Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->übersetze versagen

übersetze versagen von Deutsche ins Englisch

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. versagen:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für versagen (Deutsch) ins Englisch

versagen:

versagen Verb (versage, versagst, versagt, versagte, versagtet, versagt)

  1. versagen
    to flinch; to falter; to become disheartened; to become dispirited; to despond; to become despondent
  2. versagen (verbieten; verweigern)
    to forbid; to prohibit; to ban; to veto
    • forbid Verb (forbids, forbade, forbidding)
    • prohibit Verb (prohibits, prohibited, prohibiting)
    • ban Verb (bans, banned, banning)
    • veto Verb (vetos, vetoed, vetoing)
  3. versagen (fehlschlagen)
    ricochet off; to glance off

Konjugationen für versagen:

Präsens
  1. versage
  2. versagst
  3. versagt
  4. versagen
  5. versagt
  6. versagen
Imperfekt
  1. versagte
  2. versagtest
  3. versagte
  4. versagten
  5. versagtet
  6. versagten
Perfekt
  1. habe versagt
  2. hast versagt
  3. hat versagt
  4. haben versagt
  5. habt versagt
  6. haben versagt
1. Konjunktiv [1]
  1. versage
  2. versagest
  3. versage
  4. versagen
  5. versaget
  6. versagen
2. Konjunktiv
  1. versagte
  2. versagtest
  3. versagte
  4. versagten
  5. versagtet
  6. versagten
Futur 1
  1. werde versagen
  2. wirst versagen
  3. wird versagen
  4. werden versagen
  5. werdet versagen
  6. werden versagen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde versagen
  2. würdest versagen
  3. würde versagen
  4. würden versagen
  5. würdet versagen
  6. würden versagen
Diverses
  1. versag!
  2. versagt!
  3. versagen Sie!
  5. versagt
  6. versagend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für versagen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ban Ausfuhrverbot; Bann; Boykott; Exportverbot; Sperrung; Verbot
veto Veto
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ban verbieten; versagen; verweigern ausstossen; suspendieren; verbannen; zeitweilig aufheben; zeitweilig sperren
become despondent versagen es gar nicht mehr wissen; mutlos werden
become disheartened versagen
become dispirited versagen
despond versagen
falter versagen aussetzen; festfahren; hapern; lallen; schwanken; stagnieren; stammeln; stocken; stottern; wankelen; wanken
flinch versagen
forbid verbieten; versagen; verweigern
glance off fehlschlagen; versagen
prohibit verbieten; versagen; verweigern
ricochet off fehlschlagen; versagen
veto verbieten; versagen; verweigern

Synonyms for "versagen":


Wiktionary Übersetzungen für versagen:

versagen
verb
  1. (transitiv) fehlschlagen, Misserfolg haben
  2. mit Dativ: (jemandem oder sich) etwas nicht gönnen
versagen
verb
  1. to fail completely, not to be successful at all
  2. cease to operate
Cross Translation:
FromToVia
• versagen → refuse; reject; dismiss; shun; disallow; disavow; decline; withhold; spurn ↔ refuser — rejeter une demande, ne pas accorder ce qui demander ; ne pas vouloir faire ce qui est exiger, prescrire, ordonné.
• versagen → refuse; decline; withhold; spurn; disallow; relay; resend; repulse; repress; refute; rebut; dismiss; shun; disavow; throw away; discard; dispose; dump ↔ rejeter — Traductions à trier suivant le sens
• versagen → reject; repulse ↔ repousser — Rejeter ; refuser.

Verwandte Übersetzungen für versagen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0545 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden