"wichtig" übersetzt von Deutsche ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

wichtig:
- important; significant; major; essential; crucial; fundamental; elemental; wanted; vital; material; central; impressive; respectable
Wiktionary:
- wichtig → important, relevant, significant, momentous, crucial
- wichtig → important, considerable, VIP, self-important, emergency

Deutsch

Detailübersetzungen für wichtig (Deutsch) ins Englisch

wichtig:

wichtig Adjektiv

wichtig (entscheidend; essentiell; wesentlich)
important; significant; major
- important Adjektiv
- significant Adjektiv
- major Adjektiv
wichtig (unentbehrlich; notwendig; essentiell; erforderlich; nötig; wesentlich; zentral)
essential
– absolutely necessary; vitally necessary ¹
- essential Adjektiv
  - essential tools and materials¹
  - funds essential to the completion of the project¹
crucial
– of the greatest importance ¹
- crucial Adjektiv
  - crucial information¹
fundamental; central
– serving as an essential component ¹
- fundamental Adjektiv
  - an example that was fundamental to the argument¹
  - computers are fundamental to modern industrial structure¹
- central Adjektiv
  - the central cause of the problem¹
elemental; wanted
- elemental Adjektiv
- wanted Adjektiv
vital
– urgently needed; absolutely necessary ¹
- vital Adjektiv
  - vital for a healthy society¹
  - of vital interest¹
material
– directly relevant to a matter especially a law case ¹
- material Adjektiv
  - his support made a material difference¹
  - evidence material to the issue at hand¹
  - facts likely to influence the judgment are called material facts¹
  - a material witness¹
wichtig (ansehnlich; bedeutend; ziemlich; erheblich; beträchtlich)
impressive; respectable
- impressive Adjektiv
- respectable Adjektiv

Übersetzung Matrix für wichtig:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
essential		Notsache; elementare Sache
fundamental		Basisabkommen
major		Major; Oberfeldwebel
material		Benötigte; Erforderliche; Material
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
central	erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral	zentral
crucial	erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral	ausschlaggebend; entscheidend; erforderlich; essentiell; lebensnotwendig; lebenswichtig; notwendig; sehr wichtig; unentbehrlich; vital; wesentlich; zentral
elemental	erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral
essential	erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral	benötigt; dringend; dringend notwendig; dringend nötig; dringlich; entbehrlich; entscheidend; erforderlich; erwünscht; essentiell; fundamental; notwendig; nötig; stringent; unentbehrlich; wesentlich; wünschenswert
fundamental	erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral	fundamental; grundlegend; prinzipiell
important	entscheidend; essentiell; wesentlich; wichtig	bedeutend
impressive	ansehnlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; wichtig; ziemlich	beeindruckend; eindrucksvoll; ergreifend; imponierend; überwältigend
major	entscheidend; essentiell; wesentlich; wichtig	dur; majeur
material	erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral	materiell; stofflich
respectable	ansehnlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; wichtig; ziemlich	achtbar; achtenswert; angemessen; ansehnlich; anständig; artig; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; brav; dezent; ehrbar; ehrenwert; ehrwürdig; erheblich; galant; gebildet; gepflegt; hervorspringend; höflich; korrekt; merklich; ordentlich; respektabel; riesig; sauber; schicklich; schwer; sichtbar; sittsam; spürbar; tugendhaft; wesentlich; wohlanständig; wohlerzogen; ziemlich; zivilisiert; züchtig
significant	entscheidend; essentiell; wesentlich; wichtig	ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; bedeutungsvoll; beträchtlich; erheblich; merklich; sinnreich; sinnvoll; spürbar; vielbedeutend; vielsagend; wesentlich; zweckmäßig
vital	erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral	ausschlaggebend; benötigt; dringend; dringend nötig; dringlich; entscheidend; erforderlich; essentiell; lebenskräftig; lebensnotwendig; lebenswichtig; notwendig; nötig; stringent; unentbehrlich; vital; wesentlich
wanted	erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral	begehrenswert; beliebt; erwünscht; essentiell; gefragt; geliebt; gerngesehen; gesucht; gewollt; gewünscht; notwendig; nötig; populär; wünschenswert

Synonyms for "wichtig":

bedeutend; bedeutsam; elementar; essentiell; essenziell; folgenschwer; gewichtig; gravierend; groß; ins Gewicht fallend; schwer wiegend; schwerwiegend; wesentlich; zentral; beschreibend
erheblich; relevant
aussagekräftig; hauptsächlich; signifikant
vordergründig

Wiktionary Übersetzungen für wichtig:

wichtig

adjective

wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend
- wichtig → important; relevant; significant

wichtig

adjective

of outstanding importance or great consequence
- momentous → wichtig; bedeutsam
having relevant and crucial value
- important → wichtig
extremely important
- crucial → entscheidend; kritisch; ausschlaggebend; wichtig

Cross Translation:

From	To	Via
• wichtig	→ important	↔ belangrijk — van grote betekenis
• wichtig	→ important; considerable	↔ considérable — Qui attirer la considération par l’autorité, l’influence morale ou sociale.
• wichtig	→ important; VIP; self-important	↔ important — Qui importer, majeur, conséquent, considérable, d’un grand intérêt.
• wichtig	→ emergency	↔ urgence — Ce qu'il faut faire rapidement.

übersetze wichtig von Deutsche ins Englisch

Detailübersetzungen für wichtig (Deutsch) ins Englisch

wichtig:

wichtig Adjektiv

wichtig (entscheidend; essentiell; wesentlich)

wichtig (unentbehrlich; notwendig; essentiell; erforderlich; nötig; wesentlich; zentral)

wichtig (ansehnlich; bedeutend; ziemlich; erheblich; beträchtlich)

Übersetzung Matrix für wichtig:

Synonyms for "wichtig":

Wiktionary Übersetzungen für wichtig:

Verwandte Übersetzungen für wichtig