Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->übersetze voll

übersetze voll von Deutsche ins Spanisch

Übersicht
Deutsch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. voll:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für voll (Deutsch) ins Spanisch

voll:

voll Adjektiv

  1. voll (gefüllt; vollgestopft)
    lleno; completo; pleno; colmado; cargado
  2. voll (gesättigt; satt; befriedigt)
    harto; hinchado
  3. voll (gesättigt; gefüllt; satt)
    pleno; saciado; lleno; harto
  4. voll (mehr als genug; satt)
    harto; como una cuba; borracho; borracho perdido; abundante; bebido; emborrachado
  5. voll (vollgestopft; gefüllt)
    pleno; cargado; completo; colmado; acolchado; empastado
  6. voll (besoffen; schwerbetrunken; benebelt; )
    borracho perdido; trompa; como una cuba; emborrachado; trompa perdido
  7. voll (gedrängt voll; zusammengedrängt; gerammeltvoll; )
    repleto; atestado; abarrotado; rebosante; atiborrado; de bote en bote; hasta los topes
  8. voll (angeheitert; betrunken; benebelt; )
    borracho; achispado; bebido; emborrachado
  9. voll (gerammelt voll; überfüllt; übervoll; vollgestopft; gedrängt voll)
    apelotonado

Übersetzung Matrix für voll:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
atestado Angabe; Anzeige; Meldung; Protokoll; Strafmandat; Zollerklärung
borracho Saufbold; Schwelger; Säufer; Trinker; Trunkenold; Verwschwender
borracho perdido Bierleiche; Stockbetrunkene
trompa Blechbläser; Hornist; Rüssel
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
completo gefüllt; voll; vollgestopft aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fehlerfrei; fertig; ganz; ganz und gar; gesamt; geschafft; gänzlich; heil; intakt; klar; komplett; parat; schief; total; unbeschädigt; ungekürzt; verkehrt; vollendet; vollkommen; vollqualifiziert; vollständig; vollwertig; vollzeitig; vollzählig; völlig
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abarrotado gedrängt voll; gerammelt voll; gerammeltvoll; voll; vollgestopft; zusammengedrängt; überfüllt; übervoll gedrängt voll; gepfropft voll; gerammelt voll; gestopft voll; vollgestopft; überfüllt; übervoll
abundante mehr als genug; satt; voll aufwendig; besoffen; betrunken; blau; luxuriös; mürbe; opulent; prunkvoll; reichlich; saftig; schwer betrunken; sinnlos betrunken; stockbesoffen; stockbetrunken; völlig betrunken; zahlreich; zart; üppig
achispado angeheitert; angesäuselt; benebelt; berauscht; besoffen; besäuselt; betrunken; blau; duselig; schwer betrunken; stock besoffen; stock betrunken; voll; völlig betrunken besoffen; betrunken
acolchado gefüllt; voll; vollgestopft wattiert
apelotonado gedrängt voll; gerammelt voll; voll; vollgestopft; überfüllt; übervoll
atestado gedrängt voll; gerammelt voll; gerammeltvoll; voll; vollgestopft; zusammengedrängt; überfüllt; übervoll
atiborrado gedrängt voll; gerammelt voll; gerammeltvoll; voll; vollgestopft; zusammengedrängt; überfüllt; übervoll vollgestopft
bebido angeheitert; angesäuselt; benebelt; berauscht; besoffen; besäuselt; betrunken; blau; duselig; mehr als genug; satt; schwer betrunken; stock besoffen; stock betrunken; voll; völlig betrunken besoffen; betrunken; blau; blödsinnig; geisteskrank; gestört; irre; irrsinnig; saubesoffen; schwachsinnig; schwer betrunken; sinnlos betrunken; stinkbesoffen; stockbesoffen; stockbetrunken; verrückt; völlig betrunken; wahnsinnig
borracho angeheitert; angesäuselt; benebelt; berauscht; besoffen; besäuselt; betrunken; blau; duselig; mehr als genug; satt; schwer betrunken; stock besoffen; stock betrunken; voll; völlig betrunken besoffen; betrunken; blau; saubesoffen; schwer betrunken; sinnlos betrunken; stinkbesoffen; stockbesoffen; stockbetrunken; völlig betrunken
borracho perdido benebelt; besoffen; betrunken; blau; mehr als genug; satt; schwerbetrunken; sinnlos betrunken; stockbesoffen; stockbetrunken; voll; völlig betrunken besoffen; betrunken; blau; blödsinnig; idiotisch; schwer betrunken; sinnlos betrunken; stockbesoffen; stockbetrunken; völlig betrunken
cargado gefüllt; voll; vollgestopft beladen; belastet; dumpf; geladen; moderig; muffig; schal; staubig; stockig
colmado gefüllt; voll; vollgestopft
como una cuba benebelt; besoffen; betrunken; blau; mehr als genug; satt; schwerbetrunken; sinnlos betrunken; stockbesoffen; stockbetrunken; voll; völlig betrunken
de bote en bote gedrängt voll; gerammelt voll; gerammeltvoll; voll; vollgestopft; zusammengedrängt; überfüllt; übervoll gedrängt voll; gepfropft voll; gerammelt voll; gestopft voll; vollgestopft; überfüllt; übervoll
emborrachado angeheitert; angesäuselt; benebelt; berauscht; besoffen; besäuselt; betrunken; blau; duselig; mehr als genug; satt; schwer betrunken; schwerbetrunken; sinnlos betrunken; stock besoffen; stock betrunken; stockbesoffen; stockbetrunken; voll; völlig betrunken besoffen; betrunken; blau; schwer betrunken; sinnlos betrunken; stockbesoffen; stockbetrunken; völlig betrunken
empastado gefüllt; voll; vollgestopft
harto befriedigt; gefüllt; gesättigt; mehr als genug; satt; voll Weh; aufgedunsen; aufs höchste; ausgestopft; ausgestopft Tier; einigermaßen; geschwollen; halbwegs; leid; satt; schwülstig; wulstig; äußerste
hasta los topes gedrängt voll; gerammelt voll; gerammeltvoll; voll; vollgestopft; zusammengedrängt; überfüllt; übervoll gedrängt voll; gepfropft voll; gerammelt voll; gerappelt voll; gestopft voll; proppenvoll; vollgestopft; überfüllt; übervoll
hinchado befriedigt; gesättigt; satt; voll abgeschlossen; aufgebauscht; aufgeblasen; aufgedunsen; ausgestopft; ausgestopft Tier; beleibt; bombastisch; dick; fett; geschlossen; geschwollen; hochtrabend; korpulent; pathetisch; satt; schwülstig; theatralisch; umfangreich; wohlbeleibt; wulstig
lleno gefüllt; gesättigt; satt; voll; vollgestopft komplett; vollzählig
pleno gefüllt; gesättigt; satt; voll; vollgestopft
rebosante gedrängt voll; gerammelt voll; gerammeltvoll; voll; vollgestopft; zusammengedrängt; überfüllt; übervoll
repleto gedrängt voll; gerammelt voll; gerammeltvoll; voll; vollgestopft; zusammengedrängt; überfüllt; übervoll beleibt; dick; fett; gedrängt voll; gepfropft voll; gerammelt voll; gestopft voll; korpulent; umfangreich; vollgestopft; wohlbeleibt; überfüllt; übervoll
saciado gefüllt; gesättigt; satt; voll
trompa benebelt; besoffen; betrunken; blau; schwerbetrunken; sinnlos betrunken; stockbesoffen; stockbetrunken; voll; völlig betrunken
trompa perdido benebelt; besoffen; betrunken; blau; schwerbetrunken; sinnlos betrunken; stockbesoffen; stockbetrunken; voll; völlig betrunken

Synonyms for "voll":


Wiktionary Übersetzungen für voll:

voll
Cross Translation:
FromToVia
• voll → lleno ↔ full — containing the maximum possible amount
• voll → satisfecho; lleno ↔ full — satisfied, in relation to eating
• voll → lleno ↔ vol — geheel gevuld
• voll → ancho ↔ dik — ruim
• voll → completamente; entero; completo ↔ compleet — volledig, voltallig
• voll → completo ↔ complet — À quoi il ne manquer aucune des parties nécessaires.
• voll → completo; entero; todo; total; lleno; pleno ↔ entier — Qui a toutes ses parties, ou que l’on considérer dans toute son étendue.
• voll → lleno ↔ plein — Qui contient tout ce qu’il est capable de contenir ; il est opposé à vide. (Sens général).

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für voll







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0693 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden