"laufe weg" übersetzt von Deutsche ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

weglaufen:
- walk away; run away from home; run off; walk off; go with the wind; do a moonlight flit; desert; run away; break away from; walk out; be off; clear off
Wiktionary:
- weglaufen → scurry away

Deutsch

Detailübersetzungen für laufe weg (Deutsch) ins Englisch

weglaufen:

weglaufen Verb (laufe weg, läufst weg, läuft weg, lief weg, liefet weg, weggelaufen)

weglaufen (flüchten; ausreißen; entkommen; fliehen; davoneilen; fortrennen)
to walk away
- walk away Verb (walks away, walked away, walking away)
weglaufen (von zu Hause ausreißen; fortlaufen; davonlaufen)
run away from home; to run off
- run away from home Verb
- run off Verb (runs off, ran off, running off)
weglaufen (entwischen; flüchten; ausreißen; desertieren; entweichen; durchgehen; durchbrennen)
to run off; to walk away; to walk off; to go with the wind; do a moonlight flit; to desert; to run away; to break away from; to walk out; to be off; clear off
- run off Verb (runs off, ran off, running off)
- walk away Verb (walks away, walked away, walking away)
- walk off Verb (walks off, walked off, walking off)
- go with the wind Verb (goes with the wind, went with the wind, going with the wind)
- do a moonlight flit Verb
- desert Verb (deserts, deserted, deserting)
- run away Verb (runs away, ran away, running away)
- break away from Verb (breaks away from, broke away from, breaking away from)
- walk out Verb (walks out, walked out, walking out)
- be off Verb (is off, being off)
- clear off Verb

Konjugationen für weglaufen:

Präsens

laufe weg
läufst weg
läuft weg
laufen weg
lauft weg
laufen weg

Imperfekt

lief weg
liefst weg
lief weg
liefen weg
liefet weg
liefen weg

Perfekt

bin weggelaufen
bist weggelaufen
ist weggelaufen
sind weggelaufen
seid weggelaufen
sind weggelaufen

1. Konjunktiv [1]

laufe weg
laufest weg
laufe weg
laufen weg
laufet weg
laufen weg

2. Konjunktiv

liefe weg
liefest weg
liefe weg
liefen weg
liefet weg
liefen weg

Futur 1

werde weglaufen
wirst weglaufen
wird weglaufen
werden weglaufen
werdet weglaufen
werden weglaufen

1. Konjunktiv [2]

würde weglaufen
würdest weglaufen
würde weglaufen
würden weglaufen
würdet weglaufen
würden weglaufen

Diverses

lauf weg!
lauft weg!
laufen Sie weg!
weggelaufen
weglaufend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für weglaufen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
desert		Einöde; Wüste; Wüstenbildung
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
be off	ausreißen; desertieren; durchbrennen; durchgehen; entweichen; entwischen; flüchten; weglaufen	abheben; akzelerieren; anfangen; angehen; anheben; anlaufen; ansteigen; antreten; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; ausreißen; beginnen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; einsetzen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wallen; wegrennen
break away from	ausreißen; desertieren; durchbrennen; durchgehen; entweichen; entwischen; flüchten; weglaufen
clear off	ausreißen; desertieren; durchbrennen; durchgehen; entweichen; entwischen; flüchten; weglaufen
desert	ausreißen; desertieren; durchbrennen; durchgehen; entweichen; entwischen; flüchten; weglaufen	desertieren; im Stich lassen; verlassen; überlaufen
do a moonlight flit	ausreißen; desertieren; durchbrennen; durchgehen; entweichen; entwischen; flüchten; weglaufen	durchgehen; sehr früh abhouwen
go with the wind	ausreißen; desertieren; durchbrennen; durchgehen; entweichen; entwischen; flüchten; weglaufen	durchgehen; sehr früh abhouwen
run away	ausreißen; desertieren; durchbrennen; durchgehen; entweichen; entwischen; flüchten; weglaufen	davoneilen; davonlaufen; fliehen; flüchten; fortrennen
run away from home	davonlaufen; fortlaufen; von zu Hause ausreißen; weglaufen
run off	ausreißen; davonlaufen; desertieren; durchbrennen; durchgehen; entweichen; entwischen; flüchten; fortlaufen; von zu Hause ausreißen; weglaufen	davoneilen; davonlaufen; durchgehen; fliehen; flüchten; fortrennen; sehr früh abhouwen
walk away	ausreißen; davoneilen; desertieren; durchbrennen; durchgehen; entkommen; entweichen; entwischen; fliehen; flüchten; fortrennen; weglaufen
walk off	ausreißen; desertieren; durchbrennen; durchgehen; entweichen; entwischen; flüchten; weglaufen
walk out	ausreißen; desertieren; durchbrennen; durchgehen; entweichen; entwischen; flüchten; weglaufen
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
run away		durchgedreht; durchgegangen; sich nicht länger der in Gewalt haben

Synonyms for "weglaufen":

davonlaufen; davonrennen; fortlaufen; fortrennen; wegrennen

Wiktionary Übersetzungen für weglaufen:

weglaufen

verb

to run away with quick light steps
- scurry away → davonhasten; davonhuschen; weglaufen

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze laufe weg von Deutsche ins Englisch

Detailübersetzungen für laufe weg (Deutsch) ins Englisch

weglaufen:

weglaufen Verb (laufe weg, läufst weg, läuft weg, lief weg, liefet weg, weggelaufen)

weglaufen (flüchten; ausreißen; entkommen; fliehen; davoneilen; fortrennen)

weglaufen (von zu Hause ausreißen; fortlaufen; davonlaufen)

weglaufen (entwischen; flüchten; ausreißen; desertieren; entweichen; durchgehen; durchbrennen)

Konjugationen für weglaufen:

Präsens

Imperfekt

Perfekt

1. Konjunktiv [1]

2. Konjunktiv

Futur 1

1. Konjunktiv [2]

Diverses

Übersetzung Matrix für weglaufen:

Synonyms for "weglaufen":

Wiktionary Übersetzungen für weglaufen:

Verwandte Übersetzungen für laufe weg