Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->übersetze trödelt

übersetze trödelt von Deutsche ins Englisch

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. trödeln:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für trödelt (Deutsch) ins Englisch

trödeln:

trödeln Verb (trödele, trödelst, trödelt, trödelte, trödeltet, getrödelt)

  1. trödeln (herumlungern; bummeln; herumsitzen; sich herumtreiben; herumstehen)
    to idle; lounge around; to sit around; to lounge about
  2. trödeln (zögern; faulenzen; verzögern)
    to linger; to dawdle; to tarry; to loiter; to waffle
    • linger Verb (lingers, lingered, lingering)
    • dawdle Verb (dawdles, dawdled, dawdling)
    • tarry Verb (tarries, tarried, tarrying)
    • loiter Verb (loiters, loitered, loitering)
    • waffle Verb (waffles, waffled, waffling)
  3. trödeln (flanieren; spazieren; spazierengehen; )
    to saunter; to parade; to lounge
    • saunter Verb (saunters, sauntered, sauntering)
    • parade Verb (parades, paraded, parading)
    • lounge Verb (lounges, lounged, lounging)
  4. trödeln (sichekligbenehmen; jammern; nörgeln; )
    to nag; to be a pain in the neck; to keep on
    • nag Verb (nags, nagged, nagging)
    • be a pain in the neck Verb (are a pain in the neck, being a pain in the neck)
    • keep on Verb (keeps on, kept on, keeping on)
  5. trödeln (spazieren; spazierengehen; gehen; )
    to pace
    • pace Verb (paces, paced, pacing)
  6. trödeln (nieseln)
    to drizzle; to rain
    • drizzle Verb (drizzles, drizzled, drizzling)
    • rain Verb (rains, rained, raining)
  7. trödeln (trotten; trudeln; zuckeln)
    to trudge; to plod
    • trudge Verb (trudges, trudged, trudging)
    • plod Verb (plods, plodded, plodding)
  8. trödeln (schlendern; spazieren; spazierengehen; flanieren)
    to saunter; to stroll
    • saunter Verb (saunters, sauntered, sauntering)
    • stroll Verb (strolls, strolled, strolling)

Konjugationen für trödeln:

Präsens
  1. trödele
  2. trödelst
  3. trödelt
  4. trödelen
  5. trödelt
  6. trödelen
Imperfekt
  1. trödelte
  2. trödeltest
  3. trödelte
  4. trödelten
  5. trödeltet
  6. trödelten
Perfekt
  1. habe getrödelt
  2. hast getrödelt
  3. hat getrödelt
  4. haben getrödelt
  5. habt getrödelt
  6. haben getrödelt
1. Konjunktiv [1]
  1. trödele
  2. trödelest
  3. trödele
  4. trödelen
  5. trödelet
  6. trödelen
2. Konjunktiv
  1. trödelte
  2. trödeltest
  3. trödelte
  4. trödelten
  5. trödeltet
  6. trödelten
Futur 1
  1. werde trödeln
  2. wirst trödeln
  3. wird trödeln
  4. werden trödeln
  5. werdet trödeln
  6. werden trödeln
1. Konjunktiv [2]
  1. würde trödeln
  2. würdest trödeln
  3. würde trödeln
  4. würden trödeln
  5. würdet trödeln
  6. würden trödeln
Diverses
  1. trödel!
  2. trödelt!
  3. trödelen Sie!
  5. getrödelt
  6. trödelnd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für trödeln:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
drizzle Nieselregen
lounge Schlafcouch
nag Ekel; Griesgram; Meckerer; Meckerfritze; Nölpeter; Nölsuse; Nörgler; Quengler
pace Galopp; Gang eines Pferdes; Paßgang; Schritt; Trab
parade Defilee; Parade
rain Regen
stroll Bummel; Runde; Rundgang; Spazieren; Spaziergang; kleine Wanderung
waffle Gefasel; Geklatsch; Geleier; Geplapper; Gerede; Geschwätz; Getratsch; Klatschen; Schwatz; Schwatzerei; Waffel
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
be a pain in the neck eitern; faseln; flennen; greinen; jammern; klagen; klonen; leinern; nörgeln; quaken; sichekligbenehmen; trödeln; vergraulen; wegekeln; wehklagen; wimmern; winseln; zwicken
dawdle faulenzen; trödeln; verzögern; zögern zaudern; zweifeln; zügern
drizzle nieseln; trödeln
idle bummeln; herumlungern; herumsitzen; herumstehen; sich herumtreiben; trödeln freilaufen; leerlaufen
keep on eitern; faseln; flennen; greinen; jammern; klagen; klonen; leinern; nörgeln; quaken; sichekligbenehmen; trödeln; vergraulen; wegekeln; wehklagen; wimmern; winseln; zwicken andauern; andringen; anhalten; anlassen; ausharren; durchgehen; durchsetzen; fortdauern; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortwähren; kontinuieren; verfolgen; weitergehen; weiterlaufen
linger faulenzen; trödeln; verzögern; zögern aufschieben; bleiben; dauern; fortdauern; fortwähren; grübeln; hinausschieben; schwanken; sich aufhalten; stehenbleiben; unschlüssig sein; unschlüssig warten; verweilen; verzögern; wanken; zaudern; zweifeln; zögern; zügern
loiter faulenzen; trödeln; verzögern; zögern bleiben; dauern; fortdauern; fortwähren; sich aufhalten; stehenbleiben; verweilen
lounge flanieren; paradieren; schlendern; spazieren; spazierengehen; streunen; trödeln
lounge about bummeln; herumlungern; herumsitzen; herumstehen; sich herumtreiben; trödeln bummeln; herumschlendern; herumspazieren; schlacksen; schlendern; umherschlendern
lounge around bummeln; herumlungern; herumsitzen; herumstehen; sich herumtreiben; trödeln herumsitzen; herumstehen; hängen
nag eitern; faseln; flennen; greinen; jammern; klagen; klonen; leinern; nörgeln; quaken; sichekligbenehmen; trödeln; vergraulen; wegekeln; wehklagen; wimmern; winseln; zwicken beanstanden; drängen; durchstoßen; einhämmern; einrammen; entgegenarbeiten; entgegenwirken; etwas auf dem Herzen haben; etwas im Magen liegen; hindern; hintertreiben; imMagenliegen; klagen; nerven; piesacken; provozieren; reizen; reklamieren; schikanieren; sich beschweren; streiten; striezen; triezen; wettern; zanken; zusetzen; ärgern
pace bummeln; gehen; schlendern; spazieren; spazierengehen; trödeln; wandeln
parade flanieren; paradieren; schlendern; spazieren; spazierengehen; streunen; trödeln ausstellen; bummeln; flanieren; herumschlendern; paradieren; schlendern; spazieren; spazierengehen; zur Schau stellen
plod trotten; trudeln; trödeln; zuckeln schleppen; sich fort schleppen
rain nieseln; trödeln regnen
saunter flanieren; paradieren; schlendern; spazieren; spazierengehen; streunen; trödeln bummeln; herumschlendern; schlendern; spazieren; spazierengehen; zaudern; zweifeln; zügern
sit around bummeln; herumlungern; herumsitzen; herumstehen; sich herumtreiben; trödeln
stroll flanieren; schlendern; spazieren; spazierengehen; trödeln bummeln; herumschlendern; schlendern; spazieren; spazierengehen
tarry faulenzen; trödeln; verzögern; zögern aufschieben; grübeln; hinausschieben; schwanken; unschlüssig sein; unschlüssig warten; verzögern; wanken; zaudern; zweifeln; zögern; zügern
trudge trotten; trudeln; trödeln; zuckeln
waffle faulenzen; trödeln; verzögern; zögern faseln; geifern; quatschen; sabbeln; sabbern; schwafeln; trielen
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
idle apathisch; arbeitslos; arbeitsscheu; faul; hohl; im Leerlauf; inaktiv; inhaltslos; leer; lethargisch; nichts tund; nichtssagend; untätig; zwecklos
tarry teerig

Synonyms for "trödeln":


Wiktionary Übersetzungen für trödeln:

trödeln
verb
  1. eine Handlung sehr langsam ausführen, so dass sie sich unnötig in die Länge zieht; Zeit verschwenden
trödeln
verb
  1. dawdle; to avoid work
  2. to move or walk lackadaisically
  3. to spend time idly and unfruitfully, to waste time
  4. to procrastinate

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0462 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden