Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->übersetze schaffen

übersetze schaffen von Deutsche ins Englisch

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. schaffen:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für schaffen (Deutsch) ins Englisch

schaffen:

schaffen Verb (schaffe, schaffst, schafft, schuff, schufft, geschaffen)

  1. schaffen (tun; verrichten; betreiben; )
    to accomplish; to do; to act
    • accomplish Verb (accomplishes, accomplished, accomplishing)
    • do Verb (does, did, doing)
    • act Verb (acts, acted, acting)
  2. schaffen (ins Leben rufen; machen; produzieren; )
    to make; to create; to conceptualize; to construct; to prepare; to manufacture; to design; to invent; to conceptualise
    • make Verb (makes, made, making)
    • create Verb (creates, created, creating)
    • conceptualize Verb, amerikanisch (conceptualizes, conceptualized, conceptualizing)
    • construct Verb (constructs, constructed, constructing)
    • prepare Verb (prepares, prepared, preparing)
    • manufacture Verb (manufactures, manufactured, manufacturing)
    • design Verb (designs, designed, designing)
    • invent Verb (invents, invented, inventing)
    • conceptualise Verb, britisch
  3. schaffen (fertigbringen; hinkriegen; fertigkriegen; )
    cope; to manage; to fix; to bring off; to pull off
    • cope Verb
    • manage Verb (manages, managed, managing)
    • fix Verb (fixes, fixed, fixing)
    • bring off Verb (brings off, brought off, bringing off)
    • pull off Verb (pulls off, pulled off, pulling off)
  4. schaffen (verschaffen; zur Verfügung stellen; bereitstellen; geben)
    to provide
    – give something useful or necessary to 1
    • provide Verb (provides, provided, providing)
      • We provided the room with an electrical heater1
    to supply; to furnish
    • supply Verb (supplies, supplied, supplying)
    • furnish Verb (furnishes, furnished, furnishing)
  5. schaffen (hinkriegen)
    to generate; to produce; to bring about; to bring forth; to create
    • generate Verb (generates, generated, generating)
    • produce Verb (produces, produced, producing)
    • bring about Verb (brings about, brought about, bringing about)
    • bring forth Verb (brings forth, brought forth, bringing forth)
    • create Verb (creates, created, creating)
  6. schaffen (fertigbringen; vollführen; bewirken; )
    to accomplish; to succeed
    • accomplish Verb (accomplishes, accomplished, accomplishing)
    • succeed Verb (succeeds, succeeded, succeeding)
  7. schaffen (zustande bringen; bewältigen)
    to manage; to bring it off; carry it out
  8. schaffen (verwirklichen; realisieren; zustande bringen; )
    to realize; to bring about; to effect; to realise
    • realize Verb, amerikanisch (realizes, realized, realizing)
    • bring about Verb (brings about, brought about, bringing about)
    • effect Verb (effects, effected, effecting)
    • realise Verb, britisch
  9. schaffen (fertigbringen)
    to dig up; to lift
    • dig up Verb (digs up, digged up, digging up)
    • lift Verb (lifts, lifted, lifting)
  10. schaffen (funktionieren; handeln; machen; )
    to function
    • function Verb (functions, functioned, funtioning)
  11. schaffen (distribuieren; verteilen; überreichen; )
    to distribute; to hand out; to ration
    • distribute Verb (distributes, distributed, distributing)
    • hand out Verb (hands out, handed out, handing out)
    • ration Verb (rations, rationed, rationing)
  12. schaffen (den Erwartungen entsprechen; vollziehen; vollbringen; vollführen)
    come up to the expectations
  13. schaffen (abbauen; inBetriebsetzen; ausbeuten; ausnutzen; benutzen)
    to exploit
    • exploit Verb (exploits, exploited, exploiting)
  14. schaffen (entlehnen; leihen; ziehen; )
    to derive; to draw
    • derive Verb (derives, derived, deriving)
    • draw Verb (draws, drew, drawing)

Konjugationen für schaffen:

Präsens
  1. schaffe
  2. schaffst
  3. schafft
  4. schaffen
  5. schafft
  6. schaffen
Imperfekt
  1. schuff
  2. schuffst
  3. schuff
  4. schuffen
  5. schufft
  6. schuffen
Perfekt
  1. habe geschaffen
  2. hast geschaffen
  3. hat geschaffen
  4. haben geschaffen
  5. habt geschaffen
  6. haben geschaffen
1. Konjunktiv [1]
  1. schaffe
  2. schaffest
  3. schaffe
  4. schaffen
  5. schaffet
  6. schaffen
2. Konjunktiv
  1. schüffe
  2. schüffest
  3. schüffe
  4. schüffen
  5. schüfft
  6. schüffen
Futur 1
  1. werde schaffen
  2. wirst schaffen
  3. wird schaffen
  4. werden schaffen
  5. werdet schaffen
  6. werden schaffen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde schaffen
  2. würdest schaffen
  3. würde schaffen
  4. würden schaffen
  5. würdet schaffen
  6. würden schaffen
Diverses
  1. schaff!
  2. schafft!
  3. schaffen Sie!
  5. geschaffen
  6. schaffend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für schaffen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
act Akt; Handlung; Tat; Werk
design Absicht; Dessin; Endzweck; Formgebung; Gestaltung; Intention; Motiv; Muster; Vorsatz; Zeichnung; Ziel; Zweck
distribute verteilen
draw Attraktion; Auslosung; Nummer; Ziehung
effect Ausschlag; Auswirkung; Effekt; Einführung; Einwirkung; Folgerung; Hinkriegen; Konsequenz; Lösung; Resultat; Schaffen; Schnitt; Tätigkeit; Wertpapier; Wirkung
exploit Exploit; Heldentat
fix Sackgasse
function Arbeitsfähigkeit; Arbeitsverhältnis; Dienststelle; Dienstverhältnis; Dynamik; Eigenschaft; Energie; Funktion; Funktionalität; Leistungsfähigkeit; Spannkraft; Stellung; Tatkraft
invent Phantasieren; Servieren
lift Aufzug; Fahrstuhlkabine
make Anfertigung; Herstellung; Machwerk
manufacture Anfertigung; Erzeugnis; Erzeugung; Fabrikat; Fabrikation; Fertigung; Herstellung; Machwerk; Produkt; Verfertigung
produce Artikel; Handelsware; Kaufware
ration Notration
supply Ablieferung; Anfuhr; Aufgabe; Auslieferung; Beförderung; Besorgung; Bestellung; Einschickung; Einsendung; Lieferung; Maßnahme; Sendung; Versand; Versandung; Versendung; Versorgung; Zufuhr; Zustellung
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accomplish ausrichten; ausüben; betreiben; bewirken; durchsetzen; erfüllen; erledigen; erreichen; fertigbringen; handeln; hinkriegen; leisten; schaffen; schütten; treiben; tun; verrichten; vollbringen; vollführen; vollziehen; vornehmen abmachen; ausführen; bekleiden; erledigen; erzeugen; fertig bringen; herstellen; innehaben; versehen; vollbringen; vollführen; vollziehen
act ausrichten; ausüben; betreiben; erfüllen; erledigen; erreichen; handeln; leisten; schaffen; schütten; treiben; tun; verrichten; vollziehen; vornehmen agieren; auftreten; darstellen; handeln; schauspielen; spielen; tun; tun als ob
bring about bilden; hinkriegen; realisieren; schaffen; verwirklichen; vollführen; zurechtbringen; zustande bringen erzeugen; herbeiführen; herstellen; hervorrufen; verursachen
bring forth hinkriegen; schaffen entbinden; gebären; zur Welt bringen
bring it off bewältigen; schaffen; zustande bringen
bring off einseifen; fertigbringen; fertigkriegen; hinbiegen; hindeichseln; hinkriegen; schaffen; zustandebringen
carry it out bewältigen; schaffen; zustande bringen
come up to the expectations den Erwartungen entsprechen; schaffen; vollbringen; vollführen; vollziehen
conceptualise anfertigen; bilden; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; formen; gestalten; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; verfertigen entwerfen; im Konzept schreiben; konzipieren; skizzieren
conceptualize anfertigen; bilden; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; formen; gestalten; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; verfertigen entwerfen; im Konzept schreiben; konzipieren; skizzieren
construct anfertigen; bilden; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; formen; gestalten; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; verfertigen anfertigen; anlegen; aufbauen; aufstellen; bauen; einrichten; entwickeln; errichten; erzeugen; fabrizieren; fertigbringen; herstellen; installieren; machen; produzieren; verfassen; verfertigen; vorbringen; zeugen
cope einseifen; fertigbringen; fertigkriegen; hinbiegen; hindeichseln; hinkriegen; schaffen; zustandebringen
create anfertigen; bilden; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; formen; gestalten; herstellen; hervorbringen; hinkriegen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; verfertigen abwandeln; abwechseln; abändern; amendieren; anfertigen; ausbauen; auswirken; bilden; eintauschen; entarten; entfalten; entstehen; entwerfen; erschaffen; erstellen; erzeugen; flattern; konzipieren; tauschen; variieren; verfertigen; verändern; wechseln; ändern
derive abheben; andrehen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausnehmen; auspumpen; ausschöpfen; borgen; entlehnen; entnehmen; erreichen; heranziehen; herausnehmen; hervorziehen; holen; leihen; schaffen; schöpfen; treiben; ziehen
design anfertigen; bilden; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; formen; gestalten; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; verfertigen entwerfen; entwickeln; erfinden; hervorbringen; konstruieren; konzipieren; kreieren
dig up fertigbringen; schaffen abgraben; aufgabeln; aufgraben; auftreiben; ausgraben; einschnupfen; graben
distribute ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; schaffen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; überreichen distribuieren; herumreichen; teilen; verbreiten; verteilen; zuteilen
do ausrichten; ausüben; betreiben; erfüllen; erledigen; erreichen; handeln; leisten; schaffen; schütten; treiben; tun; verrichten; vollziehen; vornehmen ablegen; arbeiten; tun; verrichten; zurücklegen
draw abheben; andrehen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausnehmen; auspumpen; ausschöpfen; borgen; entlehnen; entnehmen; erreichen; heranziehen; herausnehmen; hervorziehen; holen; leihen; schaffen; schöpfen; treiben; ziehen abbilden; dahinziehen; darstellen; fortziehen; herbeiziehen; kratzen; kritzeln; malen; portrettieren; schließen; sperren; treideln; verriegeln; verschließen; versperren; weiterziehen; zeichnen; ziehen; zumachen; zusperren
effect bilden; realisieren; schaffen; verwirklichen; vollführen; zurechtbringen; zustande bringen herbeiführen; verursachen
exploit abbauen; ausbeuten; ausnutzen; benutzen; inBetriebsetzen; schaffen ausmünzen; ausnehmen; enthüllen; profitieren
fix einseifen; fertigbringen; fertigkriegen; hinbiegen; hindeichseln; hinkriegen; schaffen; zustandebringen Maßregeln treffen; abhelfen; ablehnen; abstellen; abstimmen; anbinden; anheften; anknöpfen; anlegen; anmachen; anpassen; anprobieren; aufrollen; aufwickeln; ausbessern; beenden; befestigen; beheben; deichseln; eindrehen; einteilen; emporheben; erledigen; erneuern; fertigbringen; fertigmachen; fertigstellen; festheften; festknöpfen; festmachen; fixen; flicken; gutmachen; heben; heften; hinkriegen; hochbinden; hochkrempeln; hochnehmen; in Ordnung bringen; innovieren; klammern; klären; lernen; montieren; regeln; reparieren; restaurieren; schnüren; staken; steuern; strecken; verknoten; vertäuen; vollbringen; vollenden; wiederaufbauen; wiedereinsetzen; wiederherstellen; zuendespielen; zusammenbinden
function erfüllen; funktionieren; gehen; handeln; leisten; machen; schaffen; schieben; schütten; treiben; tun; verrichten arbeiten gehen; zur Arbeit gehen
furnish bereitstellen; geben; schaffen; verschaffen; zur Verfügung stellen abgeben; abliefern; ankleiden; aufputzen; ausliefern; ausschmücken; ausstaffieren; ausstatten; bekleiden; besorgen; bestellen; beziehen; bringen; dekorieren; einrichten; einzahlen; herausputzen; ins Haus schicken; liefern; möblieren; polstern; rundbringen; schmücken; zustellen
generate hinkriegen; schaffen aktivieren; beleben; neu beleben; reanimieren
hand out ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; schaffen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; überreichen distribuieren; herumreichen; teilen; verbreiten; verteilen; zuteilen
invent anfertigen; bilden; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; formen; gestalten; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; verfertigen abwandeln; abwechseln; abändern; amendieren; anfertigen; ausbauen; ausdenken; ausklügeln; austüfteln; auswirken; bilden; eintauschen; entarten; entfalten; entstehen; erdichten; erfinden; erschaffen; ersinnen; flattern; herausfinden; phantasieren; planen; sich ausdenken; tauschen; variieren; verfertigen; verändern; wechseln; ändern
lift fertigbringen; schaffen anheben; aufbringen; aufheben; aufholen; aufziehen; ausheben; emporheben; erheben; heben; herausziehen; hinaufbringen; hochheben; hochnehmen; hochziehen; takeln; zu Vorschein holen
make anfertigen; bilden; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; formen; gestalten; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; verfertigen abwandeln; abwechseln; abändern; amendieren; anfertigen; ausbauen; auswirken; bilden; eintauschen; entarten; entfalten; entstehen; entwickeln; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; fertigbringen; flattern; herstellen; machen; produzieren; tauschen; variieren; verfassen; verfertigen; verändern; vorbringen; wechseln; zeugen; ändern
manage bewältigen; einseifen; fertigbringen; fertigkriegen; hinbiegen; hindeichseln; hinkriegen; schaffen; zustande bringen; zustandebringen administrieren; auskommen; beenden; bewirtschaften; bewältigen können; erledigen; fertigbringen; fertigmachen; fertigstellen; gewachsen sein; rundkommen; verwalten; vollbringen; vollenden; zuendespielen
manufacture anfertigen; bilden; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; formen; gestalten; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; verfertigen anfertigen; entwickeln; erzeugen; fabrizieren; fertigbringen; herstellen; machen; produzieren; verfassen; verfertigen; vorbringen; zeugen
prepare anfertigen; bilden; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; formen; gestalten; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; verfertigen Vorbereitungen treffen; anlernen; anrichten; anweisen; ausrüsten; beibringen; belehren; bereiten; bereitstellen; dozieren; einarbeiten; einführen; einpauken; einprägen; einstudieren; einweisen; einüben; erlernen; erziehen; grundieren; instruieren; kochen; lehren; lernen; proben; rüsten; unterrichten; unterweisen; vorarbeiten; vorbereiten; zubereiten
produce hinkriegen; schaffen abwerfen; anfertigen; einbringen; eintragen; entwickeln; ergeben; erzeugen; fabrizieren; fertigbringen; gewinnen; herbeiführen; herstellen; hervor holen; hervor ziehen; machen; produzieren; verfassen; verfertigen; verursachen; vorbringen; vorzeigen; zeugen
provide bereitstellen; geben; schaffen; verschaffen; zur Verfügung stellen abgeben; abliefern; ausgeben; ausliefern; austragen; besorgen; bestellen; bringen; einzahlen; hergeben; herreichen; ins Haus liefern; ins Haus schicken; liefern; reichen; rundbringen; senden; verschaffen; zustellen
pull off einseifen; fertigbringen; fertigkriegen; hinbiegen; hindeichseln; hinkriegen; schaffen; zustandebringen abreißen; abtrennen
ration ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; schaffen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; überreichen distribuieren; rationieren; verteilen; zuteilen
realise bilden; realisieren; schaffen; verwirklichen; vollführen; zurechtbringen; zustande bringen begreifen; durchschauen; einlösen; einsehen; erkennen; fassen; kapieren; realisieren; versilbern; verstehen; verwirklichen; wahrmachen
realize bilden; realisieren; schaffen; verwirklichen; vollführen; zurechtbringen; zustande bringen begreifen; durchschauen; einlösen; einsehen; erkennen

Synonyms for "schaffen":


Wiktionary Übersetzungen für schaffen:

schaffen
  1. etwas zu Ende bringen, bestehen, eine Aufgabe bewältigen
  2. umgangssprachlich: arbeiten
  3. etwas künstlerisch oder handwerklich erzeugen
schaffen
verb
  1. to achieve without fuss, or without outside help
  2. to succeed at an attempt
  3. to put into existence
  4. to deal effectively with something difficult
  5. to obtain a level of success or fame
Cross Translation:
FromToVia
• schaffen → create ↔ scheppen — het doen ontstaan uit niets
• schaffen → manage ↔ klaarspelen — iets moeilijks in orde of ten einde brengen
• schaffen → create; produce ↔ créer — tirer quelque chose du néant, faire de rien quelque chose.

Verwandte Übersetzungen für schaffen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1157 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden