Übersicht
Deutsch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. Geisel:
  2. Geißel:
  3. Wiktionary:


Deutsch

Detailübersetzungen für Geisel (Deutsch) ins Spanisch

Geisel:

Geisel [die ~] Nomen

  1. die Geisel
    el rehén
  2. die Geisel
    el azote
  3. die Geisel (Entführer; Geiselnehmer; Kaper; Korsar)
    el secuestrador; el pirata; el corsario; la secuestradora; el pirata aéreo

Übersetzung Matrix für Geisel:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
azote Geisel Epidemie; Geißel; Heimsuchung; Peitsche; Pest; Plage; Prüfung; Seuche; Zuchtrute
corsario Entführer; Geisel; Geiselnehmer; Kaper; Korsar Abenteurer; Freibeuter; Glücksritter
pirata Entführer; Geisel; Geiselnehmer; Kaper; Korsar Abenteurer; Freibeuter; Geiselnehmer; Glücksritter; Kaper; Korsar; Seeräuber
pirata aéreo Entführer; Geisel; Geiselnehmer; Kaper; Korsar Entführer; Geiselnehmer
rehén Geisel
secuestrador Entführer; Geisel; Geiselnehmer; Kaper; Korsar Entführer; Geiselnehmer; Kidnapper
secuestradora Entführer; Geisel; Geiselnehmer; Kaper; Korsar Entführer; Geiselnehmer

Synonyms for "Geisel":


Wiktionary Übersetzungen für Geisel:

Geisel
noun
  1. Person, die von Verbrechern zum Schutz (z. B. vor der Polizei) oder zur Forderung eines Lösegeldes festgehalten wird

Cross Translation:
FromToVia
Geisel rehén hostage — person given as a pledge or security
Geisel rehén gijzelaar — een veelal onschuldig persoon die tegen de eigen wil door een gijzelnemer gevangen wordt gehouden en die bedreigd wordt met het doel iets van derden gedaan te krijgen
Geisel rehén otagepersonne livrer ou prendre afin de garantir des accords entre ennemis.

Geißel:

Geißel [die ~] Nomen

  1. die Geißel (Peitsche)
    el azote; el flagelo
  2. die Geißel (Peitsche; Karbatsche)
    el látigo; la fusta

Übersetzung Matrix für Geißel:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
azote Geißel; Peitsche Epidemie; Geisel; Heimsuchung; Pest; Plage; Prüfung; Seuche; Zuchtrute
flagelo Geißel; Peitsche Epidemie; Pest; Plage; Seuche
fusta Geißel; Karbatsche; Peitsche Karbatsche; Reitpeitsche
látigo Geißel; Karbatsche; Peitsche Karbatsche; Reitpeitsche

Synonyms for "Geißel":


Wiktionary Übersetzungen für Geißel:

Geißel
noun
  1. etwas, das die Lebensgrundlage erheblich beeinträchtigt
  2. Biologie: fadenförmige Fortbewegungshilfen von Kleinstlebewesen
  3. Peitsche, Stab mit Riemen oder Schnüren zur Züchtigung

Cross Translation:
FromToVia
Geißel azote scourge — a persistent pest, illness, or source of trouble
Geißel flagelo scourge — a whip often of leather
Geißel disciplina discipline — (vieilli) méthode d’instruction et d’éducation.

Computerübersetzung von Drittern: