| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
pequeña
|
|
Kleine
|
|
pequeño
|
|
Kleine
|
|
pobre
|
|
Arme; Bettler; Blitz; Habenichts; Hungerleider; Schlag; Schlucker; Strahl; Stümper; unglückliche; Ärmste
|
|
tacaño
|
|
Fangarm; Geizhals; Greifarm; Greifarme; Greifer; Knauser; Pfennigfuchser; Schacherer
|
| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
consumido
|
ausgezehrt; dürr; hohläugig; knöchern; schmächtig; spindeldürr
|
ausgenutzt; verbraucht
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
abominable
|
dünn; dürftig; empfindlich; eng; fein; flau; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; mager; miserabel; nichtig; schadhaft; schlaff; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; ungültig; unscheinbar; vergänglich; winzig; zerbrechlich; öde
|
abscheuerregend; abscheulich; arg; armselig; atheistisch; ekelhaft; elend; elende; empörend; entsetzlich; erbärmlich; erbärmliche; furchtbar; fürchterlich; gottlos; gottverdammt; grauenerregend; grausam; grausig; gräßlich; himmelschreiend; jämmerlich; jämmerliche; kläglich; miserabel; niederträchtig; schamlos; schaudererregend; schauderhaft; schauervoll; schaurig; scheußlich; schlecht; schmählich; schreckenerregend; schreckhaft; schrecklich; schändlich; skandalös; unerhört; ungehört; unglückselig; unheilvoll; unpäßlich; unverschämt; verbrecherisch
|
|
como un espárrago
|
ausgezehrt; dürr; hohläugig; knöchern; schmächtig; spindeldürr
|
|
|
de constitución fina
|
dünn; fein; grazil; leichtgebaut; rank; schlank; schmächtig; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut
|
|
|
delgado
|
armselig; dünn; dürftig; empfindlich; eng; fein; gering; geringfügig; grazil; hager; hinfällig; karg; knapp; leichtgebaut; rank; schlank; schmächtig; schäbig; winzig; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut; ärmlich
|
arm; grazil; rank; schlank; scmächtig; zart; zerbrechlich
|
|
delgaducho
|
armselig; ausgezehrt; dünn; dürftig; dürr; empfindlich; eng; fein; gebrechlich; gering; geringfügig; grazil; hager; hinfällig; hohläugig; karg; knapp; knöchern; kränklich; kärglich; leichtgebaut; mager; nichtig; rank; schlank; schmächtig; schäbig; spindeldürr; winzig; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut; ärmlich
|
dünn; geizig; gierig; habgierig; habsüchtig; hager; knauserig; knickerig; knickrig; nicht großherzig; schlank; sparsam; spindeldürr
|
|
delicado
|
dünn; fein; grazil; leichtgebaut; rank; schlank; schmächtig; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut
|
anmutig; aufdringlich; baufällig; bedrohlich; bedrängt; beschwerlich; brechbar; brenzlig; brüchig; delikat; drohend; dünn; dürftig; edel; elegant; empfindlich; empfindsam; entzückend; fein; feindlich; feiner Geschmack; feinfühlig; feinsinnig; flau; furchtbar; galant; gebrechlich; gefährlich; gemütlich; geschmeidig; gläsern; grazil; graziös; grundlos; heikel; hilflos; hinderlich; hinfällig; hold; hübsch; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; liebend; lieblich; lästig; marode; matt; mißlich; mäkelig; mürbe; peinlich; prekär; quetschbar; rank; reizend; ruinös; sanft; sanftmütig; schick; schlaff; schlank; schlapp; schlecht; schlimm; schwach; schwer; schwierig; schwächlich; scmächtig; störend; subtil; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verblümt; verderblich; verfänglich; vergammelt; verletzbar; verschmitzt; verwundbar; wackelig; wacklig; weichlich; zart; zartbesaitet; zerbrechlich; zierlich; zudringlich; zärtlich
|
|
demacrado
|
ausgezehrt; dürr; hohläugig; knöchern; schmächtig; spindeldürr
|
abgemagert; ausgezehrt; spindeldürr
|
|
deplorable
|
dünn; dürftig; empfindlich; eng; fein; flau; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; mager; miserabel; nichtig; schadhaft; schlaff; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; ungültig; unscheinbar; vergänglich; winzig; zerbrechlich; öde
|
Ich bedauere es nicht!; armselig; bedauernswert; bedrückt; beklagenswert; betrübt; eingehend; einschneidend; elend; elende; empörend; entmutigt; erbärmlich; erbärmliche; ernst; freudlos; furchtbar; fürchterlich; gedrückt; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; jammervoll; jämmerlich; jämmerliche; kläglich; kritisch; miserabel; mismutig; niedergeschlagen; schaudererregend; schauderhaft; schlimm; schwach; trauernd; traurig; trostlos; trüb; trübe; trübsinnig; unbefriedigend; unglücklich; unzulänglich; unzureichend; weich
|
|
descarnado
|
armselig; dürftig; empfindlich; eng; gering; geringfügig; hager; hinfällig; karg; knapp; schmächtig; schäbig; winzig; ärmlich
|
arm
|
|
desgreñado
|
hager; schmächtig; spindeldürr
|
|
|
endeble
|
armselig; dürftig; empfindlich; eng; gering; geringfügig; hager; hinfällig; karg; knapp; schmächtig; schäbig; winzig; ärmlich
|
geringfügig; leer; minimal; nichtig; ohne Inhalt; sehr gering; sehr klein; winzig
|
|
enjuto
|
dünn; dürftig; gebrechlich; hager; karg; kränklich; kärglich; mager; nichtig; schmächtig
|
armselig; dürftig; dürr; einige; karg; knapp; kärglich; mager; sparsam; spärlich; trocken; wenig; ärmlich
|
|
enrarecido
|
dünn; dürftig; fein; gebrechlich; gläsern; hager; karg; kränklich; kärglich; mager; nichtig; schmächtig; schwach; schütter
|
bedrängt; beklemmt; dumpf
|
|
esbelto
|
dünn; fein; grazil; leichtgebaut; rank; schlank; schmächtig; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut
|
grazil; rank; schlank; scmächtig; zart; zerbrechlich
|
|
escaso
|
dünn; dürftig; gebrechlich; hager; karg; kränklich; kärglich; mager; nichtig; schmächtig
|
abgespannt; arm; armselig; banal; dicht; dicht bei; dürftig; dürr; einige; gebrechlich; gering; hilflos; hinfällig; in der Nähe; karg; kaum; knapp; kraftlos; kränklich; kärglich; lahm; lustlos; mager; matt; nah; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich; selten; sparsam; spärlich; trocken; wenig; winzig; ärmlich
|
|
escuálido
|
dünn; dürftig; gebrechlich; hager; karg; kränklich; kärglich; mager; nichtig; schmächtig
|
abgemagert; ausgezehrt; haiartig; spindeldürr
|
|
esquelético
|
ausgezehrt; dürr; hohläugig; knöchern; schmächtig; spindeldürr
|
abgemagert; ausgemergeld; ausgezehrt; grätig; knochenartig; knochig; spindeldürr; voller Gräten
|
|
exiguo
|
dünn; dürftig; gebrechlich; hager; karg; kränklich; kärglich; mager; nichtig; schmächtig
|
armselig; dürftig; dürr; einige; gebrechlich; geizig; gierig; habgierig; habsüchtig; hinfällig; karg; knapp; knauserig; knickerig; knickrig; kärglich; mager; minderwertig; nicht großherzig; niedrig; schal; schlecht; schofel; schwach; schäbig; sparsam; spärlich; trocken; unfruchtbar; ungenügend; untergeordnet; unzureichend; wenig; zweitklassig; zweitrangig; ärmlich; öde
|
|
fino
|
dünn; dürftig; fein; gebrechlich; grazil; hager; karg; kränklich; kärglich; leichtgebaut; mager; nichtig; rank; schlank; schmächtig; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut
|
angenehm; anmutig; eben; edel; egal; elegant; entzückend; erfreulich; fein; feinsinnig; flach; freigebig; freizügig; galant; generös; geschmeidig; gezahnt; gleich; grazil; graziös; großzügig; herrlich; hold; hübsch; jovial; kantig; lieblich; platt; rank; reizend; schick; schlank; schön; scmächtig; verblümt; verschmitzt; weitherzig; zart; zerbrechlich; zierlich
|
|
flaco
|
armselig; ausgezehrt; dünn; dürftig; dürr; empfindlich; eng; fein; gebrechlich; gering; geringfügig; grazil; hager; hinfällig; hohläugig; karg; knapp; knöchern; kränklich; kärglich; leichtgebaut; mager; nichtig; rank; schlank; schmächtig; schäbig; spindeldürr; winzig; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut; ärmlich
|
dünn; dürr; hager; karg; knapp; kärglich; mager; schal; schlank; schofel; schäbig; spindeldürr; trocken; unfruchtbar; öde
|
|
flojo
|
dünn; dürftig; gebrechlich; hager; karg; kränklich; kärglich; mager; nichtig; schmächtig
|
abgespannt; arbeitsscheu; ausgebleicht; baufällig; brechbar; bröcklig; brüchig; bäuerisch; denkfaul; dünn; dürftig; eckig; elend; empfindlich; empfindsam; entspannt; erbärmlich; fahl; falb; farblos; faul; fein; flau; flegelhaft; freudlos; gebrechlich; glanzlos; gläsern; grob; grobschlächtig; grundlos; hilflos; hinfällig; jämmerlich; kantig; klapperig; klapprig; kläglich; kraftlos; krakelig; krankhaft; kränklich; lahm; langsam; lasch; lustlos; lässig; lästig; marode; matt; miserabel; mißlich; mißvergnügt; müde; mürbe; nachlässig; nicht derb; nicht handfest; nicht kräftig; nicht solide; quetschbar; ruinös; saftig; schal; schlacksig; schlaff; schlapp; schlecht; schleppend; schwach; schwerfällig; schwächlich; schwül; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; teilnahmslos; träge; trödelig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; verderblich; vergammelt; verletzbar; verschlissen; verschossen; verwundbar; wackelig; wacklig; weich; welk; wässerig; zart; zerbrechlich
|
|
frugal
|
dünn; dürftig; gebrechlich; hager; karg; kränklich; kärglich; mager; nichtig; schmächtig
|
frugal; geizig; gierig; habgierig; habsüchtig; knauserig; knickerig; knickrig; nicht großherzig; sparsam
|
|
frágil
|
dünn; dürftig; fein; gebrechlich; grazil; hager; karg; kränklich; kärglich; leichtgebaut; mager; nichtig; rank; schlank; schmächtig; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut
|
abgespannt; baufällig; brechbar; bröcklig; brüchig; delikat; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grazil; grundlos; heikel; hilflos; hinfällig; klapperig; klapprig; kraftlos; krakelig; kränklich; lahm; liebend; lustlos; marode; matt; mürbe; quetschbar; rank; ruinös; sanft; sanftmütig; schlaff; schlank; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; scmächtig; verderblich; vergammelt; verletzbar; verwundbar; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich; zärtlich
|
|
huesudo
|
ausgezehrt; dürr; hohläugig; knöchern; schmächtig; spindeldürr
|
ausgemergeld; beinartig; grobknochig; knochenartig; knochig; knöchern
|
|
hundido
|
ausgezehrt; dürr; hohläugig; knöchern; schmächtig; spindeldürr
|
eingefallen; eingesackt; gesunken; hohläugig
|
|
inestable
|
flatterhaft; grundlos; instabil; rank; schlank; schmächtig; schwankend; unbeständig; unfest; ungewiß; unsicher; unsolide; unzuverlässig; veränderlich; wackelig; wandelbar; wankelmütig; wechselhaft
|
flatterhaft; fraglich; fragwürdig; instabil; klapprig; launenhaft; launisch; mental instabil sein; mürrisch; nicht sicher; nörgelig; schlecht gelaunt; schwankend; trüb; trübe
|