Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->übersetze untätig

übersetze untätig von Deutsche ins Englisch

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

untätig:
- idle; bearing no interests; passive; uninhabited; deserted; vacant
Wiktionary:
- untätig → idle, inactive
- untätig → idle

Deutsch

Detailübersetzungen für untätig (Deutsch) ins Englisch

untätig:

untätig Adjektiv

untätig (nichts tund; faul; arbeitsscheu; arbeitslos)
idle; bearing no interests
- idle Adjektiv
- bearing no interests Adjektiv
untätig (passiv)
passive
- passive Adjektiv
untätig (unbewohnt; unbesetzt; ledig; leer; offen; frei; wüst; freigegeben; unbebaut)
uninhabited; deserted; vacant
- uninhabited Adjektiv
- deserted Adjektiv
- vacant Adjektiv

Übersetzung Matrix für untätig:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
idle		bummeln; freilaufen; herumlungern; herumsitzen; herumstehen; leerlaufen; sich herumtreiben; trödeln
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
deserted	frei; freigegeben; ledig; leer; offen; unbebaut; unbesetzt; unbewohnt; untätig; wüst	ausgestorben; desolat; menschenleer; verlassen; öde
idle	arbeitslos; arbeitsscheu; faul; nichts tund; untätig	apathisch; arbeitsscheu; hohl; im Leerlauf; inaktiv; inhaltslos; leer; lethargisch; nichtssagend; zwecklos
passive	passiv; untätig	arbeitsscheu; denkfaul; faul; flau; freudlos; langsam; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; passiv; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; träge; trödelig
uninhabited	frei; freigegeben; ledig; leer; offen; unbebaut; unbesetzt; unbewohnt; untätig; wüst
vacant	frei; freigegeben; ledig; leer; offen; unbebaut; unbesetzt; unbewohnt; untätig; wüst	ausdruckslos; frei; leer; unbebaut; verfügbar; vorhanden; zur Verfügung stehend
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bearing no interests	arbeitslos; arbeitsscheu; faul; nichts tund; untätig

Synonyms for "untätig":

bequem; faul; müßig; passiv; phlegmatisch; pomadig; tatenlos; träge
brachliegend; inaktiv; unbeschäftigt
Ruhe...

Wiktionary Übersetzungen für untätig:

untätig

adjective

abwertend: nichts tuend, faul
- untätig → idle

untätig

adjective

Not active, temporarily or permanently
- inactive → inaktiv; untätig
not engaged in any occupation or employment
- idle → untätig; müßig

Cross Translation:

From	To	Via
• untätig	→ idle	↔ werkeloos — niets doend, niets verrichtend, niet werkend
• untätig	→ idle	↔ oisif — Qui ne faire rien, qui n’a pas d’occupation, de profession.

Computerübersetzung von Drittern: