Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->übersetze schwer

übersetze schwer von Deutsche ins Englisch

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. schwer:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für schwer (Deutsch) ins Englisch

schwer:

schwer Adjektiv

  1. schwer (schwerverdaulich; fett)
    heavy; filling; rich
  2. schwer (mit ein großes Gewicht)
    heavy; oppressive; burdensome; oppressing
  3. schwer (öde; schwerlich; lästig; )
    dreadful; dull; boring
  4. schwer (unangenehm; störend; lästig; unbequem; kaltherzig)
    unpleasant; inconvenient; awkward; annoying; bothersome; unwelcome; disagreeable
  5. schwer (häufig; regelmäßig; viel; )
    frequently; often; many times
  6. schwer (hinderlich; störend; unangenehm; )
    inconvenient; annoying; bothersome; aggravating; troublesome
  7. schwer (prekär; lästig; schwierig; )
    precarious; critical; delicate; perilous; touchy
  8. schwer (bedeutend; ziemlich; sichtbar; )
    considerable; enormous; substantial; remarkable; conspicuous; notable; great; striking; respectable; vast; large; big; tall
  9. schwer (grob; rüde; ungeschliffen; schroff; derb)
    hefty; stocky; heavily-built; big-boned
  10. schwer (schwerverdaulich; fett; ungeheuer; )
    tremendous; huge; terrible
  11. schwer (robust; massiv; hart; )
    massive; robust; burly; heavily built; sturdy
  12. schwer (drückend)
    burdensome; irksome; galling; heavy
  13. schwer (aggressiv; gewalttätig; gewaltsam; )
    agressive; violent; offensive

schwer Adjektiv

  1. schwer (stattlich; groß; riesig)
    at large extent; enormous; vast; great; big; tall

Übersetzung Matrix für schwer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
filling Füllmaße; Füllsel; Füllstoff; Füllung; Plombe; Zahnfüllung
notable Standesperson
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
rich brüllen
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aggravating hinderlich; lästig; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem belastend; beschwerlich; irritierend; lästig; sauer; schwierig; störend; unangenehm; ärgerlich
awkward kaltherzig; lästig; schwer; störend; unangenehm; unbequem bedrängt; eigensinnig; genant; hilflos; lästig; mißlich; nicht einfach; peinlich; schlacksig; schmerzhaft; schmerzlich; störend; stümperhaft; tölpelhaft; umbequem; unangenehm; unbehaglich; unbeholfen; unbequem; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschliffen
big-boned derb; grob; rüde; schroff; schwer; ungeschliffen grobknochig; grobschlächtig
boring beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde abgeschmackt; blöd; dickköpfig; doof; dumm; dösig; eigensinnig; eigenwillig; einförmig; eintönig; fade; fahl; geistlos; geisttötend; langweilig; langweilige; nicht abgelenkt; schlafbringend; starrköpfig; starrsinnig; sterbenslangweilig; stumpfsinnig; störrisch; todlangweilig; widerspenstig; öde
burdensome drückend; mit ein großes Gewicht; schwer nicht einfach
burly forsch; hart; klotzig; kräftig; massiv; robust; schwer; stabil; stark; stramm; stämmig kräftig; robust; stark; stattlich; stämmig
considerable ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich ansehnlich; anständig; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; fürstlich; merklich; nennenswerte; ordentlich; royal; spürbar; stattlich; stramm; tapfer; tüchtig; wesentlich; wichtige
conspicuous ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich auffallend; auffällig; beachtenswert; hervorragend; hervorspringend; prononciert; ungewöhnlich; unverkennbar
critical aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich ausschlaggebend; bedenklich; bedrängt; entscheidend; ernst; kompliziert; kritisch; problematisch; schlimm; schwierig
delicate aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich angenehm; brechbar; bröcklig; brüchig; delikat; dünn; empfindlich; empfindsam; erfreulich; fein; feiner Geschmack; feinfühlig; flau; gebrechlich; gläsern; grazil; heikel; herrlich; hilflos; hinfällig; kränklich; leichtgebaut; liebend; lästig; mürbe; nicht im richtigen Moment; quetschbar; rank; sanft; sanftmütig; schlank; schmächtig; schwach; schwächlich; schön; scmächtig; unangenehm; unbequem; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut; zärtlich
disagreeable kaltherzig; lästig; schwer; störend; unangenehm; unbequem schlecht gelaunt; störend; unangenehm; unbequem; ungenießbar
dreadful beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde arg; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grausig; gräßlich; schaudererregend; schauderhaft; scheußlich; schlimm; schreckenerregend; schreckhaft; schrecklich; schändlich; unerhört
dull beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde abgeschmackt; abständlich; beschlagen; betäubt; bleich; blind; blöd; dickköpfig; doof; dumm; dumpf; dumpfig; duselig; dusselig; dämlich; dösig; eigensinnig; eigenwillig; einförmig; eintönig; fade; fahl; fahlrot; farblos; flau; geistlos; geisttötend; geschmacklos; glanzlos; grau; hellrot; hohl; keine Stil haben; kühl; langweilig; langweilige; leblos; matt; mattiert; mismutig; moderig; muffig; nicht abgelenkt; nicht hell; salzlos; schal; schlafbringend; schlaff; schlapp; schwach; simpel; starrköpfig; starrsinnig; stillos; stockig; stumpf; stumpfsinnig; störrisch; trostlos; trüb; trübe; unanimiert; uninteressiert; unscharf; verschwommen; widerspenstig; zurückhaltend; ätzend; öde
enormous ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; groß; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; stattlich; ziemlich Sehrgrosmäsig; beeindruckend; eindrucksvoll; enorm; enorme; ergreifend; fabelhaft; flink; gewaltig; gigantisch; grandios; grossartig; groß; großartig; himmelweit; hoch; immens; imponierend; imposant; irre; kapital; kolossal; riesenhaft; riesig; sehr groß; stark; titanisch; toll; triumphal; unermeßlich; ungeheuer; unglaublich groß; überwältigend
great ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; groß; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; stattlich; ziemlich angenehm; ausgezeichnet; außergewöhnlich; außerordentlich; bezaubernd; blendend; brillant; eindrucksvoll; einmalig; einzigartig; entzückend; erfreulich; ergreifend; fabelhaft; famos; freundlich; freundschaftlich; gefällig; genial; gesellig; gewaltig; grandios; groß; großartig; gut; gutartig; hervorragend; hochgespannt; imponierend; imposant; kameradschaftlich; liebenswürdig; nett; originell; phantastisch; prachtvoll; prima; prächtig; pudelwohl; sauwohl; sympathisch; umgänglich; unvergleichbar; unvergleichlich; vortrefflich; vorzüglich; überwältigend
hefty derb; grob; rüde; schroff; schwer; ungeschliffen derb; forsch; grobknochig; grobschlächtig; groß; kräftig; robust; stark; stattlich; stämmig
huge energisch; enorm; fett; formidabel; gewaltig; großartig; herrschaftlich; kolossal; mächtig; scharf; schwer; schwerverdaulich; stark; ungeheuer Angst einjagend; Sehrgrosmäsig; beängstigend; eindrucksvoll; enorm; fabelhaft; flink; furchterregend; gewaltig; gigantisch; grandios; groß; großartig; gähnend; himmelweit; hoch; hochgewachsen; immens; imponierend; imposant; irre; kapital; kolossal; lebensgroß; riesenhaft; riesig; stark; titanisch; toll; triumphal; unaussprechlich; unermeßlich; ungeheuer; unglaublich; überwältigend
inconvenient hinderlich; kaltherzig; lästig; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem lästig; nicht im richtigen Moment; obskur; störend; umbequem; unangenehm; unbehaglich; unbequem; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unklar; unpassend; unrecht; unÜbersichtlich
irksome drückend; schwer
massive forsch; hart; klotzig; kräftig; massiv; robust; schwer; stabil; stark; stramm; stämmig dick; heftig; intensiv; korpulent; kräftig gebaut; massig; nicht einfach
notable ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich auffallend; auffällig; beachtenswert; erwähnenswert; hervorragend; hervorspringend; nennenswert; prononciert; ungewöhnlich; unverkennbar
offensive aggressiv; brutal; gewaltsam; gewalttätig; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch abstoßend; aggressiv; angreifend; anstößig; beleidigend; empörend; flegelhaft; frech; gewaltsam; heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; kränkend; offensiv; schmerzend; schmerzhaft; schmerzlich; taktlos; unanständig; unartig; ungeschliffen; ungezogen; unhöflich; unpassend; unverschämt
oppressive mit ein großes Gewicht; schwer bange; bedrängt; beklemmt
perilous aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich angstanjagend; bedrängt; brenzlig; gefährlich; gewagt; halsbrecherisch; heikel; lebensgefährlich; mißlich; riskant; schwierig
precarious aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich bedrängt; delikat; feiner Geschmack
remarkable ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich auffallend; auffällig; beachtenswert; hervorragend; hervorspringend; prononciert; ungewöhnlich; unverkennbar
respectable ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich achtbar; achtenswert; angemessen; ansehnlich; anständig; artig; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; beträchtlich; brav; dezent; ehrbar; ehrenwert; ehrwürdig; erheblich; galant; gebildet; gepflegt; höflich; korrekt; merklich; ordentlich; respektabel; sauber; schicklich; sittsam; spürbar; tugendhaft; wesentlich; wichtig; wohlanständig; wohlerzogen; ziemlich; zivilisiert; züchtig
rich fett; schwer; schwerverdaulich begütert; finanzstark; gut gestellt; gut situiert; in bester Form; in reichem Maße; kapitalkräftig; reich; reichlich; sehr bemittelt; sehr reich; springlebendig; stein reich; vermögend; wohlhabend
robust forsch; hart; klotzig; kräftig; massiv; robust; schwer; stabil; stark; stramm; stämmig anständig; drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; forsch; kraftvoll; kräftig; ordentlich; robust; stark; stattlich; stramm; stämmig; tapfer; tatkräftig; tüchtig
stocky derb; grob; rüde; schroff; schwer; ungeschliffen gedrungen; grobknochig; grobschlächtig
striking ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich auffallend; auffällig; beachtenswert; denkwürdig; hervorragend; hervorspringend; prononciert; ungewöhnlich; unverkennbar
sturdy forsch; hart; klotzig; kräftig; massiv; robust; schwer; stabil; stark; stramm; stämmig derb; eisern; forsch; gediegen; groß; kraftvoll; kräftig; kräftige; robust; solide; stabil; stark; stattlich; stämmig
substantial ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich ansehnlich; anständig; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; beträchtlich; dauerhaft; effektiv; erheblich; fest; gediegen; gründlich; handfest; kräftig; merklich; nennenswerte; ordentlich; rechtschaffen; robust; rundlich; solid; solide; spürbar; stabil; stattlich; stramm; tapfer; tauglich; tüchtig; wesentlich; wichtige; wohlgetan; zuverlässig
tall ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; groß; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; stattlich; ziemlich groß; hochgewachsen; lang; schlank; stattlich
terrible energisch; enorm; fett; formidabel; gewaltig; großartig; herrschaftlich; kolossal; mächtig; scharf; schwer; schwerverdaulich; stark; ungeheuer arg; armselig

Synonyms for "schwer":


Wiktionary Übersetzungen für schwer:

schwer
adjective
  1. ein hohes Gewicht besitzend
  2. stark ausgeprägt (von negativen Dingen)
  3. Eigenschaft von etwas, das nur mit großem Wissen, großen Fähigkeiten ausgeführt werden kann
  4. von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet
  5. (umgangssprachlich), redensartlich für sehr
schwer
adjective
  1. heavy
  2. having great weight
  3. hard, not easy
Cross Translation:
FromToVia
• schwer → difficult ↔ moeilijk — niet gemakkelijk, waar moeite, geduld en inspanning voor vereist is
• schwer → heavy ↔ looiig — van groot gewicht
• schwer → heavy ↔ zwaar — van groot gewicht
• schwer → stuffing; filling ↔ bourratif — Qui bourre, très nourrissant, riche en calories, voire indigeste.
• schwer → difficult; hard; inconvenient; tough; arduous ↔ difficile — Non facile, qui nécessite un grand effort.
• schwer → with difficulty ↔ difficilement — Avec difficulté
• schwer → hard; difficult; inconvenient; tough; arduous ↔ dur — Qui, par suite de sa fermeté, est difficile à pénétrer, à entamer.
• schwer → heavy ↔ lourd — Dont le poids est élevé (sens général)
• schwer → powerful; mighty; potent; strong; vigorous; forceful; tough; stallwart; puissant ↔ puissant — Qui a beaucoup de pouvoir.
• schwer → heavily ↔ épais — Avec densité, d’une manière serrée.

Verwandte Übersetzungen für schwer







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1805 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden