Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->Suche: dringend

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: dringend

Übersicht
Deutsch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. dringend:
  2. dringen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für dringend (Deutsch) ins Spanisch

dringend:

dringend Adjektiv

  1. dringend (dringend nötig; dringlich; notwendig)
    urgente; urgentísimo; rápidamente; enfático; estrecho; ajustado; acuciante; rápido; con rapidez
  2. dringend (stringent; notwendig; dringlich; dringend nötig)
    imprescindible; urgentísimo; indispensable; urgente
  3. dringend (überzeugend; nachdrücklich; dringlich; )
    convincente; contundente; persuasivo

Übersetzung Matrix für dringend:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
estrecho Enge; Engpaß; Engpässe; Landenge; Meerenge; Schmalheit; Verengerung
rápido Fernschnellzug; IC-Zug; Intercity; Interegionalzug; Schnellzug
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acuciante dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig ausdrücklich; drückend; nachdrücklich; schwer
ajustado dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig aufgeweckt; ausgeschlafen; behende; eng; enganliegend; geistreich; gescheit; geschickt; gewissenhaft; geziemend; hauteng; knapp; mit wenig Platz; passend; passende; pfiffig; prall; prezies; pünktlich; scharfsinnig; schlau; schmal; spitzfindig; straff; stramm; stramm gespannen
con rapidez dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell
contundente dringend; dringend nötig; dringlich; nachdrücklich; notwendig; stringent; überzeugend
convincente dringend; dringend nötig; dringlich; nachdrücklich; notwendig; stringent; überzeugend begründet; berechtigt; plausibel; stichhaltig; überredend
enfático dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig ausdrücklich; nachdrücklich
estrecho dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig beschränkt; borniert; bürgerlich; eng; enganliegend; engstirnig; erbärmlich; geizig; genau; gering; gewerblich; hauteng; klamm sein; klein; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; knapp; knapp bei Kasse sein; knickrig; prall; schmal; schäbig; spießbürgerlich; spießig; straff
imprescindible dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig; stringent benötigt; dringend notwendig; entbehrlich; entscheidend; erforderlich; erforderlicherweise; essentiell; notwendig; notwendigerweise; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral
indispensable dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig; stringent dringend notwendig; entbehrlich; entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; umvermeidbar; unentbehrlich; unvermeidlich; unweigerlich; wesentlich; wichtig; zentral; zwangsläufig
persuasivo dringend; dringend nötig; dringlich; nachdrücklich; notwendig; stringent; überzeugend akzeptabel; glaubhaft; glaubwürdig; plausibel; überredend; überzeugend
rápidamente dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig alsbald; auf der Stelle; augenblicklich; bald; direkt; direkte; fesch; flink; flott; geschwind; hastig; leicht; mödisch; mühelos; prompt; rasch; schick; schlechthin; schleunig; schnell; sofort; sofortig; sogleich; unmittelbar; unmittelbare; unverzüglich
rápido dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig alsbald; bald; behende; fesch; flink; flott; geschwind; hastig; leicht; mödisch; mühelos; rasch; schick; schlechthin; schleunig; schnell; schnellsegelnd
urgente dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig; stringent akut; direkt; sofort
urgentísimo dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig; stringent

Synonyms for "dringend":


Wiktionary Übersetzungen für dringend:

dringend
adjective
  1. sehr stark
  2. etwas eilt und kann nicht aufschieben werden
Cross Translation:
FromToVia
• dringend → urgente; acuciante ↔ urgent — requiring immediate attention
• dringend → urgente ↔ urgent — Qui est pressant, qui ne souffrir d'aucun retard.

dringend form of dringen:

dringen Verb (dringe, dringst, dringt, drang, drangt, gedrungen)

  1. dringen (schieben)
    urgir; empujar
  2. dringen (andringen; durchsetzen)
    imponerse; insistir; imponer; instar

Konjugationen für dringen:

Präsens
  1. dringe
  2. dringst
  3. dringt
  4. dringen
  5. dringt
  6. dringen
Imperfekt
  1. drang
  2. drangst
  3. drang
  4. drangen
  5. drangt
  6. drangen
Perfekt
  1. bin gedrungen
  2. bist gedrungen
  3. ist gedrungen
  4. sind gedrungen
  5. seid gedrungen
  6. sind gedrungen
1. Konjunktiv [1]
  1. dringe
  2. dringest
  3. dringe
  4. dringen
  5. dringet
  6. dringen
2. Konjunktiv
  1. dränge
  2. drängest
  3. dränge
  4. drängen
  5. dränget
  6. drängen
Futur 1
  1. werde dringen
  2. wirst dringen
  3. wird dringen
  4. werden dringen
  5. werdet dringen
  6. werden dringen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde dringen
  2. würdest dringen
  3. würde dringen
  4. würden dringen
  5. würdet dringen
  6. würden dringen
Diverses
  1. dring!
  2. dringt!
  3. dringen Sie!
  5. gedrungen
  6. dringend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für dringen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
empujar Anstoßen; Anstöße
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
empujar dringen; schieben anfeuern; animieren; anspornen; anstoßen; antreiben; aufdrücken; aufjagen; aufmuntern; aufpeitschen; aufreizen; aufrütteln; aufstoßen; auftreiben; betreiben; drücken; durchdringen; durchhalten; durchsetzen; einbeulen; eindrücken; einimpfen; einpfeffern; einprägen; einschneiden; einschärfen; entthronen; ermuntern; ermutigen; festhaken; fortbewegen; fortdrücken; fortschieben; fortsetzen; hetzen; hinaufschieben; hämmern; jemanden vom Platz verdrängen; motivieren; schieben; stimulieren; stoßen; stupsen; unterstützen; verdrängen; vor sich hertreiben; vorwärts treiben; wegdrängen; wegtreiben
imponer andringen; dringen; durchsetzen Gewalt gebrauchen; andringen; angeben; anmelden; anzeigen; beeindrucken; deklarieren; drängen; durchsetzen; durchstoßen; ehrfurchtgebietend; einfügen; einlegen; einschließen; erzwingen; etwas durchbringen; etwas durchdrücken; fügen; imponieren; kassieren; melden; verpflichten
imponerse andringen; dringen; durchsetzen andringen; dominant anwesend sein; durchsetzen; stark anwesend sein; unterkriegen
insistir andringen; dringen; durchsetzen andringen; durchsetzen; herandringen
instar andringen; dringen; durchsetzen andringen; durchsetzen
urgir dringen; schieben

Synonyms for "dringen":

  • Dampf machen; die Daumenschrauben anziehen; dringend bitten; Druck ausüben; Druck machen; drängen; quengeln

Wiktionary Übersetzungen für dringen:

dringen
  1. etwas viel fordern, auf etwas bestehen
  2. sich einen Weg bahnen, insb. Licht, Rauch usw.
Cross Translation:
FromToVia
• dringen → imponer ↔ imposer — Traductions à trier suivant le sens
• dringen → obligar ↔ obliger — Mettre quelqu’un dans l’obligation de faire ou de dire quelque chose. (Sens général).
• dringen → empujar; acuciar; arrear; impeler ↔ pousser — Faire pression contre quelqu’un ou contre quelque chose, pour le déplacer ou l’ôter de sa place.

Verwandte Übersetzungen für dringend







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0816 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden