"spur" übersetzt von Deutsche ins Spanisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Spanisch: mehr Daten

Spur:
- espuela; espolón; vía; huella; esporo; vestigio; indicación; sombra; gota; asomo; sugerencia; seña; punta; información; gesto; señal; característica; descripción de carácter; propiedad; peculiaridad; rasgo; sello; atributo; caracterización; cualidad; pintura de caracteres; definición de carácter; particularidad; plumazo; signo distintivo; rasgo característico; poquito; pizca; pellizco; camino; sendero; senda; calzada; vereda; cañada; pisada; trazo
Wiktionary:
- Spur → huella
- Spur → canal, carril, carrera, seguir, pista, rastro, huella, pisada, impresión, indicio, traza, vestigio, rodera

Deutsch

Detailübersetzungen für Spur (Deutsch) ins Spanisch

Spur:

Spur [die ~] Nomen

die Spur (Hinweis; Verweisung; Tip; Fingerzeig; Indiz; Wink)
la espuela; el espolón; la vía; la huella; el esporo; el vestigio; la indicación
- espuela [la ~] Nomen
- espolón [el ~] Nomen
- vía [la ~] Nomen
- huella [la ~] Nomen
- esporo [el ~] Nomen
- vestigio [el ~] Nomen
- indicación [la ~] Nomen
die Spur (Anflug; Schimmer; Anstrich)
la sombra; la gota; el asomo
- sombra [la ~] Nomen
- gota [la ~] Nomen
- asomo [el ~] Nomen
die Spur (Tip; Hinweis; Anspielung; Indiz; Wink; Schimmer; Fingerzeig; Stichwort)
la sugerencia; la seña; la punta; la información; el gesto; la indicación; la señal
- sugerencia [la ~] Nomen
- seña [la ~] Nomen
- punta [la ~] Nomen
- información [la ~] Nomen
- gesto [el ~] Nomen
- indicación [la ~] Nomen
- señal [la ~] Nomen
die Spur (Charakterschilderung; Eigenschaft; Charakteristik; Charakterbeschreibung; Besonderheit; Charakterisierung; Eigenart; Charakterskizze; Charaktereigenschaft; Einschläge)
la característica; la descripción de carácter; la propiedad; la peculiaridad; el rasgo; el sello; el atributo; la señal; la caracterización; la cualidad; la pintura de caracteres; la definición de carácter; la particularidad; el plumazo; el signo distintivo; el rasgo característico
- característica [la ~] Nomen
- descripción de carácter [la ~] Nomen
- propiedad [la ~] Nomen
- peculiaridad [la ~] Nomen
- rasgo [el ~] Nomen
- sello [el ~] Nomen
- atributo [el ~] Nomen
- señal [la ~] Nomen
- caracterización [la ~] Nomen
- cualidad [la ~] Nomen
- pintura de caracteres [la ~] Nomen
- definición de carácter [la ~] Nomen
- particularidad [la ~] Nomen
- plumazo [el ~] Nomen
- signo distintivo [el ~] Nomen
- rasgo característico [el ~] Nomen
die Spur (Prise)
el poquito; la pizca; el pellizco
- poquito [el ~] Nomen
- pizca [la ~] Nomen
- pellizco [el ~] Nomen
die Spur (Fußabdruck; Fußspur)
el camino; el sendero; la senda; la calzada; la vereda; la cañada; la pisada
- camino [el ~] Nomen
- sendero [el ~] Nomen
- senda [la ~] Nomen
- calzada [la ~] Nomen
- vereda [la ~] Nomen
- cañada [la ~] Nomen
- pisada [la ~] Nomen
die Spur (Spritzer; Schuß)
la gota
- gota [la ~] Nomen
die Spur
el trazo
- trazo [el ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Spur:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
asomo	Anflug; Anstrich; Schimmer; Spur	Funke; Fünkchen; Schein
atributo	Besonderheit; Charakterbeschreibung; Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Eigenart; Eigenschaft; Einschläge; Spur	Attribut
calzada	Fußabdruck; Fußspur; Spur	Bahn; Chaussee; Fahrbahn; Feldweg; Straße; Straßen; Strecke; Strecken; Teilstrecke; Weg; Wege
camino	Fußabdruck; Fußspur; Spur	Autobahn; Autostraße; Chaussee; Feldweg; Fernstraße; Hauptstraße; Hauptverkehrsstraße; Schnellstraße; Straße; Verkehrsstraße; Vorfahrtsstraße
caracterización	Besonderheit; Charakterbeschreibung; Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Eigenart; Eigenschaft; Einschläge; Spur	Begriffsbestimmung; Beschreibung; Bestimmtheit; Charakterbeschreibung; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Definition; Eigenschaft; Kennzeichnung; Schilderung; Typierung; Umschreibung
característica	Besonderheit; Charakterbeschreibung; Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Eigenart; Eigenschaft; Einschläge; Spur	Charakterbeschreibung; Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Charakterzug; Eigenart; Eigenartigkeit; Eigenheit; Eigenschaft; Eigentümlichkeit; Erkennungszeichen; Funktion; Kennzeichen; Markierung; Merkmal; Merkzeichen
cañada	Fußabdruck; Fußspur; Spur	Feldweg
cualidad	Besonderheit; Charakterbeschreibung; Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Eigenart; Eigenschaft; Einschläge; Spur	Charaktereigenschaft; Charakteristik; Eigenschaft; Funktion
definición de carácter	Besonderheit; Charakterbeschreibung; Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Eigenart; Eigenschaft; Einschläge; Spur	Charakterbeschreibung; Charakterisierung; Charakterschilderung
descripción de carácter	Besonderheit; Charakterbeschreibung; Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Eigenart; Eigenschaft; Einschläge; Spur	Charakterbeschreibung; Charakterisierung; Charakterschilderung
espolón	Fingerzeig; Hinweis; Indiz; Spur; Tip; Verweisung; Wink
esporo	Fingerzeig; Hinweis; Indiz; Spur; Tip; Verweisung; Wink
espuela	Fingerzeig; Hinweis; Indiz; Spur; Tip; Verweisung; Wink
gesto	Anspielung; Fingerzeig; Hinweis; Indiz; Schimmer; Spur; Stichwort; Tip; Wink	Blech; Büchse; Dose; Gebärde; Geste; Grimasse; Grinsen; Konserve; Metall; Signal; Wink; Zeichen
gota	Anflug; Anstrich; Schimmer; Schuß; Spritzer; Spur	Dreck; Gicht; Klacks; Klecks; Klumpen; Matsch; Schlamm; Schmutz; Tropfen
huella	Fingerzeig; Hinweis; Indiz; Spur; Tip; Verweisung; Wink	Abdruck; Ablagerung; Abzug; Ausdruck; Bodensatz; Fußabdruck; Fußabdrücke; Fußspur; Fußstapfen; Hufgetrappel; Hufschlag; Niederschlag; Rest; Restbestand; Schritt; Tritt; Überbleibsel
indicación	Anspielung; Fingerzeig; Hinweis; Indiz; Schimmer; Spur; Stichwort; Tip; Verweisung; Wink	Angabe; Anweisen; Anweisung; Anzeigen; Hinweis; Indikation; Instruktion; Zeiger
información	Anspielung; Fingerzeig; Hinweis; Indiz; Schimmer; Spur; Stichwort; Tip; Wink	Anfragen; Ankündigen; Ankündigung; Annoncieren; Ansagen; Ansprache; Anzeige; Anzeigen; Auskunft; Aussage; Aussprache; Ausspruch; Aüsserung; Bekannntmachen; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Beratung; Bericht; Berichterstattung; Botschaft; Darlegung; Erklärung; Erwähnung; Info; Information; Informationen; Meldung; Mitteilung; Mitteilungen; Nachricht; Urteil; Verlautbarung; Verzeichnung; Wissensvermittlung; Zeugenaussage; Äußerung
particularidad	Besonderheit; Charakterbeschreibung; Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Eigenart; Eigenschaft; Einschläge; Spur	Besonderheit; Eigenart; Eigenartigkeit; Eigenheit; Eigentümlichkeit; Extravaganz; Fremdartigkeit; Kuriosität; Merkwürdigkeit; Seltsamkeit; Sonderbarkeit
peculiaridad	Besonderheit; Charakterbeschreibung; Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Eigenart; Eigenschaft; Einschläge; Spur	Besonderheit; Charaktereigenschaft; Charakterzug; Eigenart; Eigenartigkeit; Eigenheit; Eigenschaft; Eigentümlichkeit; Extravaganz; Fremdartigkeit; Merkwürdigkeit; Seltsamkeit; Sonderbarkeit
pellizco	Prise; Spur	Kneifen
pintura de caracteres	Besonderheit; Charakterbeschreibung; Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Eigenart; Eigenschaft; Einschläge; Spur	Charakterbeschreibung; Charakterisierung; Charakterschilderung
pisada	Fußabdruck; Fußspur; Spur	Feldweg; Fußstapfen; Schritt; Tritt
pizca	Prise; Spur	Ahnung; Deut; Schimmer
plumazo	Besonderheit; Charakterbeschreibung; Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Eigenart; Eigenschaft; Einschläge; Spur	Federstrich; Unterscheidungszeichen; Zeichen
poquito	Prise; Spur	Bißchen
propiedad	Besonderheit; Charakterbeschreibung; Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Eigenart; Eigenschaft; Einschläge; Spur	Besitz; Besitztum; Eigenschaft; Eigentum; Landgut; Landsitz; Recht
punta	Anspielung; Fingerzeig; Hinweis; Indiz; Schimmer; Spur; Stichwort; Tip; Wink	Ablauf; Ausfahrt; Ausrichtung; Betriebsführung; Direktion; Ende; Erfahrung; Fahrt; Fransenborte; Gastspielreise; Geländefahrt; Geschäftsführung; Gewohnheit; Gipfel; Gipfelpunkt; Höhepunkt; Hügelgipfel; Leitung; Oberseite; Reise; Richtung; Route; Routine; Rundfahrt; Rundgänge; Rundläufe; Rundreise; Schule; Seite; Spazierfahrt; Spitze; Verwaltung; Zeitpunkt; Zenit; höchster Punkt
rasgo	Besonderheit; Charakterbeschreibung; Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Eigenart; Eigenschaft; Einschläge; Spur	Charaktereigenschaft; Charakterzug; Eigenart; Eigenschaft; Einstellung; Geneigtheit; Gesichtszug; Keckheit; Kleinigkeit; Merkmal; Neigung; Präsent; Schein; Scherz; Spaß; Späßchen; Streich; Tendenz; Ulk; Witz
rasgo característico	Besonderheit; Charakterbeschreibung; Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Eigenart; Eigenschaft; Einschläge; Spur	Charaktereigenschaft; Charakterzug; Eigenart; Eigenschaft; Erkennungszeichen; Haupteigenschaft; Kennzeichen; Markierung; Merkmal; Merkzeichen
sello	Besonderheit; Charakterbeschreibung; Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Eigenart; Eigenschaft; Einschläge; Spur	Abdichtung; Amtssiegel; Briefmarke; Erkennungszeichen; Garantieschein; Gepräge; Gütesiegel; Kennzeichen; Klebemarke; Lacksiegel; Marke; Markierung; Merkmal; Merkzeichen; Postwertzeichen; Siegel; Siegelabdruck; Stempel; Stempelbogen; Stempelmarke; Stempeln; Versiegeln; Versiegelung
senda	Fußabdruck; Fußspur; Spur	Feldweg; Fußpfad; Fußweg; Schneise; Spazierweg
sendero	Fußabdruck; Fußspur; Spur	Feldweg
seña	Anspielung; Fingerzeig; Hinweis; Indiz; Schimmer; Spur; Stichwort; Tip; Wink	Augenwink; Fingerzeig; Gebärde; Geste; Signal; Wink; Zeichen; Zeiger
señal	Anspielung; Besonderheit; Charakterbeschreibung; Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Eigenart; Eigenschaft; Einschläge; Fingerzeig; Hinweis; Indiz; Schimmer; Spur; Stichwort; Tip; Wink	Anzahlung; Erkennungszeichen; Fingerzeig; Gebärde; Geste; Hinweis; Indikation; Kennzeichen; Markierung; Merkmal; Merkzeichen; Signal; Wink; Zeichen
signo distintivo	Besonderheit; Charakterbeschreibung; Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Eigenart; Eigenschaft; Einschläge; Spur	Erkennungszeichen; Kennzeichen; Markierung; Merkmal; Merkzeichen
sombra	Anflug; Anstrich; Schimmer; Spur	Hirngespinst; Schatten; Schattenbild; Schattenseite; Schattierung; Schemen; Schimmer; Silhouette; klein Bischen
sugerencia	Anspielung; Fingerzeig; Hinweis; Indiz; Schimmer; Spur; Stichwort; Tip; Wink	Hinweis; Tipp
trazo	Spur	Abnehmen; Einschnitt; Ende; Falte; Federstrich; Gerade; Gesichtsfalte; Kratzer; Kräuselung; Leine; Leitung; Pinselstrich; Schnur; Schnörkel; Strich; Zeile; Zug
vereda	Fußabdruck; Fußspur; Spur	Feldweg
vestigio	Fingerzeig; Hinweis; Indiz; Spur; Tip; Verweisung; Wink	Ungeheuer; Ungetüm; Untier
vía	Fingerzeig; Hinweis; Indiz; Spur; Tip; Verweisung; Wink	Bahn; Bahngleis; Chaussee; Fahrbahn; Fahrspur; Fahrstrecke; Fahrstreifen; Gleis; Rangiergleis; Schienenweg; Straße; Straßenabschnitt; Strecke; Verkehrsstreifen; Weg

Synonyms for "Spur":

Fußspur
Fahrbahn; Fahrweg; Gleis; Schiene; Schienenstrang; Trasse; Trassee
Fußabdruck; Fährte
Fahrspur; Fahrstreifen
Riefe
Anflug; Hauch; Quäntchen; Schleier; Touch

Wiktionary Übersetzungen für Spur:

Spur

noun

-
- Spur → huella

Cross Translation:

From	To	Via
• Spur	→ canal; carril	↔ lane — division of roadway
• Spur	→ carrera	↔ lane — course for ships or aircraft
• Spur	→ seguir	↔ trail — follow behind
• Spur	→ pista; rastro	↔ trail — track followed by a hunter
• Spur	→ huella; pisada	↔ vestige — mark of the foot left on the earth; a track or footstep; a trace; a sign
• Spur	→ impresión; huella; indicio; traza; vestigio	↔ empreinte — Figure empreinte, impression, marque.
• Spur	→ rodera	↔ ornière — trace

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze Spur von Deutsche ins Spanisch

Detailübersetzungen für Spur (Deutsch) ins Spanisch

Spur:

Spur [die ~] Nomen

die Spur (Hinweis; Verweisung; Tip; Fingerzeig; Indiz; Wink)

die Spur (Anflug; Schimmer; Anstrich)

die Spur (Tip; Hinweis; Anspielung; Indiz; Wink; Schimmer; Fingerzeig; Stichwort)

die Spur (Charakterschilderung; Eigenschaft; Charakteristik; Charakterbeschreibung; Besonderheit; Charakterisierung; Eigenart; Charakterskizze; Charaktereigenschaft; Einschläge)

die Spur (Prise)

die Spur (Fußabdruck; Fußspur)

die Spur (Spritzer; Schuß)

die Spur

Übersetzung Matrix für Spur:

Synonyms for "Spur":

Wiktionary Übersetzungen für Spur:

Verwandte Übersetzungen für Spur