Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->übersetze zuteilen

übersetze zuteilen von Deutsche ins Englisch

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. zuteilen:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für zuteilen (Deutsch) ins Englisch

zuteilen:

zuteilen Verb (teile zu, teilst zu, teilt zu, teilte zu, teiltet zu, zugeteilt)

  1. zuteilen (zuweisen; zuerkennen; gönnen; zugestehen; überreichen)
    to assign; to allocate; to confer; to allot; bestow on; to give
    • assign Verb (assigns, assigned, assigning)
    • allocate Verb (allocates, allocated, allocating)
    • confer Verb (confers, conferred, conferring)
    • allot Verb (allots, alloted, alloting)
    • bestow on Verb
    • give Verb (gives, gave, giving)
  2. zuteilen (verteilen; teilen; distribuieren; verbreiten; herumreichen)
    to distribute; to hand out; to confer; to give out; pass around; to dish out; to parcel out; to hand round; to dole out
    • distribute Verb (distributes, distributed, distributing)
    • hand out Verb (hands out, handed out, handing out)
    • confer Verb (confers, conferred, conferring)
    • give out Verb (gives out, gave out, giving out)
    • dish out Verb (dishes out, dished out, dishing out)
    • parcel out Verb (parcels out, parcelled out, parcelling out)
    • hand round Verb (hands round, handed round, handing round)
    • dole out Verb (doles out, doled out, doling out)
  3. zuteilen
    to classify
    • classify Verb (classifies, classified, classifying)
  4. zuteilen (beschenken; unterstützen)
    to endow; gift; to present
    • endow Verb (endows, endowed, endowing)
    • gift Verb
    • present Verb (presents, presented, presenting)
  5. zuteilen (rationieren; distribuieren; verteilen)
    to ration; to put on rations
    • ration Verb (rations, rationed, rationing)
    • put on rations Verb (puts on rations, put on rations, putting on rations)

Konjugationen für zuteilen:

Präsens
  1. teile zu
  2. teilst zu
  3. teilt zu
  4. teilen zu
  5. teilt zu
  6. teilen zu
Imperfekt
  1. teilte zu
  2. teiltest zu
  3. teilte zu
  4. teilten zu
  5. teiltet zu
  6. teilten zu
Perfekt
  1. habe zugeteilt
  2. hast zugeteilt
  3. hat zugeteilt
  4. haben zugeteilt
  5. habt zugeteilt
  6. haben zugeteilt
1. Konjunktiv [1]
  1. teile zu
  2. teilest zu
  3. teile zu
  4. teilen zu
  5. teilet zu
  6. teilen zu
2. Konjunktiv
  1. teilte zu
  2. teiltest zu
  3. teilte zu
  4. teilten zu
  5. teiltet zu
  6. teilten zu
Futur 1
  1. werde zuteilen
  2. wirst zuteilen
  3. wird zuteilen
  4. werden zuteilen
  5. werdet zuteilen
  6. werden zuteilen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde zuteilen
  2. würdest zuteilen
  3. würde zuteilen
  4. würden zuteilen
  5. würdet zuteilen
  6. würden zuteilen
Diverses
  1. teil zu!
  2. teilt zu!
  3. teilen Sie zu!
  5. zugeteilt
  6. zuteilend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für zuteilen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
distribute verteilen
gift Ader; Begabtheit; Begabung; Fähigkeit; Gabe; Geburtstaggeschenk; Genialität; Genie; Geschenk; Geschicklichkeit; Händchen; Kapazität; Leistung; Leistungsfähigkeit; Leistungsvermögen; Potential; Schenkung; Talent; Veranlagung
present Geschenk; Kleinigkeit; Präsent
ration Notration
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
allocate gönnen; zuerkennen; zugestehen; zuteilen; zuweisen; überreichen auf die Seitelegen; ausfindig machen; beiseite legen; belegen; ein Reis buchen; ein Reis reservieren; freihalten; lokalisieren; offenhalten; vorbehalten; zuordnen; zur Seite legen; zurückbehalten; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen
allot gönnen; zuerkennen; zugestehen; zuteilen; zuweisen; überreichen
assign gönnen; zuerkennen; zugestehen; zuteilen; zuweisen; überreichen delegieren; zuweisen; übergeben; übertragen
bestow on gönnen; zuerkennen; zugestehen; zuteilen; zuweisen; überreichen
classify zuteilen einteilen; gruppieren; klassifizieren; ordnen; rubrizieren; sortieren
confer distribuieren; gönnen; herumreichen; teilen; verbreiten; verteilen; zuerkennen; zugestehen; zuteilen; zuweisen; überreichen
dish out distribuieren; herumreichen; teilen; verbreiten; verteilen; zuteilen
distribute distribuieren; herumreichen; teilen; verbreiten; verteilen; zuteilen ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; schaffen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; überreichen
dole out distribuieren; herumreichen; teilen; verbreiten; verteilen; zuteilen
endow beschenken; unterstützen; zuteilen
gift beschenken; unterstützen; zuteilen
give gönnen; zuerkennen; zugestehen; zuteilen; zuweisen; überreichen anbieten; angeben; anmelden; anzeigen; ausstellen; austeilen; austragen; begünstigen; besorgen; bevorrechten; bevorzugen; bieten; bringen; darbieten; darreichen; deklarieren; donieren; einreichen; einschenken; erweisen; geben; gießen; hergeben; herreichen; herumgeben; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; ins Haus liefern; ins Haus schicken; liefern; melden; präsentieren; reichen; rundbringen; schenken; senden; spenden; stiften; verehren; verschenken; weggeben; zustellen; überreichen
give out distribuieren; herumreichen; teilen; verbreiten; verteilen; zuteilen
hand out distribuieren; herumreichen; teilen; verbreiten; verteilen; zuteilen ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; schaffen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; überreichen
hand round distribuieren; herumreichen; teilen; verbreiten; verteilen; zuteilen
parcel out distribuieren; herumreichen; teilen; verbreiten; verteilen; zuteilen parzellieren
pass around distribuieren; herumreichen; teilen; verbreiten; verteilen; zuteilen
present beschenken; unterstützen; zuteilen anbieten; aufgeführt werden; aufweisen; ausstellen; belegen; beweisen; darbieten; einbringen; einreichen; empfehlen; entgegenbringen; entgegenhalten; entgegnen; erweisen; nachweisen; präsentieren; raten; sehen lassen; vorbringen; vorlegen; vorschlagen; vortragen; vorweisen; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen
put on rations distribuieren; rationieren; verteilen; zuteilen
ration distribuieren; rationieren; verteilen; zuteilen ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; schaffen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; überreichen
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
present aktuell; anwesend; augenblicklich; derzeitig; fortgeschritten; frisch; gegenwärtig; gleichzeitig; heutig; im Augenblick; im Moment; jetzt; kontemporän; modern; momentan; neu; neuzeitlich; unbenutzt; zeitgemäß; zeitgenössisch; zugegen

Synonyms for "zuteilen":


Wiktionary Übersetzungen für zuteilen:

zuteilen
verb
  1. administer in portions
Cross Translation:
FromToVia
• zuteilen → assign; allocate; bestow; allot; attribute; earmark; summons; subpoena; appoint; accredit; ascribe; award; attach ↔ attribuer — conférer à quelqu’un un avantage, une prérogative, un emploi.
• zuteilen → dispense; distribute; give out; exempt; excuse; administer ↔ dispenser — exempter de la règle ordinaire, par faveur spéciale, ou simplement exempter de quelque chose.
• zuteilen → distribute; allocate; apportion; deal; administer; give out; hand round ↔ distribuer — répartir une chose entre plusieurs personnes ou plusieurs endroits.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0658 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden