Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->übersetze sorgen

übersetze sorgen von Deutsche ins Englisch

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. sorgen:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für sorgen (Deutsch) ins Englisch

sorgen:

sorgen Verb (sorge, sorgst, sorgt, sorgte, sorgtet, gesorgt)

  1. sorgen (zu etwas führen; versorgen)
    lead to something
  2. sorgen (sorgen für; sich kümmern; verlassen; bewirken)
    to take care; to see to; to look after
    • take care Verb (takes care, took care, taking care)
    • see to Verb (sees to, saw to, seeing to)
    • look after Verb (looks after, looked after, looking after)
  3. sorgen (versorgen; pflegen; verpflegen)
    to worry about; to care for
    • worry about Verb (worries about, worried about, worrying about)
    • care for Verb (cares for, cared for, caring for)
  4. sorgen (für etwas sorgen; versorgen; pflegen; verpflegen)
    to take care of; to nurture; to look after; care; to nurse
    • take care of Verb (takes care of, took care of, taking care of)
    • nurture Verb (nurtures, nurtured, nurturing)
    • look after Verb (looks after, looked after, looking after)
    • care Verb
    • nurse Verb (nurses, nursed, nursing)
  5. sorgen
    be worried
  6. sorgen (beängstigen)
    to frighten; to oppress; to disquiet; to alarm
    • frighten Verb (frightens, frightened, frightening)
    • oppress Verb (oppresses, oppressed, oppressing)
    • disquiet Verb (disquiets, disquieted, disquieting)
    • alarm Verb (alarms, alarmed, alarming)

Konjugationen für sorgen:

Präsens
  1. sorge
  2. sorgst
  3. sorgt
  4. sorgen
  5. sorgt
  6. sorgen
Imperfekt
  1. sorgte
  2. sorgtest
  3. sorgte
  4. sorgten
  5. sorgtet
  6. sorgten
Perfekt
  1. habe gesorgt
  2. hast gesorgt
  3. hat gesorgt
  4. haben gesorgt
  5. habt gesorgt
  6. haben gesorgt
1. Konjunktiv [1]
  1. sorge
  2. sorgest
  3. sorge
  4. sorgen
  5. sorget
  6. sorgen
2. Konjunktiv
  1. sorgte
  2. sorgtest
  3. sorgte
  4. sorgten
  5. sorgtet
  6. sorgten
Futur 1
  1. werde sorgen
  2. wirst sorgen
  3. wird sorgen
  4. werden sorgen
  5. werdet sorgen
  6. werden sorgen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde sorgen
  2. würdest sorgen
  3. würde sorgen
  4. würden sorgen
  5. würdet sorgen
  6. würden sorgen
Diverses
  1. sorg!
  2. sorgt!
  3. sorgen Sie!
  5. gesorgt
  6. sorgend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für sorgen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alarm Abscheu; Alarm; Alarmanlage; Besorgnis; Besorgtheit; Bestürztheit; Bestürzung; Entsetzen; Furcht; Notsignal; Schreck; Schrecken; Weckton
care Beaufsichtigung; Befriedigung; Betreuung; Bewachung; Einrichtung; Fürsorge; Kontrolle; Krankenpflege; Pflege; Sorge; Versorgung
nurse Amme; Aufseher; Babysitter; Betreuer; Krankenpfleger; Krankenpflegerin; Krankenschwester; Schwester; Schwesterchen; Tierpfleger
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alarm beängstigen; sorgen Sorgen machen; alarmieren; beängstigen; entsetzen; erschrecken
be worried sorgen
care für etwas sorgen; pflegen; sorgen; verpflegen; versorgen
care for pflegen; sorgen; verpflegen; versorgen pflegen; verpflegen; versorgen
disquiet beängstigen; sorgen
frighten beängstigen; sorgen Aangst einjaagen; einen Schreck einjagen; einschüchtern; erschrecken; erschüttern; schockieren; terrorisieren; tyrannisieren
lead to something sorgen; versorgen; zu etwas führen
look after bewirken; für etwas sorgen; pflegen; sich kümmern; sorgen; sorgen für; verlassen; verpflegen; versorgen nachschauen; nachsehen; sich kümmern um; sich um blicken; sich umsehen; umsehen; zurückschauen; zurücksehen; überprüfen
nurse für etwas sorgen; pflegen; sorgen; verpflegen; versorgen einflößen; eingeben; knuddeln; kuscheln; pflegen; schmusen; stillen; streicheln; säugen; verordnen; verpflegen; versorgen
nurture für etwas sorgen; pflegen; sorgen; verpflegen; versorgen
oppress beängstigen; sorgen bedrängen; beklemmen; festhalten; festklammern; verdrucken
see to bewirken; sich kümmern; sorgen; sorgen für; verlassen
take care bewirken; sich kümmern; sorgen; sorgen für; verlassen Aufmerksamkeit schenken; achtgeben; aufpassen; behandeln; hüten; sich hüten vor; versorgen; vorsichtig sein
take care of für etwas sorgen; pflegen; sorgen; verpflegen; versorgen
worry about pflegen; sorgen; verpflegen; versorgen grübeln

Synonyms for "sorgen":


Wiktionary Übersetzungen für sorgen:

sorgen
verb
  1. (reflexiv) um etwas/jemanden, wegen etwas/jemandem: sich ernsthaft Gedanken machen zu etwas/jemandem
  2. (transitiv) sich um das Wohl von jemandem oder etwas bemühen
sorgen
verb
  1. to be concerned about
  2. to be in charge of something
Cross Translation:
FromToVia
• sorgen → take care of ↔ s’occuper de — S’occuper de

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für sorgen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0374 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden