelingen:

Cross Translation:
FromToVia
• Gelingen → resultado; consecuencia; efecto ↔ aboutissement — Action d’aboutir.
• Gelingen → éxito ↔ succès — Ce qui arriver à quelqu’un de conforme au but qu’il se proposer dans une affaire, dans une entreprise, dans un travail.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0677 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden