Seriös: deutsche und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Deutsch nach Spanisch: mehr Daten

seriös:
- serio; en serio; grave
Wiktionary:
- seriös → seriamente, formal, serio

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

serio:
- ernsthaft; wahrhaftig; ernst; feierlich; seriös; schlimm; kritisch; Stimmungsvoll
Wiktionary:
- serio → ernsthaft, ernst
- serio → ernst, ernsthaft, aufrichtig, seriös

Deutsch

Detailübersetzungen für seriös (Deutsch) ins Spanisch

seriös:

seriös Adjektiv

seriös (ernsthaft; ernst; feierlich)
serio; en serio; grave
- serio Adjektiv
- en serio Adjektiv
- grave Adjektiv

Übersetzung Matrix für seriös:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
en serio	ernst; ernsthaft; feierlich; seriös	ernst; ernsthaft; feierlich; wahrhaftig
grave	ernst; ernsthaft; feierlich; seriös	alltäglich; arg; argwöhnisch; banal; bedeckt; bedenklich; bedrängt; beleibt; dick; dürftig; einfach; entsetzlich; ernst; ernsthaft; falsch; feierlich; fett; furchtbar; fühllos; fürchterlich; gehässig; gemein; gemäßigt; gemütlich; gering; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; korpulent; kritisch; landläufig; mies; niederträchtig; schamlos; schlicht; schlimm; schmählich; schrecklich; schuftig; schwach; sittsam; umfangreich; verrucht; wahrhaftig; weich; winzig; wohlbeleibt
serio	ernst; ernsthaft; feierlich; seriös	Stimmungsvoll; ernst; ernsthaft; feierlich; kritisch; schlimm; wahrhaftig

Synonyms for "seriös":

ernst; ernsthaft
Vertrauen erweckend; vertrauenerweckend; vertrauenswürdig

Wiktionary Übersetzungen für seriös:

Cross Translation:

From	To	Via
• seriös	→ seriamente; formal; serio	↔ serieus — ernstig

Computerübersetzung von Drittern:

Spanisch

Detailübersetzungen für seriös (Spanisch) ins Deutsch

seriös form of serio:

serio Adjektiv

serio (en serio; grave)
ernsthaft; wahrhaftig; ernst; feierlich
- ernsthaft Adjektiv
- wahrhaftig Adjektiv
- ernst Adjektiv
- feierlich Adjektiv
serio (en serio; grave)
seriös; ernsthaft; ernst; feierlich
- seriös Adjektiv
- ernsthaft Adjektiv
- ernst Adjektiv
- feierlich Adjektiv
serio (grave)
ernsthaft; schlimm
- ernsthaft Adjektiv
- schlimm Adjektiv
serio (grave; desagradable; deplorable; malo)
ernst; schlimm; kritisch
- ernst Adjektiv
- schlimm Adjektiv
- kritisch Adjektiv
serio (austero)
Stimmungsvoll
- Stimmungsvoll Adjektiv

Übersetzung Matrix für serio:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Stimmungsvoll	austero; serio
ernst	deplorable; desagradable; en serio; grave; malo; serio
ernsthaft	en serio; grave; serio	francamente
feierlich	en serio; grave; serio	ceremonioso; de fiesta; destacado; digno; distinguido; elegante; exaltado; festivo; majestuoso; muy superior; noble; solemne
kritisch	deplorable; desagradable; grave; malo; serio	difícil; exigente
schlimm	deplorable; desagradable; grave; malo; serio	a sotavento; airado; alarmante; andrajoso; aterrador; atravesado; bajamente; bajo; bárbaro; colérico; complicado; con mala educación; crítico; delicado; demasiado desenvuelto; desafinado; desagradable; descarado; desconfiado; desconsiderado; desfachatado; difícil; difícil de contentar; endemoniado; enfadado; enojado; escabroso; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; falsamente; falsificado; falso; fastidioso; grave; grosero; horrendo; horrible; horroroso; impertinente; inconveniente; incorrecto; indebidamente; indecente; indigno; infame; innoble; inquietante; mal; mal educado; malamente; malicioso; maligno; malo; malvado; muy fuerte; obsceno; ordinario; precario; pérfido; receloso; ruin; sinvergüenza; soez; suspicaz; temible; temido; terrible; terrorífico; tremendo; vil; vilmente; violento
seriös	en serio; grave; serio
wahrhaftig	en serio; grave; serio	a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; de hecho; de veras; de verdad; efectivamente; efectivo; en efecto; en el fondo; en realidad; es verdad que; esencial; factual; fundamental; intrínseco; muy correcto; no obstante; por cierto; que no se puede negar que; que sí; real; realmente; seguro; substancial; sí; verdaderamente; verdadero; virtualmente

Synonyms for "serio":

asentado; juicioso; reflexivo; formal; prudente; sensato; razonable; maduro; sesudo; atinado
grave; reservado; tranquilo; severo; circunspecto; profundo; solemne
veraz; verídico; verdadero; fiable; real; exacto; auténtico; probado
seguro; cierto; efectivo; definitivo

Wiktionary Übersetzungen für serio:

serio

adjective

aufrichtig, tatsächlich
- ernsthaft → serio
nicht heiter
- ernsthaft → serio
ohne Spaß, ohne Scherz, ohne Humor, ohne Ironie; überlegt, entschieden
- ernst → serio

Cross Translation:

From	To	Via
• serio	→ ernst; ernsthaft; aufrichtig	↔ earnest — important, serious
• serio	→ ernst	↔ serious — without humor or expression of happiness
• serio	→ ernst; ernsthaft	↔ serious — important; weighty; not trifling; leaving no room for play
• serio	→ ernsthaft	↔ serious — really intending what is said; being in earnest
• serio	→ ernsthaft; seriös	↔ serieus — ernstig
• serio	→ ernsthaft	↔ ernstig — zonder grappen en serieus

Computerübersetzung von Drittern:

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: seriös

Detailübersetzungen für seriös (Deutsch) ins Spanisch

seriös:

seriös Adjektiv

seriös (ernsthaft; ernst; feierlich)

Übersetzung Matrix für seriös:

Synonyms for "seriös":

Wiktionary Übersetzungen für seriös:

Detailübersetzungen für seriös (Spanisch) ins Deutsch

seriös form of serio:

serio Adjektiv

serio (en serio; grave)

serio (en serio; grave)

serio (grave)

serio (grave; desagradable; deplorable; malo)

serio (austero)

Übersetzung Matrix für serio:

Verwandte Wörter für "serio":

Synonyms for "serio":

Wiktionary Übersetzungen für serio: