Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->übersetze strömen

übersetze strömen von Deutsche ins Englisch

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. strömen:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für strömen (Deutsch) ins Englisch

strömen:

strömen Verb (ströme, strömst, strömt, strömte, strömtet, geströmt)

  1. strömen (fließen)
    to flow; to run
    – move along, of liquids 1
    • flow Verb (flows, flowed, flowing)
      • Water flowed into the cave1
    • run Verb (runs, ran, running)
    to stream
    • stream Verb (streams, streamed, streaming)
  2. strömen (fließen)
    to gush; to run; to pour
    • gush Verb (gushes, gushed, gushing)
    • run Verb (runs, ran, running)
    • pour Verb (pours, poured, pouring)
  3. strömen (in Strömen nierderstürzen; triefen)
    to gush; come down in torrents; to flow; to pour
    to run
    – the pouring forth of a fluid 1
    • run Verb (runs, ran, running)
  4. strömen (wellenförmig; fließen)
    to wave; to undulate; to gush; to flow
    • wave Verb (waves, waved, waving)
    • undulate Verb (undulates, undulated, undulating)
    • gush Verb (gushes, gushed, gushing)
    • flow Verb (flows, flowed, flowing)
  5. strömen (sturzregnen; gießen; schütten; in Strömen regnen)
    to rain cats and dogs; to pelt; to pour with rain
    • rain cats and dogs Verb (rains cats and dogs, rained cats and dogs, raining cats and dogs)
    • pelt Verb (pelts, pelted, pelting)
    • pour with rain Verb (pours with rain, poured with rain, pouring with rain)

Konjugationen für strömen:

Präsens
  1. ströme
  2. strömst
  3. strömt
  4. strömen
  5. strömt
  6. strömen
Imperfekt
  1. strömte
  2. strömtest
  3. strömte
  4. strömten
  5. strömtet
  6. strömten
Perfekt
  1. habe geströmt
  2. hast geströmt
  3. hat geströmt
  4. haben geströmt
  5. habt geströmt
  6. haben geströmt
1. Konjunktiv [1]
  1. ströme
  2. strömest
  3. ströme
  4. strömen
  5. strömet
  6. strömen
2. Konjunktiv
  1. strömte
  2. strömtest
  3. strömte
  4. strömten
  5. strömtet
  6. strömten
Futur 1
  1. werde strömen
  2. wirst strömen
  3. wird strömen
  4. werden strömen
  5. werdet strömen
  6. werden strömen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde strömen
  2. würdest strömen
  3. würde strömen
  4. würden strömen
  5. würdet strömen
  6. würden strömen
Diverses
  1. ström!
  2. strömt!
  3. strömen Sie!
  5. geströmt
  6. strömend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für strömen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
flow Betrieb; Bewegungsart; Element der Dimension "Bewegungsarten"; Gedränge; Gedrängtheit; Getreibe; Rummel; Zulauf; reges Leben; starkeVerkehr; Überbeschäftigung
pelt Fell; Haut; Pelz
run Angriff; Ansturm; Anstürmen; Bestürmung; Erstürmung; Hardlaufkampf; Laufmasche; Sturmangriff; Sturmlauf; Stürmen; kampf; marathon
stream Andrang; Bach; Datenstrom; Fluß; Flüsse; Hochwasser; Stream; Streaming; Strom; Zustrom; das Zuströmen
wave Welle; Wellenbewegung; Wellenlinie; Wogen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
come down in torrents in Strömen nierderstürzen; strömen; triefen
flow fließen; in Strömen nierderstürzen; strömen; triefen; wellenförmig herforgehen; herforgehen aus
gush fließen; in Strömen nierderstürzen; strömen; triefen; wellenförmig ausblasen; ausspritzen; spritzen
pelt gießen; in Strömen regnen; schütten; strömen; sturzregnen
pour fließen; in Strömen nierderstürzen; strömen; triefen auf den...giessen; ausgießen; ausschütten; einschenken; gießen; hineingießen; nachgiessen; nachschenken; schütten; stürzen
pour with rain gießen; in Strömen regnen; schütten; strömen; sturzregnen
rain cats and dogs gießen; in Strömen regnen; schütten; strömen; sturzregnen
run fließen; in Strömen nierderstürzen; strömen; triefen Laufmaschen bekommen; administrieren; ausführen; bewirtschaften; eilen; galoppieren; gehen; hasten; hetzen; ineinander überlaufen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnell laufen; schnelllaufen; schuften; sich aufmachen; sich verwischen; springen; sprinten; spritzen; spurten; stürzen; traben; verschwimmen; verwalten; verwischen; wettlaufen; wetzen
stream fließen; strömen ausstrahlen; herforgehen; herforgehen aus; streamen
undulate fließen; strömen; wellenförmig
wave fließen; strömen; wellenförmig flattern; mit der Hand grüßen; schwenken; wappern; wiegen; winken

Synonyms for "strömen":


Wiktionary Übersetzungen für strömen:

strömen
verb
  1. anhaltende Bewegung einer großen Menge
Cross Translation:
FromToVia
• strömen → flow ↔ vlieten — formeel: zachtjes vloeien of stromen
• strömen → stream ↔ stromen — voortbewegen van vloeistoffen

Verwandte Übersetzungen für strömen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1125 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden