Übersicht
Deutsch nach Spanisch: mehr Daten
- zwingend:
- zwingen:
-
Wiktionary:
- zwingend → de peso, coercitivo, vinculante, obligatorio
- zwingen → forzar, obligar
- zwingen → coercer, obligar, forzar, compeler, coaccionar, imponer
Deutsch
Detailübersetzungen für zwingend (Deutsch) ins Spanisch
zwingend:
-
zwingend (imperativ; unabweislich)
imperativo; exigente; autoritario; coactivo; obligatorio; imperioso-
imperativo Adjektiv
-
exigente Adjektiv
-
autoritario Adjektiv
-
coactivo Adjektiv
-
obligatorio Adjektiv
-
imperioso Adjektiv
-
-
zwingend (per se; unbedingt)
a toda costa-
a toda costa Adjektiv
-
Übersetzung Matrix für zwingend:
| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| imperativo | Imperativ | |
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| a toda costa | per se; unbedingt; zwingend | unbedingt |
| autoritario | imperativ; unabweislich; zwingend | autoritär; gebieterisch; herrisch; herrschsüchtig |
| coactivo | imperativ; unabweislich; zwingend | |
| exigente | imperativ; unabweislich; zwingend | anspruchsvoll; anstrengend; bedenklich; kompliziert; kritisch; problematisch; schwierig; verlangend |
| imperativo | imperativ; unabweislich; zwingend | bindende; gebieterisch; herrisch; herrschsüchtig |
| imperioso | imperativ; unabweislich; zwingend | anmaßend; belehrend; gebieterisch; geboten; herrisch; herrschsüchtig; schulmeisterhaft; schulmeisterlich |
| obligatorio | imperativ; unabweislich; zwingend | bindende; erforderlich; gebunden; gezwungen; obligatorisch; ordnungsgemäß; pflicht; pflichtgemäß; reglementarisch; steif; unfrei; unfreiwillig; verbindlich; verpflichtend; verpflichtet; vorschriftsmäßig; zwanghaft; zwangsmäsig; zwangsmässig |
Synonyms for "zwingend":
Wiktionary Übersetzungen für zwingend:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • zwingend | → de peso | ↔ compelling — requiring urgent attention |
| • zwingend | → coercitivo | ↔ coercitif — Qui contraindre. |
| • zwingend | → vinculante | ↔ contraignant — Qui contraindre à faire quelque chose. |
| • zwingend | → obligatorio | ↔ obligatoire — Qui a la force d’obliger suivant la religion, suivre la loi. |
zwingen:
-
zwingen (forcieren; zwängen; pressen; nötigen)
-
zwingen (durch etwas genötigt werden; nötigen; erpressen)
coaccionar-
coaccionar Verb
-
Konjugationen für zwingen:
Präsens
- zwinge
- zwingst
- zwingt
- zwingen
- zwingt
- zwingen
Imperfekt
- zwang
- zwangst
- zwang
- zwangen
- zwangt
- zwangen
Perfekt
- habe gezwungen
- hast gezwungen
- hat gezwungen
- haben gezwungen
- habt gezwungen
- haben gezwungen
1. Konjunktiv [1]
- zwinge
- zwingest
- zwinge
- zwingen
- zwinget
- zwingen
2. Konjunktiv
- zwänge
- zwängest
- zwänge
- zwängen
- zwänget
- zwängen
Futur 1
- werde zwingen
- wirst zwingen
- wird zwingen
- werden zwingen
- werdet zwingen
- werden zwingen
1. Konjunktiv [2]
- würde zwingen
- würdest zwingen
- würde zwingen
- würden zwingen
- würdet zwingen
- würden zwingen
Diverses
- zwing!
- zwingt!
- zwingen Sie!
- gezwungen
- zwingend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Übersetzung Matrix für zwingen:
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| coaccionar | durch etwas genötigt werden; erpressen; nötigen; zwingen | genötigt sein zu |
| obligar a hacer | forcieren; nötigen; pressen; zwingen; zwängen |
Synonyms for "zwingen":
Wiktionary Übersetzungen für zwingen:
zwingen
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • zwingen | → coercer | ↔ coerce — to use force, threat, or intimidation in attempt to compel one to act against his will |
| • zwingen | → obligar; forzar; compeler | ↔ compel — force, constrain or coerce |
| • zwingen | → compeler; forzar; obligar | ↔ compel — exact by force |
| • zwingen | → obligar | ↔ force — compel (someone to do something) |
| • zwingen | → obligar | ↔ make — to force to do |
| • zwingen | → coaccionar; obligar; forzar | ↔ dwingen — iemand tegen zijn wil iets opleggen |
| • zwingen | → imponer | ↔ imposer — Traductions à trier suivant le sens |
| • zwingen | → obligar | ↔ obliger — Mettre quelqu’un dans l’obligation de faire ou de dire quelque chose. (Sens général). |