"wesentlich" übersetzt von Deutsche ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

wesentlich:
- important; significant; major; indispensable; essential; crucial; vital; substantial; considerable; respectable; capital; fundamental; elemental; wanted; material; central; elementary; basic; actually; really; actual; as a matter of fact; in fact; real; true
Wiktionary:
- wesentlich → essential, substantial, integral, imperative
- wesentlich → considerably, significantly, substantially
- wesentlich → essential

Deutsch

Detailübersetzungen für wesentlich (Deutsch) ins Englisch

wesentlich:

wesentlich Adjektiv

wesentlich (entscheidend; wichtig; essentiell)
important; significant; major
- important Adjektiv
- significant Adjektiv
- major Adjektiv
wesentlich (unentbehrlich; notwendig; essentiell; entscheidend; erforderlich)
indispensable; essential; crucial; vital
- indispensable Adjektiv
- essential Adjektiv
- crucial Adjektiv
- vital Adjektiv
wesentlich (erheblich; bedeutend; beträchtlich; ansehnlich; spürbar; beachtlich; beachtenswert; merklich)
significant; substantial; considerable; respectable; capital
- significant Adjektiv
- substantial Adjektiv
- considerable Adjektiv
- respectable Adjektiv
- capital Adjektiv
wesentlich (unentbehrlich; notwendig; essentiell; erforderlich; nötig; wichtig; zentral)
essential
– absolutely necessary; vitally necessary ¹
- essential Adjektiv
  - essential tools and materials¹
  - funds essential to the completion of the project¹
crucial
– of the greatest importance ¹
- crucial Adjektiv
  - crucial information¹
fundamental; central
– serving as an essential component ¹
- fundamental Adjektiv
  - an example that was fundamental to the argument¹
  - computers are fundamental to modern industrial structure¹
- central Adjektiv
  - the central cause of the problem¹
elemental; wanted
- elemental Adjektiv
- wanted Adjektiv
vital
– urgently needed; absolutely necessary ¹
- vital Adjektiv
  - vital for a healthy society¹
  - of vital interest¹
material
– directly relevant to a matter especially a law case ¹
- material Adjektiv
  - his support made a material difference¹
  - evidence material to the issue at hand¹
  - facts likely to influence the judgment are called material facts¹
  - a material witness¹
wesentlich (elementar; grundlegend; grundsätzlich; notwendig; essentiell; fundamental)
elementary; basic
- elementary Adjektiv
- basic Adjektiv
wesentlich (faktisch; wirklich; grundsätzlich; wahrhaftig; sachlich; effektiv; essentiell; grundlegend)
actually; really; actual; as a matter of fact; in fact; real; true
- actually adv
- really adv
- actual Adjektiv
- as a matter of fact adv
- in fact adv
- real Adjektiv
- true Adjektiv

Übersetzung Matrix für wesentlich:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
capital		Finanzen; Geld; Geldbestand; Gelder; Geldmittel; Großbuchstabe; Hauptstadt; Kapital; Kapitalgut; Vermögen; finanziellen Mittel; große Summe Geld
essential		Notsache; elementare Sache
fundamental		Basisabkommen
major		Major; Oberfeldwebel
material		Benötigte; Erforderliche; Material
real		real
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
actual	effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich	aktuell; allerdings; das stimmt; denn; echt; ehrlich; eigentlich; einfach; in der Tat; indertat; selbstverständlich; tatsächlich; unverfälscht; wahr; wahrhaftig; wirklich; überhaupt
basic	elementar; essentiell; fundamental; grundlegend; grundsätzlich; notwendig; wesentlich	essentiell; fundamental; grundlegend; prinzipiell
capital	ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; merklich; spürbar; wesentlich
central	erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral	zentral
considerable	ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; merklich; spürbar; wesentlich	ansehnlich; anständig; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; fürstlich; hervorspringend; nennenswerte; ordentlich; riesig; royal; schwer; sichtbar; stattlich; stramm; tapfer; tüchtig; wichtige; ziemlich
crucial	entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral	ausschlaggebend; entscheidend; lebensnotwendig; lebenswichtig; sehr wichtig; vital; zentral
elemental	erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral
elementary	elementar; essentiell; fundamental; grundlegend; grundsätzlich; notwendig; wesentlich	essentiell; fundamental
essential	entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral	benötigt; dringend; dringend notwendig; dringend nötig; dringlich; entbehrlich; erforderlich; erwünscht; essentiell; fundamental; notwendig; nötig; stringent; unentbehrlich; wünschenswert
fundamental	erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral	fundamental; grundlegend; prinzipiell
important	entscheidend; essentiell; wesentlich; wichtig	bedeutend
indispensable	entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; wesentlich	dringend notwendig; entbehrlich; unentbehrlich
major	entscheidend; essentiell; wesentlich; wichtig	dur; majeur
material	erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral	materiell; stofflich
respectable	ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; merklich; spürbar; wesentlich	achtbar; achtenswert; angemessen; ansehnlich; anständig; artig; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; brav; dezent; ehrbar; ehrenwert; ehrwürdig; erheblich; galant; gebildet; gepflegt; hervorspringend; höflich; korrekt; ordentlich; respektabel; riesig; sauber; schicklich; schwer; sichtbar; sittsam; tugendhaft; wichtig; wohlanständig; wohlerzogen; ziemlich; zivilisiert; züchtig
significant	ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; beträchtlich; entscheidend; erheblich; essentiell; merklich; spürbar; wesentlich; wichtig	bedeutungsvoll; sinnreich; sinnvoll; vielbedeutend; vielsagend; zweckmäßig
substantial	ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; merklich; spürbar; wesentlich	ansehnlich; anständig; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; dauerhaft; effektiv; erheblich; fest; gediegen; gründlich; handfest; hervorspringend; kräftig; nennenswerte; ordentlich; rechtschaffen; riesig; robust; rundlich; schwer; sichtbar; solid; solide; stabil; stattlich; stramm; tapfer; tauglich; tüchtig; wichtige; wohlgetan; ziemlich; zuverlässig
vital	entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral	ausschlaggebend; benötigt; dringend; dringend nötig; dringlich; entscheidend; erforderlich; essentiell; lebenskräftig; lebensnotwendig; lebenswichtig; notwendig; nötig; stringent; vital
wanted	erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral	begehrenswert; beliebt; erwünscht; essentiell; gefragt; geliebt; gerngesehen; gesucht; gewollt; gewünscht; notwendig; nötig; populär; wünschenswert
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
actually	effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich	allerdings; das stimmt; eigentlich; in der Tat; sicher; so wahr; unbedingt; wahrhaftig; wahrlich; wirklich; überhaupt
as a matter of fact	effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
in fact	effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich	das stimmt; echt; ehrlich; eigentlich; wahr; wahrhaftig; wirklich; überhaupt
really	effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich	allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; eigentlich; einfach; gewiß; in der Tat; sicher; so wahr; unbedingt; unverfälscht; wahr; wahrhaftig; wahrlich; wirklich; überhaupt
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
real	effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich	allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; eigentlich; einfach; in der Tat; pur; unverfälscht; wahr; wahrhaftig; wirklich; überhaupt
true	effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich	aufrichtig; ehrlich; fair; fein; genau; gerade; geradeheraus; gerecht; offen; offenherzig; prezies; pur; richtig; treugesinnt; treuherzig; wahr; wahrheitsgetreu; wirklich

Synonyms for "wesentlich":

bedeutend; bedeutsam; elementar; essentiell; essenziell; folgenschwer; gewichtig; gravierend; groß; ins Gewicht fallend; schwer wiegend; schwerwiegend; wichtig; zentral; beschreibend
erheblich; relevant
ausschlaggebend; entscheidend; grundlegend; kritisch; maßgeblich; bedeutend; bedeutsam; elementar; essentiell; essenziell; folgenschwer; gewichtig; gravierend; groß; ins Gewicht fallend; schwer wiegend; schwerwiegend; wichtig; zentral
basal; integral; konstitutiv; notwendig; primär; prinzipiell; substanziell; unerlässlich
allerhand; arg; ausgeprägt; ausnehmend; beträchtlich; deutlich; eine gehörige Portion; enorm; haushoch; immens; jede Menge; sehr; viel; weit; ziemlich; Abstufung; Grad; Maß
aussagekräftig; hauptsächlich; signifikant
vordergründig
dringend; eilig; erforderlich; geboten; in engem Zeitrahmen; nötig; unabweisbar; unausweichlich; unbedingt; unentbehrlich; unerläßlich; unvermeidlich; zwingend

Wiktionary Übersetzungen für wesentlich:

wesentlich

adjective

den größten Anteil betreffend
- wesentlich → essential; substantial; integral

wesentlich

adjective

essential
- imperative; substantial → wesentlich; unverzichtbar; essenziell; essentiell; notwendig
of high importance
- essential → wesentlich; unentbehrlich
large in size, quantity, or value
- substantial → wesentlich
-
- substantial → wesentlich

adverb

significantly
- considerably → wesentlich; beträchtlich; beachtlich
in a significant manner: notably
- significantly → wesentlich; beträchtlich
in a strong substantial manner; considerably
- substantially → beträchtlich; erheblich; substanziell; wesentlich

Cross Translation:

From	To	Via
• wesentlich	→ essential	↔ essentiel — Qui appartenir à l’essence, qui est de l’essence.

Remove Ads

übersetze wesentlich von Deutsche ins Englisch

Detailübersetzungen für wesentlich (Deutsch) ins Englisch

wesentlich:

wesentlich Adjektiv

wesentlich (entscheidend; wichtig; essentiell)

wesentlich (unentbehrlich; notwendig; essentiell; entscheidend; erforderlich)

wesentlich (erheblich; bedeutend; beträchtlich; ansehnlich; spürbar; beachtlich; beachtenswert; merklich)

wesentlich (unentbehrlich; notwendig; essentiell; erforderlich; nötig; wichtig; zentral)

wesentlich (elementar; grundlegend; grundsätzlich; notwendig; essentiell; fundamental)

wesentlich (faktisch; wirklich; grundsätzlich; wahrhaftig; sachlich; effektiv; essentiell; grundlegend)

Übersetzung Matrix für wesentlich:

Synonyms for "wesentlich":

Wiktionary Übersetzungen für wesentlich: