| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
fuerte
|
|
Burg; Burgschloß; Fort; Kraft; Ritterschloß; Schloß; Stärke; Türschloß; Verriegelung; Zitadelle; starke Seite
|
|
justo
|
|
Ehrliche; Gerechte; Rechtschaffene; Redliche
|
|
resistente
|
|
Widerstandskämpfer
|
| Not Specified | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
justo
|
|
recht; richtig
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
austero
|
hauteng; hölzern; prall; rauh; schneidig; schwerfällig; standhaft; starr; starrköpfig; steif; stelzbeinig; stier; straff; stramm; streng; unbeugsam; unerschütterlich; unverwandt
|
Stimmungsvoll; bedeckt; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; einfach; erstarrt; gemäßigt; gemütlich; mäßig; nüchtern; sachlich; scharfschneidig; schlicht; sittsam; sparsam; starr; starrköpfig; starrsinnig; steif; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig; ärmlich
|
|
con firmeza
|
beharrlich; beständig; dauerhaft; eisern; sicher; standhaft; unerschütterlich
|
beherzt; entschieden; entschlossen; fest beschlossen; mannhaft; moralisch; sicher; tapfer
|
|
con fuerza
|
beharrlich; beständig; dauerhaft; eisern; sicher; standhaft; unerschütterlich
|
aufrecht; beherzt; brav; breit; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kräftig; kühn; mannhaft; moralisch; mutig; robust; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig
|
|
considerable
|
beharrlich; beständig; dauerhaft; eisern; sicher; standhaft; unerschütterlich
|
angemessen; ansehnlich; anständig; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; erheblich; forsch; ganz; hervorspringend; merklich; natürlich; nennenswerte; ordentlich; relativ; resolut; riesig; schwer; sehr viel; selbstsicher; sicher; sichtbar; spürbar; stattlich; stramm; tapfer; tüchtig; vergleichend; verhältnismäßig; wesentlich; ziemlich; ziemlich viel
|
|
considerablemente
|
beharrlich; beständig; dauerhaft; eisern; sicher; standhaft; unerschütterlich
|
ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; erheblich; forsch; hervorspringend; merklich; relativ; resolut; riesig; schwer; selbstsicher; sicher; sichtbar; spürbar; vergleichend; verhältnismäßig; wesentlich; ziemlich
|
|
de madera
|
hauteng; hölzern; prall; rauh; schneidig; schwerfällig; standhaft; starr; starrköpfig; steif; stelzbeinig; stier; straff; stramm; streng; unbeugsam; unerschütterlich; unverwandt
|
abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; hölzern; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig
|
|
desgarbado
|
hauteng; hölzern; prall; rauh; schneidig; schwerfällig; standhaft; starr; starrköpfig; steif; stelzbeinig; stier; straff; stramm; streng; unbeugsam; unerschütterlich; unverwandt
|
abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; plump; pummelig; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unhandlich; unverschämt; weich; welk; wässerig
|
|
duradero
|
beharrlich; beständig; dauerhaft; eisern; sicher; standhaft; unerschütterlich
|
andauernd; anhaltend; beständig; bleibend; dauerhaft; dauernd; endgültig; fest; fortwährend; konstant; kontinuierlich; langjährig; permanent; ständig; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen
|
|
firme
|
ausdauernd; beharrlich; beständig; dauerhaft; eisern; hartnäckig; sicher; standhaft; unerschütterlich
|
breit; dauerhaft; derb; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; eisern; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; fest; fest beschlossen; forsch; gediegen; gewiß; kraftvoll; kräftig; resolut; robust; selbstsicher; sicher; solide; stabil; stark; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbedingt; unbeugsam; ungezweifelt; widerborstig; widerspenstig; widerwillig; zuverlässig
|
|
firmemente
|
beharrlich; beständig; dauerhaft; eisern; sicher; standhaft; unerschütterlich
|
|
|
fuerte
|
beharrlich; beständig; dauerhaft; eisern; sicher; standhaft; unerschütterlich
|
andauernd; anhaltend; anzüglich; aufrecht; beherzt; beißend; bissig; bitter entäuscht; bleibend; blitzschnell; brav; breit; dauerhaft; dauernd; derb; dick; durchdringend; eindringlich; eisern; endgültig; entschieden; entschlossen; fest; forsch; fortwährend; gediegen; gefühllos; geharnischt; gellend; geräuschvoll; gewaltig; grell; grimmig; haarig; haltbar; handfest; hart; haßerfüllt; heftig; heldenhaft; heldenmütig; hell; herb; heroisch; höllisch; hörbar; intensiv; kaltblütig; klirrend; kontinuierlich; korpulent; kraftvoll; kräftig; kräftig gebaut; kühn; laut; lauthals; lautstark; lärmend; mannhaft; mit einer kräftigen Auswirkung; mit hoher Geschwindigkeit; moralisch; mutig; permanent; rasend; robust; roh; rüde; sauer; scharf; schneidig; schnell; schnippisch; schrill; schroff; schwierig; solide; stabil; stark; stattlich; steif; stolz; straff; stramm; streng; stämmig; ständig; stürmisch; tapfer; tobend; tosend; tüchtig; unablässig; unaufhörlich; unerschrocken; unsanft; ununterbrochen; verbittert; wagemutig; wild; wüst; wütend; zuverlässig; öde
|
|
fuertemente
|
beharrlich; beständig; dauerhaft; eisern; sicher; standhaft; unerschütterlich
|
breit; kräftig; robust; stark
|
|
inquebrantable
|
ausdauernd; beharrlich; beständig; dauerhaft; eisern; hartnäckig; sicher; standhaft; unerschütterlich
|
bruchfest; dickköpfig; eisenstark; eisern; starr; starrköpfig; starrsinnig
|
|
irrefutable
|
ausdauernd; beharrlich; beständig; dauerhaft; eisern; hartnäckig; sicher; standhaft; unerschütterlich
|
eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; sprechend; unbestreitbar; unleugbar; unstrittig; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich
|
|
justo
|
beharrlich; beständig; dauerhaft; eisern; sicher; standhaft; unerschütterlich
|
abgemessen; akkurat; angemessen; anständig; aufrecht; aufrichtig; begründet; berechtigt; beschaulich; direkt; echt; ehrenwert; ehrlich; einwandfrei; fair; fidel; geltend; genau; gerade noch; geradeheraus; gerecht; gesetzlich; gesetzmäßig; gewissenhaft; geziemend; gründlich; gut; gültig; haargenau; keusch; kontemplativ; korrekt; minuziös; offen; passend; peinlich genau; recht; rechtmäßig; rechtsgültig sein; rechtskräftig; redlich; rein; richtig; rundheraus; schicklich; sittsam; stichhaltig; tadellos; wohlbegründet; zu recht; zustehend; züchtig
|
|
resistente
|
beharrlich; beständig; dauerhaft; eisern; sicher; standhaft; unerschütterlich
|
ausdauernd; beständig gegen; gediegen; gewachsen; solide; zuverlässig
|
|
vigoroso
|
beharrlich; beständig; dauerhaft; eisern; sicher; standhaft; unerschütterlich
|
angeheitert; breit; dick; drastisch; durchgreifend; eifrig; emsig; energisch; entschieden; entschlossen; existent; fest; fleißig; flott; forsch; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; gewaltig; groß; heftig; heiter; intensiv; korpulent; kraftvoll; kräftig; kräftig gebaut; lebendig; lebhaft; lustig; mit einer kräftigen Auswirkung; moralisch; munter; quick; robust; stark; stattlich; stramm; stämmig; tatkräftig; vergnüglich; zugreifend; üppig
|