Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->übersetze nur

übersetze nur von Deutsche ins Englisch

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

nur:
- just; only; sole; solitary
Wiktionary:
- nur → just, only, exclusively, merely, simply, solely, but, uniquely
- nur → only
- nur → only, solely, merely, just, alone

Deutsch

Detailübersetzungen für nur (Deutsch) ins Englisch

nur:

nur Adjektiv

nur (bloß)
just; only
– and nothing more ¹
- just Adjektiv
  - just a scratch¹
- only Adjektiv
  - he was only a child¹
nur
just
- just Adjektiv
nur
sole; solitary
- sole Adjektiv
- solitary Adjektiv

Übersetzung Matrix für nur:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
sole		Schuhsohle; Seezunge; Sohle; Zunge
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
sole	nur	einmalig; einzig in seiner Art; einzigartig; exklusiv; exklusive
solitary	nur	desolat; einzeln lebend; solitär; öde
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
just	bloß; nur	aufrichtig; einfach; genau; gerade; gerade eben; gerade noch; haargenau; haarscharf; hart; korrekt; kurzerhand; kurzweg; neulich; rechtschaffen; richtig; vorhin
only	bloß; nur	aber; allein; allerdings; doch; gerade; neulich; vorhin

Synonyms for "nur":

aber; allerdings; dennoch; dessen ungeachtet; doch; gleichwohl; indes; indessen; jedoch; nichtsdestotrotz; nichtsdestoweniger; obgleich; trotzdem; ungeachtet
allein; alleinig; ausschließlich; bloß; einzig; lediglich
andererseits; dagegen; demgegenüber; handkehrum; hingegen; hinwieder; im Gegensatz dazu; im Kontrast dazu; im Unterschied dazu; konträr dazu; wohingegen

Wiktionary Übersetzungen für nur:

nur

-
- nur → just; only

nur

en-con

-
- only → doch; aber

adverb

-
- only → einzig; nur
no more than
- only → nur
exclusively
- only; solely → nur; ausschließlich
only, just, and nothing more
- merely → nur; schier; bloß; lediglich
only, simply, merely
- just → einfach; nur
only
- alone → allein; nur; ausschließlich

Cross Translation:

From	To	Via
• nur	→ only	↔ slechts — alleen maar, vervoeging van slecht
• nur	→ only	↔ alleen — slechts
• nur	→ exclusively; just; only; merely; simply; solely; but	↔ seulement — Uniquement, rien que… (sens général)
• nur	→ uniquely; exclusively; solely; only	↔ uniquement — Exclusivement à tout autre.

Verwandte Übersetzungen für nur

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University