Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->Suche: reserviert

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: reserviert

Übersicht
Deutsch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. reserviert:
  2. reservieren:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für reserviert (Deutsch) ins Spanisch

reserviert:

reserviert Adjektiv

  1. reserviert (zurückhaltend; verschlossen; verschwiegen; schweigsam; zugeknöpft)
    reservado
  2. reserviert (zurückhaltend)
    cerrado; reservado; retraído
  3. reserviert (kühl; frisch; nüchtern)
    fresco; frío; fresquito

Übersetzung Matrix für reserviert:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fresco Fresko; Kälte; Kühle; Kühlheit; Sünde; Unsittlichkeit; Untugend
frío Frische; Frischheit; Kälte; Kühle; Kühlheit; Zurückhaltung
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cerrado reserviert; zurückhaltend abgeschlossen; abgesetzt; dicht; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; fest verschlossen; geschlossen; geschlossen sein; kurz hintereinander; schließend; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; verschlossen; verschlossen sein; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
fresco frisch; kühl; nüchtern; reserviert anmaßend; arrogant; bäuerisch; derb; doof; dreist; dörflich; feucht; feuchtkalt; flegelhaft; frech; frisch; frischgebacken; frostig; früh; gekühlt; grob; grobschlächtig; grün; kalt; kaltblütig; klamm; klobig; kühl; kühlend; naßkalt; neugebacken; nüchtern; plump; schwerfällig; seelenruhig; spielerisch; täppisch; tölpelhaft; unangenehm; unbescheiden; ungehobelt; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unmanierlich; unverdorben; unverschämt; zart; ziemlich kalt; zutäppisch; zynisch; überheblich
fresquito frisch; kühl; nüchtern; reserviert frostig; ziemlich kalt
frío frisch; kühl; nüchtern; reserviert cool; dürr; eisig; eiskalt; entgegenkommend; feucht; feuchtkalt; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; frierend; frostig; fröstelnd; füchterlich; gekühlt; geruhsam; gleichgültig; grauenerregend; grausig; gräßlich; herzlich; himmelschreiend; jovial; kahl; kalm; kalt; kaltblütig; kaltherzig; kaltschnäuzig; klamm; kühl; kühlend; liebenswürdig; naßkalt; nüchtern; rauh; ruhig; sanft; schauderhaft; scheußlich kalt; seelenruhig; seren; steinern; still; streng; sympathisch; unangenehm; unbewegt; unterkühlt; wüst; zugänglich
reservado reserviert; schweigsam; verschlossen; verschwiegen; zugeknöpft; zurückhaltend abseits; erörtert; zurückgezogen
retraído reserviert; zurückhaltend eingezogen; zurückgezogen; ängstlich

Synonyms for "reserviert":


Wiktionary Übersetzungen für reserviert:

Cross Translation:
FromToVia
• reserviert → alejado; reservado ↔ aloof — reserved and remote; either physically or emotionally distant

reservieren:

reservieren Verb (reserviere, reservierst, reserviert, reservierte, reserviertet, reserviert)

  1. reservieren (zurückhalten; auf die Seite legen; zurückstellen; )
    reservar; dejar de lado; contener; reservarse; negar; no aceptar; rechazar; poner aparte

Konjugationen für reservieren:

Präsens
  1. reserviere
  2. reservierst
  3. reserviert
  4. reservieren
  5. reserviert
  6. reservieren
Imperfekt
  1. reservierte
  2. reserviertest
  3. reservierte
  4. reservierten
  5. reserviertet
  6. reservierten
Perfekt
  1. habe reserviert
  2. hast reserviert
  3. hat reserviert
  4. haben reserviert
  5. habt reserviert
  6. haben reserviert
1. Konjunktiv [1]
  1. reserviere
  2. reservierest
  3. reserviere
  4. reservieren
  5. reservieret
  6. reservieren
2. Konjunktiv
  1. reservierte
  2. reserviertest
  3. reservierte
  4. reservierten
  5. reserviertet
  6. reservierten
Futur 1
  1. werde reservieren
  2. wirst reservieren
  3. wird reservieren
  4. werden reservieren
  5. werdet reservieren
  6. werden reservieren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde reservieren
  2. würdest reservieren
  3. würde reservieren
  4. würden reservieren
  5. würdet reservieren
  6. würden reservieren
Diverses
  1. reservier!
  2. reserviert!
  3. reservieren Sie!
  5. reserviert
  6. reservierend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für reservieren:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
contener Beinhalten; Inhalt; womit etwas gefüllt ist
rechazar Ablehnen; Ablehnung; Abschlagen; Abweisen; Abwimmeln; Zurückweisen; abhämmern
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
contener auf die Seite legen; beiseite legen; reservieren; zur Seite legen; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen anfügen; behalten; beherrschen; beifügen; beilegen; beinhalten; beschränken; bestreichen; bezwingen; bezähmen; blockieren; drinnen behalten; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkochen; einkreisen; einlegen; einmachen; einpferchen; einpökeln; einsalzen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; implizieren; konservieren; lauten; mit den Händen umfassen; schließen; umfassen; umschließen; umspannen; umziehen; unterdrücken; verkapseln; zurücknehmen
dejar de lado auf die Seite legen; beiseite legen; reservieren; zur Seite legen; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen auf die Seitelegen; beiseite legen; freihalten; offenhalten; vorbehalten; zur Seite legen; zurückbehalten; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen
negar auf die Seite legen; beiseite legen; reservieren; zur Seite legen; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen ablehnen; abprallen; abschlagen; abstoßen; abstreiten; abweisen; ausschlagen; bestreiten; ignorieren; leugnen; links liegen lassen; negieren; protestieren; schneiden; verbieten; verleugnen; versagen; verweigern; verwerfen; widersprechen; zurückweisen
no aceptar auf die Seite legen; beiseite legen; reservieren; zur Seite legen; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen ablehnen; abprallen; abschlagen; abstoßen; abweisen; ausschlagen; verweigern; verwerfen; zurückweisen
poner aparte auf die Seite legen; beiseite legen; reservieren; zur Seite legen; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen absondern; abtrennen; auf die Seite legen; aufräumen; aussondern; beiseite legen; beiseitelegen; hamstern; horten; isolieren; separieren; trennen; wegräumen; zurücklegen
rechazar auf die Seite legen; beiseite legen; reservieren; zur Seite legen; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen Ablehnen; ablehnen; abschicken; abschieben; abschlagen; absenden; abstoßen; aburteilen; abweisen; ausschlagen; auswerfen; beanstanden; einschicken; einsenden; enthalten; fernhalten; für unzweckmäßig erklären; schicken; sich enthalten; verschicken; versenden; verwerfen; wegdrängen; wegschicken; wegschieben; wegsenden; weigern; zum Versand bringen; zurückweisen; zurückwerfen; zusenden
reservar auf die Seite legen; beiseite legen; reservieren; zur Seite legen; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen freihalten; offenhalten
reservarse auf die Seite legen; beiseite legen; reservieren; zur Seite legen; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen absorbieren; auf die Seitelegen; beiseite legen; enthalten; erwähnen; freihalten; offenhalten; vorbehalten; zur Seite legen; zurückbehalten; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen

Synonyms for "reservieren":


Wiktionary Übersetzungen für reservieren:

reservieren
verb
  1. einen Platz oder ein Zimmer für jemanden freihalten
Cross Translation:
FromToVia
• reservieren → reservar ↔ book — reserve
• reservieren → reservar ↔ reserveren — vrijhouden
• reservieren → reservar ↔ boeken — reserveren van bijvoorbeeld een hotelkamer
• reservieren → conservar; reservar ↔ bespreken — vooruit bestellen
• reservieren → reservar; conservar ↔ réserver — garder, retenir quelque chose d’un tout, une chose entre plusieurs autres.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0821 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden