Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->Suche: klagen

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: klagen

Übersicht
Deutsch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. klagen:
  2. Klagen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für klagen (Deutsch) ins Spanisch

klagen:

klagen Verb (klage, klagst, klagt, klagte, klagtet, geklagt)

  1. klagen (beanstanden; sich beschweren; reklamieren)
    reclamar; presentar una queja
  2. klagen (sich beschweren; beanstanden; reklamieren)
    lamentar; fastidiar; dar la tabarra
  3. klagen (bedauern; teilhaben; mitfühlen; mitleiden; beklagen)
    dar el pésame
  4. klagen (sich beschweren; meckern)
    quejarse; gruñir; lamentarse
  5. klagen (sichbeschweren; reklamieren; beanstanden)
    reclamar
  6. klagen (sich beschweren; beanstanden)
    lamentar; quejarse de; llorar; reclamar; quejarse; gemir; chillar; lamentarse; deplorar; gimotear; lloriquear; gañir; hacer la guaya
  7. klagen (beschweren; sich beschweren; reklamieren; beauftragen; beanstanden)
    hacer objeciones contra; oponerse a; objetar contra; pesar sobre
  8. klagen (sichekligbenehmen; jammern; nörgeln; )
    chinchar; dar la tabarra; charlar; quejarse; cotorrear; parlotear
  9. klagen (wehklagen; jammern; flehen; wimmern; winseln)
    quejarse; gemir; plañirse

Konjugationen für klagen:

Präsens
  1. klage
  2. klagst
  3. klagt
  4. klagen
  5. klagt
  6. klagen
Imperfekt
  1. klagte
  2. klagtest
  3. klagte
  4. klagten
  5. klagtet
  6. klagten
Perfekt
  1. habe geklagt
  2. hast geklagt
  3. hat geklagt
  4. haben geklagt
  5. habt geklagt
  6. haben geklagt
1. Konjunktiv [1]
  1. klage
  2. klagest
  3. klage
  4. klagen
  5. klaget
  6. klagen
2. Konjunktiv
  1. klagte
  2. klagtest
  3. klagte
  4. klagten
  5. klagtet
  6. klagten
Futur 1
  1. werde klagen
  2. wirst klagen
  3. wird klagen
  4. werden klagen
  5. werdet klagen
  6. werden klagen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde klagen
  2. würdest klagen
  3. würde klagen
  4. würden klagen
  5. würdet klagen
  6. würden klagen
Diverses
  1. klag!
  2. klagt!
  3. klagen Sie!
  5. geklagt
  6. klagend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für klagen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
chillar Johlen
chinchar Piesacken; Zwiebeln
cotorrear Tassen Kaffee
fastidiar Piesacken; Quälen; Sekkieren
reclamar Anfordern; Anpruch geltend machen auf
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
charlar eitern; faseln; flennen; greinen; jammern; klagen; klonen; leinern; nörgeln; quaken; sichekligbenehmen; trödeln; vergraulen; wegekeln; wehklagen; wimmern; winseln; zwicken Unsinn reden; babbeln; brabbeln; chatten; dummes Zeug verkaufen; eine Aussage machen; faseln; irre reden; klatschen; kommunizieren; konversieren; mit einander reden; mit einander sprechen; miteinander sprechen; phantasieren; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schnattern; schwafeln; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen
chillar beanstanden; klagen; sich beschweren aufschreien; ausschimpfen; bellen; beschimpfen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; flennen; flüstern; grassieren; hausen; herausschreien; heulen; jagen; jammern; jauchzen; johlen; jubeln; jucken; keifen; kläffen; knarren; knirschen; kratzen; kreischen; lautauf schreien; lispeln; lärmen; meckern; piepsen; plärren; poltern; quietschen; rasen; raunen; rufen; sausen; schallen; schelten; schimpfen; schluchzen; schmettern; schreien; sich scheuern; singen; skandieren; toben; tosen; tuscheln; weinen; wettern; wimmern; winseln; wüten; zischeln; zischen
chinchar eitern; faseln; flennen; greinen; jammern; klagen; klonen; leinern; nörgeln; quaken; sichekligbenehmen; trödeln; vergraulen; wegekeln; wehklagen; wimmern; winseln; zwicken abschwören; den Rauch in die Lunge einatmen; eitern; inhalieren; langweilig sein; salbadern; schwören
cotorrear eitern; faseln; flennen; greinen; jammern; klagen; klonen; leinern; nörgeln; quaken; sichekligbenehmen; trödeln; vergraulen; wegekeln; wehklagen; wimmern; winseln; zwicken Unsinn reden; babbeln; brabbeln; dummes Zeug verkaufen; faseln; irre reden; klatschen; lästern; phantasieren; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; rascheln; rauschen; sausen; schnattern; schwafeln; schwatzen; schwätzen; säuseln; tratschen
dar el pésame bedauern; beklagen; klagen; mitfühlen; mitleiden; teilhaben bedauern; mitfühlen; teilhaben
dar la tabarra beanstanden; eitern; faseln; flennen; greinen; jammern; klagen; klonen; leinern; nörgeln; quaken; reklamieren; sich beschweren; sichekligbenehmen; trödeln; vergraulen; wegekeln; wehklagen; wimmern; winseln; zwicken flennen; heulen; jammern; langweilig sein; salbadern; schluchzen; weinen; wimmern; winseln
deplorar beanstanden; klagen; sich beschweren Mitleid haben; bedauern; beklagen; bereuen; betrauern; beweinen; leid tun
fastidiar beanstanden; klagen; reklamieren; sich beschweren auf die Nerven gehen; aufziehen; belästigen; bescheißen; brutal vorgehen; einschüchtern; eitern; erregen; etwas auf dem Herzen haben; etwas im Magen liegen; foppen; geringschätzen; hinters Licht führen; irreführen; irritieren; jemandem lästig fallen; martern; neppen; nerven; piesacken; plagen; prickeln; provozieren; quälen; reizen; schikanieren; schinden; sich eklig benehmen; streiten; striezen; stören; triezen; tyrannisieren; verachten; verarschen; vergraulen; verladen; verschmähen; weg ekeln; wegekeln; zanken; zusetzen; ärgern
gañir beanstanden; klagen; sich beschweren brüllen; flennen; heulen; jammern; kreischen; rotzen; schluchzen; weinen; wimmern; winseln
gemir beanstanden; flehen; jammern; klagen; sich beschweren; wehklagen; wimmern; winseln brüllen; flennen; heulen; jammern; kreischen; schleppend sprechen; schluchzen; stöhnen; säuseln; wehklagen; weinen; wimmern; winseln
gimotear beanstanden; klagen; sich beschweren flennen; greinen; heulen; jammern; schleppend sprechen; schluchzen; stöhnen; säuseln; wehklagen; weinen; wimmern; winseln
gruñir klagen; meckern; sich beschweren Rüffel geben; Standpauke halten; Verweis geben; anschnauzen; ausschimpfen; beschimpfen; brabbeln; brodeln; brummeln; brummen; brutzeln; dämpfen; faseln; glucksen; grunzen; gurren; heraussprudeln; kaudern; knurren; langweilig sein; leise kochen; meckern; murmeln; murren; nörgeln; pruzeln; salbadern; schelten; schieben; schimpfen; schmoren; schnarchen; schnurren; schwirren; spucken; stottern; summen; surren; wettern; über etwas meckern
hacer la guaya beanstanden; klagen; sich beschweren flennen; heulen; jammern; schluchzen; weinen; wimmern; winseln
hacer objeciones contra beanstanden; beauftragen; beschweren; klagen; reklamieren; sich beschweren
lamentar beanstanden; klagen; reklamieren; sich beschweren Mitleid haben; bedauern; beklagen; betrauern; beweinen; etwas bedauern; leid tun; wimmern; winseln
lamentarse beanstanden; klagen; meckern; sich beschweren flennen; heulen; jammern; lamentieren; schluchzen; weinen; wimmern; winseln
llorar beanstanden; klagen; sich beschweren beweinen; brüllen; flennen; greinen; herausschreien; heulen; jammern; jauchzen; johlen; jubeln; keifen; kreischen; lautauf schreien; schreien; toben; wehklagen; weinen
lloriquear beanstanden; klagen; sich beschweren flennen; greinen; heulen; jammern; langweilig sein; salbadern; schluchzen; schreien; wehklagen; weinen; wimmern; winseln
objetar contra beanstanden; beauftragen; beschweren; klagen; reklamieren; sich beschweren
oponerse a beanstanden; beauftragen; beschweren; klagen; reklamieren; sich beschweren
parlotear eitern; faseln; flennen; greinen; jammern; klagen; klonen; leinern; nörgeln; quaken; sichekligbenehmen; trödeln; vergraulen; wegekeln; wehklagen; wimmern; winseln; zwicken Unsinn reden; ausdrücken; babbeln; bemerken; berichten; brabbeln; deklamieren; dummes Zeug verkaufen; eine Aussage machen; erzählen; faseln; herumerzählen; irre reden; klatschen; kommunizieren; konversieren; petzen; phantasieren; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schnattern; schwafeln; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen; weitererzählen; äußern
pesar sobre beanstanden; beauftragen; beschweren; klagen; reklamieren; sich beschweren auftragen; beauftragen; drücken; klemmen; quetschen
plañirse flehen; jammern; klagen; wehklagen; wimmern; winseln
presentar una queja beanstanden; klagen; reklamieren; sich beschweren
quejarse beanstanden; eitern; faseln; flehen; flennen; greinen; jammern; klagen; klonen; leinern; meckern; nörgeln; quaken; sich beschweren; sichekligbenehmen; trödeln; vergraulen; wegekeln; wehklagen; wimmern; winseln; zwicken flennen; heulen; jammern; schluchzen; weinen; wimmern; winseln
quejarse de beanstanden; klagen; sich beschweren
reclamar beanstanden; klagen; reklamieren; sich beschweren; sichbeschweren Anspruch machen auf; anfordern; anfragen; beantragen; einfordern; einklagen; einziehen; erheben; fordern; kommandieren; verlangen; wiederfordern; zurückerbitten; zurückfordern

Synonyms for "klagen":

  • trauern
  • den Rechtsweg beschreiten; prozessieren; vor Gericht gehen
  • barmen; jammern

Wiktionary Übersetzungen für klagen:

klagen
verb
  1. allgemeine Rechtssprache: zu Gericht bringen
  2. Unzufriedenheit über eine Situation äußern
Cross Translation:
FromToVia
• klagen → quejarse ↔ complain — to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment
• klagen → quejarse ↔ klagen — ongenoegen uiten

Klagen:

Klagen [das ~] Nomen

  1. Klagen (Geklage; Gemecker; Stöhnen; Gejammer; Genörgel)
    la lamentaciones; la quejas

Klagen [die ~] Nomen

  1. die Klagen (Gejammer; Stöhnen; Gemecker; )
    la quejas; el gruñido; la lamentaciones

Übersetzung Matrix für Klagen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gruñido Geheul; Gejammer; Geklage; Gemecker; Genörgel; Geschimpfe; Klagen; Schimpferei; Stöhnen Anschnauz; Anschnauzer; Geknatter; Gemurmel; Gesumm; Grollen; Grummen; Grunzen; Knurren; Pöbel
lamentaciones Geheul; Gejammer; Geklage; Gemecker; Genörgel; Geschimpfe; Klagen; Schimpferei; Stöhnen Gefasel; Gejammer; Geleier; Grummen; Knurren; Lamentieren; Quengelei
quejas Geheul; Gejammer; Geklage; Gemecker; Genörgel; Geschimpfe; Klagen; Schimpferei; Stöhnen Durcheinander; Gefasel; Gejammer; Geleier; Gezänk; Grummen; Knurren; Kummer; Lamentieren; Last; Lästigkeit; Quengelei; Schererei; Scherereien; Scherrerei; Schlamassel; Schwierigkeit; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Ungemach; Ärger; Ärgernis

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0731 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden