"herzlich" übersetzt von Deutsche ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

herzlich:
- warm-hearted; cordial; hearty; affectionate; warm; cordially; wholehearted; heart-felt; calm; equanimous; composed; placid; cool; collected; kind; benevolent; good-natured; mild; deep; profound; sympathetic; appealing; engaging; nice; congenial; winsome; likable; endearing; charming; sweet; lovely; alluring; entrancing; attractive; generous; munificent; liberal; unsparing; open-handed; quiet; peaceful; serene; tranquil; restful; calmly; quietly; still; uneventful; silent; unemotional; crude; straightforward; frank; outspoken; blunt; straight; overt; explicit; openly; square; plain; amicable; amicably; friendly; kindly; merciful; forgiving; lenient; gracious; clement; charitabel; a kind manner
Wiktionary:
- herzlich → hearty, cordial, heartfelt, heart-warming, wholehearted
- herzlich → heartily, cordially
- herzlich → jovial

Deutsch

Detailübersetzungen für herzlich (Deutsch) ins Englisch

herzlich:

herzlich Adjektiv

herzlich (freundlich; schön; sympathisch; entgegenkommend; freundschaftlich; wohlwollend; herzensgut; liebenswürdig; heiß; warm; innig)
warm-hearted
- warm-hearted Adjektiv
cordial
– politely warm and friendly ¹
- cordial Adjektiv
  - a cordial handshake¹
hearty
– showing warm and heartfelt friendliness ¹
- hearty Adjektiv
  - a hearty welcome¹
affectionate
– having or displaying warmth or affection ¹
- affectionate Adjektiv
  - affectionate children¹
warm
– psychologically warm; friendly and responsive ¹
- warm Adjektiv
  - a warm greeting¹
  - a warm personality¹
  - warm support¹
herzlich
cordially; cordial; wholehearted
- cordially adv
- cordial Adjektiv
- wholehearted Adjektiv
herzlich
heart-felt
- heart-felt Adjektiv
herzlich (gleichmütig; ruhig; friedlich; entgegenkommend; gelassen; unbewegt; zugänglich; liebenswürdig; freundschaftlich; sanft; freundlich; jovial)
calm; equanimous; composed; placid; cool; collected
- calm Adjektiv
- equanimous Adjektiv
- composed Adjektiv
- placid Adjektiv
- cool Adjektiv
- collected Adjektiv
herzlich (gutartig; freundlich; nett; hilfsbereit; behilflich; entgegenkommend; attent; süß; erfreulich; liebenswürdig; gefällig; sympathisch; sanftmütig; angenehm; kameradschaftlich; umgänglich; bereitwillig; leutselig; gutherzig; gönnerhaft; dienstbereit; spaßhaft; freundschaftlich; dienstfertig; herzgewinnend)
kind
– having or showing a tender and considerate and helpful nature; used especially of persons and their behavior ¹
- kind Adjektiv
  - kind to sick patients¹
  - a kind master¹
  - kind words showing understanding and sympathy¹
  - thanked her for her kind letter¹
benevolent
– showing or motivated by sympathy and understanding and generosity ¹
- benevolent Adjektiv
good-natured
– having an easygoing and cheerful disposition ¹
- good-natured Adjektiv
  - too good-natured to resent a little criticism¹
  - the good-natured policeman on our block¹
  - the sounds of good-natured play¹
mild
– mild and pleasant ¹
- mild Adjektiv
  - the climate was mild and conducive to life or growth¹
herzlich (innig; tief; zärtlich)
deep; profound
- deep Adjektiv
- profound Adjektiv
herzlich (sympathisch; hübsch; schön; nett; süß; freundschaftlich; gesellig; lieb; attraktiv; prima; freundlich; reizend; fein; angenehm; liebenswürdig; gutaussehend; erfreulich)
sympathetic; appealing; engaging; nice; congenial; winsome; likable; endearing
- sympathetic Adjektiv
- appealing Adjektiv
- engaging Adjektiv
- nice Adjektiv
- congenial Adjektiv
- winsome Adjektiv
- likable Adjektiv
- endearing Adjektiv
herzlich (charmant; freundlich; sympathisch; nett; schön; hübsch; gesellig; angenehm; lieblich; anmutig; zierlich; entzückend; allerliebst; liebenswürdig; reizend; gutartig; niedlich; bezaubernd; freundschaftlich; hold; goldig; herzgewinnend)
nice; appealing; charming; sweet; lovely; endearing; congenial; winsome; alluring; likable; engaging; entrancing; attractive
- nice Adjektiv
- appealing Adjektiv
- charming Adjektiv
- sweet Adjektiv
- lovely Adjektiv
- endearing Adjektiv
- congenial Adjektiv
- winsome Adjektiv
- alluring Adjektiv
- likable Adjektiv
- engaging Adjektiv
- entrancing Adjektiv
- attractive Adjektiv
herzlich (freigebig; großzügig; verschwenderisch; offen; mild; freizügig; jovial; weitherzig)
generous; munificent; liberal; unsparing; open-handed
- generous Adjektiv
- munificent Adjektiv
- liberal Adjektiv
- unsparing Adjektiv
- open-handed Adjektiv
herzlich (kalm; ruhig; liebenswürdig; sanft; still; freundlich; geruhsam; sympathisch; friedlich; zugänglich; jovial; friedliebend; friedfertig; seren; freundschaftlich; entgegenkommend; unbewegt)
quiet; peaceful; serene; tranquil; restful; calm; placid; calmly; composed; still; uneventful; silent; unemotional; collected
- quiet Adjektiv
- peaceful Adjektiv
- serene Adjektiv
- tranquil Adjektiv
- restful Adjektiv
- calm Adjektiv
- placid Adjektiv
- calmly adv
- composed Adjektiv
- still Adjektiv
- uneventful Adjektiv
- silent Adjektiv
- unemotional Adjektiv
- collected Adjektiv
quietly
– in a restful manner ¹
- quietly adv
herzlich (öffentlich; rein; aufrichtig; fair; offenherzig; geradeheraus; offen; gerecht; fein; treu; geöffnet; pur; freigegeben; treuherzig; unverhohlen; unverblümt; unverfälscht; treugesinnt; unverblühmt)
crude; straightforward; frank; outspoken; blunt; straight; overt; explicit; openly; square; plain
- crude Adjektiv
- straightforward Adjektiv
- frank Adjektiv
- outspoken Adjektiv
- blunt Adjektiv
- straight Adjektiv
- overt Adjektiv
- explicit Adjektiv
- openly adv
- square Adjektiv
- plain Adjektiv
herzlich (freundschaftlich; freundlich; sympathisch; liebenswürdig; zugänglich; wohlwollend; kollegial; entgegenkommend; jovial)
amicable; amicably; friendly; kindly; kind
- amicable Adjektiv
- amicably adv
- friendly Adjektiv
- kindly Adjektiv
- kind Adjektiv
herzlich (barmherzig; gnädig; gutherzig; wohlwollend; weitherzig)
merciful; forgiving; lenient; gracious; clement; charitabel
- merciful Adjektiv
- forgiving Adjektiv
- lenient Adjektiv
- gracious Adjektiv
- clement Adjektiv
- charitabel Adjektiv
herzlich (auf korrekte manire; freundlich; wohlwollend; sympathisch; entgegenkommend; höflich; korrekt; zuvorkommend; liebenswürdig; zugetan; gütlich)
a kind manner
- a kind manner Adjektiv

Übersetzung Matrix für herzlich:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
alluring		Betören; Provozieren
calm		Flaute; Gemütsruhe; Kalme
charming		Betören; Einpalmen
cool		Abkühlung; Beherschung; Erkaltung; Frische; Frischheit; Kontrolle; Kälte; Kühle; Kühlheit; Selbstbeherschung; Zurückhaltung
deep		See
engaging		Anheuern; Anstellen
forgiving		Erbarmen; Gnade; Vergebung; Versöhnlichkeit; Verzeihung
kind		Art; Gattung; Naturbezüge; Sorte; Typ
liberal		Liberale
quiet		Frieden; Friedlichkeit; Kalme; Ruhe; Stille
square		Karree; Quadrat; Viereck
still		Destilierkessel; Destillatkessel
straight		Straße
sweet		Geliebte; Herzchen; Leckerei; Leckereien; Lieb; Liebchen; Liebe; Liebling; Liebste; Schatz; Schätzchen; Süßigkeiten; entzückende Kind; niedliche Kind; süße Kind
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
alluring		flirten
blunt		abstumpfen; verflachen
calm		beruhigen; lindern
cool		abkühlen; erkaelten; erkalten; kühlen; kühler werden
quiet		befriedigen; genügen; zufriedenstellen
warm		aufbraten; aufkochen; aufwärmen; erhitzen; erwärmen; erwärmen von Essen; feuern; glühen; heizen; heißlaufen; wärmen; überhitzen
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
affectionate	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; heiß; herzensgut; herzlich; innig; liebenswürdig; schön; sympathisch; warm; wohlwollend	an etwas hängend; anhänglich; ausgewählt; beliebt; ergeben; etwas zugetan sein; geliebt; gerngesehen; innig; lieb; liebend; liebevoll; liebreich; populär; teuer; wert; zugetan
alluring	allerliebst; angenehm; anmutig; bezaubernd; charmant; entzückend; freundlich; freundschaftlich; gesellig; goldig; gutartig; herzgewinnend; herzlich; hold; hübsch; liebenswürdig; lieblich; nett; niedlich; reizend; schön; sympathisch; zierlich	anmutig; anmutsvoll; anziehend; attraktiv; einladend; flott; gutaussehend; hübsch; reizend; reizvoll; schick; schmackhaft; schön; verführerisch; verlockend; zierlich
amicable	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; herzlich; jovial; kollegial; liebenswürdig; sympathisch; wohlwollend; zugänglich	kollegial
appealing	allerliebst; angenehm; anmutig; attraktiv; bezaubernd; charmant; entzückend; erfreulich; fein; freundlich; freundschaftlich; gesellig; goldig; gutartig; gutaussehend; herzgewinnend; herzlich; hold; hübsch; lieb; liebenswürdig; lieblich; nett; niedlich; prima; reizend; schön; sympathisch; süß; zierlich	anmutig; anmutsvoll; ansprechend; anziehend; attraktiv; einladend; flott; gutaussehend; hübsch; reizend; reizvoll; schick; schmackhaft; schön; verlockend; zierlich
attractive	allerliebst; angenehm; anmutig; bezaubernd; charmant; entzückend; freundlich; freundschaftlich; gesellig; goldig; gutartig; herzgewinnend; herzlich; hold; hübsch; liebenswürdig; lieblich; nett; niedlich; reizend; schön; sympathisch; zierlich	allerliebst; anmutig; anmutsvoll; anziehend; attraktiv; charmant; einladend; entzückend; flott; gefällig; goldig; graziös; gutaussehend; hübsch; lieblich; niedlich; reizend; reizvoll; schick; schmackhaft; schmeichelhaft; schmeichelnd; schön; verlockend; zierlich
benevolent	angenehm; attent; behilflich; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; erfreulich; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; kameradschaftlich; leutselig; liebenswürdig; nett; sanftmütig; spaßhaft; sympathisch; süß; umgänglich	freigebig; großzügig; gutartig; gutherzig; gutmütig; guttuend; karitativ; mild; sanft; sanftmütig; weitherzig; wohltuend; wohlwollend; zugetan
blunt	aufrichtig; fair; fein; freigegeben; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; offen; offenherzig; pur; rein; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich	angebunden; auf einmal; aufrichtig; barsch; brüsk; direkt; einsilbig; freimütig; geradeheraus; jählings; klobig; kurz angebunden; kurzsichtig; offen; offenherzig; ohne Umschweife; plötzlich; rundheraus; schlagartig; schroff; stumpf; unerwartet; ungenuancierd; ungeschminkt; unmittelbar; unscharf; unverblümt; unverhofft; unverhohlen; unvermittelt; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen; verschwommen
calm	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; gelassen; geruhsam; gleichmütig; herzlich; jovial; kalm; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich	friedlich; friedliebend; fügsam; geduldig; gelassen; langmütig; leise; passiv; ruhig; sich fügend; still; unbesorgt; völlig windstill; windstill
charming	allerliebst; angenehm; anmutig; bezaubernd; charmant; entzückend; freundlich; freundschaftlich; gesellig; goldig; gutartig; herzgewinnend; herzlich; hold; hübsch; liebenswürdig; lieblich; nett; niedlich; reizend; schön; sympathisch; zierlich	Liebenswürdig; allerliebst; angenehm; anmutig; anmutsvoll; anziehend; attraktiv; charmant; einladend; entzückend; fesch; flott; freundlich; gefällig; goldig; grazil; graziös; gutaussehend; hold; hübsch; lieblich; niedlich; reizend; reizvoll; schick; schmackhaft; schmuck; schön; sehr gefallig; süß; verlockend; zierlich
clement	barmherzig; gnädig; gutherzig; herzlich; weitherzig; wohlwollend
collected	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; gelassen; geruhsam; gleichmütig; herzlich; jovial; kalm; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich	gesammelt
composed	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; gelassen; geruhsam; gleichmütig; herzlich; jovial; kalm; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich	zusammengesetzt; zusammengestellt
congenial	allerliebst; angenehm; anmutig; attraktiv; bezaubernd; charmant; entzückend; erfreulich; fein; freundlich; freundschaftlich; gesellig; goldig; gutartig; gutaussehend; herzgewinnend; herzlich; hold; hübsch; lieb; liebenswürdig; lieblich; nett; niedlich; prima; reizend; schön; sympathisch; süß; zierlich	einig; einstimmig; gleichgestimmt
cool	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedlich; gelassen; gleichmütig; herzlich; jovial; liebenswürdig; ruhig; sanft; unbewegt; zugänglich	cool; dufte; frierend; frisch; frostig; fröstelnd; gleichgültig; gleichmütig; großartig; gut; herrlich; hervorragend; hoch; kalt; kaltherzig; kühl; lakonisch; nüchtern; phlegmatisch; prima; reserviert; riesig; sachlich; schick; stark; steil; super; tadellos; tipp-topp; toll; unterkühlt
cordial	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; heiß; herzensgut; herzlich; innig; liebenswürdig; schön; sympathisch; warm; wohlwollend	gutgemeint; wohlgemeint
crude	aufrichtig; fair; fein; freigegeben; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; offen; offenherzig; pur; rein; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich	banal; eben; egal; flach; gewöhnlich; gleich; ordinär; platt; primitiv; schofel; schäbig; tiefstehend; unlackiert; vulgär
endearing	allerliebst; angenehm; anmutig; attraktiv; bezaubernd; charmant; entzückend; erfreulich; fein; freundlich; freundschaftlich; gesellig; goldig; gutartig; gutaussehend; herzgewinnend; herzlich; hold; hübsch; lieb; liebenswürdig; lieblich; nett; niedlich; prima; reizend; schön; sympathisch; süß; zierlich
engaging	allerliebst; angenehm; anmutig; attraktiv; bezaubernd; charmant; entzückend; erfreulich; fein; freundlich; freundschaftlich; gesellig; goldig; gutartig; gutaussehend; herzgewinnend; herzlich; hold; hübsch; lieb; liebenswürdig; lieblich; nett; niedlich; prima; reizend; schön; sympathisch; süß; zierlich
entrancing	allerliebst; angenehm; anmutig; bezaubernd; charmant; entzückend; freundlich; freundschaftlich; gesellig; goldig; gutartig; herzgewinnend; herzlich; hold; hübsch; liebenswürdig; lieblich; nett; niedlich; reizend; schön; sympathisch; zierlich	allerliebst; anmutig; attraktiv; charmant; entzückend; gefällig; goldig; graziös; hübsch; lieblich; reizend; schön
equanimous	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedlich; gelassen; gleichmütig; herzlich; jovial; liebenswürdig; ruhig; sanft; unbewegt; zugänglich
explicit	aufrichtig; fair; fein; freigegeben; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; offen; offenherzig; pur; rein; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich	auffallend; auffällig; ausdrücklich; ausgeprägt; beachtenswert; explizit; hervorragend; hervorspringend; markant; nachdrücklich; prononciert; ungewöhnlich; unverkennbar
forgiving	barmherzig; gnädig; gutherzig; herzlich; weitherzig; wohlwollend	versöhnlich
frank	aufrichtig; fair; fein; freigegeben; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; offen; offenherzig; pur; rein; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich	aufgeschlossen; aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; dreist; ehrlich; fair; fein; frei; freimütig; freisinnig; freizügig; gerade; geradeheraus; gerecht; keck; offen; offenherzig; pur; rundheraus; treugesinnt; treuherzig; unbefangen; unumwunden; unverblümt; unverhohlen; unverschämt; vollmundig; zugänglich
friendly	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; herzlich; jovial; kollegial; liebenswürdig; sympathisch; wohlwollend; zugänglich	Liebenswürdig; Zuneigung erweckend; befreundet; benutzerfreundlich; bezaubernd; charmant; entzückend; ergreifend; freundlich; freundliche; gemütlich; gönnerhaft; jovial; leutselig
generous	freigebig; freizügig; großzügig; herzlich; jovial; mild; offen; verschwenderisch; weitherzig	duldsam; edel; erhaben; freigebig; freizügig; generös; großmütig; großzügig; hochwürdig; jovial; mild; nobel; tolerant; weitherzig
good-natured	angenehm; attent; behilflich; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; erfreulich; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; kameradschaftlich; leutselig; liebenswürdig; nett; sanftmütig; spaßhaft; sympathisch; süß; umgänglich	angenehm; erfreulich; freigebig; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gesellig; großzügig; gutartig; gutherzig; gutmütig; kameradschaftlich; liebenswürdig; mild; nett; sanft; sanftmütig; sympathisch; umgänglich; weitherzig; wohltuend; wohlwollend
gracious	barmherzig; gnädig; gutherzig; herzlich; weitherzig; wohlwollend
hearty	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; heiß; herzensgut; herzlich; innig; liebenswürdig; schön; sympathisch; warm; wohlwollend	zutiefst
kind	angenehm; attent; behilflich; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; erfreulich; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; jovial; kameradschaftlich; kollegial; leutselig; liebenswürdig; nett; sanftmütig; spaßhaft; sympathisch; süß; umgänglich; wohlwollend; zugänglich	freigebig; freundliche; großzügig; gutartig; gutherzig; gutmütig; in natura; mild; sanft; sanftmütig; weitherzig; wohltuend; wohlwollend
lenient	barmherzig; gnädig; gutherzig; herzlich; weitherzig; wohlwollend	bereitwillig; duldsam; gutherzig; gutwillig; tolerant; wohlwollend
liberal	freigebig; freizügig; großzügig; herzlich; jovial; mild; offen; verschwenderisch; weitherzig	freigiebig; freimütig; freisinnig; freizügig; großzügig; liberal; mild; reichlich; unbefangen
likable	allerliebst; angenehm; anmutig

Synonyms for "herzlich":

gütig; sanftmütig; warm

Wiktionary Übersetzungen für herzlich:

herzlich

adjective

freundlich gesonnen
- herzlich → hearty; cordial

herzlich

adjective

proceeding from the heart
- hearty → herzlich; herzhaft
felt or believed deeply and sincerely
- heartfelt → herzlich
eliciting tenderness and sympathy
- heart-warming → herzlich; herzerwärmend
hearty
- cordial → herzlich
having no reservations; having unconditional and enthusiastic support
- wholehearted → herzlich; vollen Herzens

adverb

in a hearty manner
- heartily → herzlich
in a friendly manner
- cordially → herzlich

Cross Translation:

From	To	Via
• herzlich	→ jovial	↔ joviaal — aardig en vriendschappelijk in omgang

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze herzlich von Deutsche ins Englisch

Detailübersetzungen für herzlich (Deutsch) ins Englisch

herzlich:

herzlich Adjektiv

herzlich (freundlich; schön; sympathisch; entgegenkommend; freundschaftlich; wohlwollend; herzensgut; liebenswürdig; heiß; warm; innig)

herzlich

herzlich

herzlich (gleichmütig; ruhig; friedlich; entgegenkommend; gelassen; unbewegt; zugänglich; liebenswürdig; freundschaftlich; sanft; freundlich; jovial)

herzlich (innig; tief; zärtlich)

herzlich (sympathisch; hübsch; schön; nett; süß; freundschaftlich; gesellig; lieb; attraktiv; prima; freundlich; reizend; fein; angenehm; liebenswürdig; gutaussehend; erfreulich)

herzlich (charmant; freundlich; sympathisch; nett; schön; hübsch; gesellig; angenehm; lieblich; anmutig; zierlich; entzückend; allerliebst; liebenswürdig; reizend; gutartig; niedlich; bezaubernd; freundschaftlich; hold; goldig; herzgewinnend)

herzlich (freigebig; großzügig; verschwenderisch; offen; mild; freizügig; jovial; weitherzig)

herzlich (kalm; ruhig; liebenswürdig; sanft; still; freundlich; geruhsam; sympathisch; friedlich; zugänglich; jovial; friedliebend; friedfertig; seren; freundschaftlich; entgegenkommend; unbewegt)

herzlich (öffentlich; rein; aufrichtig; fair; offenherzig; geradeheraus; offen; gerecht; fein; treu; geöffnet; pur; freigegeben; treuherzig; unverhohlen; unverblümt; unverfälscht; treugesinnt; unverblühmt)

herzlich (freundschaftlich; freundlich; sympathisch; liebenswürdig; zugänglich; wohlwollend; kollegial; entgegenkommend; jovial)

herzlich (barmherzig; gnädig; gutherzig; wohlwollend; weitherzig)

herzlich (auf korrekte manire; freundlich; wohlwollend; sympathisch; entgegenkommend; höflich; korrekt; zuvorkommend; liebenswürdig; zugetan; gütlich)

Übersetzung Matrix für herzlich:

Synonyms for "herzlich":

Wiktionary Übersetzungen für herzlich:

Verwandte Übersetzungen für herzlich