"hart" übersetzt von Deutsche ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

hart:
- aloud; out loud; fierce; intense; severe; strong; violent; abrasive; stone-hard; hard as steel; hard; iron-hard; hard as iron; as hard as a nails; hard as stone; ruthless; brutal; inhuman; pityless; closely; just; narrowly; close; embittered; exasperated; cruel; inhumane; abominable; heinous; barbaric; gruesome; inexorable; massive; robust; burly; heavily built; sturdy; deafening; loud; uncontrolled; unbearable; intolerable
Wiktionary:
- hart → cruel, harsh, brutal, powerful, severe, hard, cold, pitiless, unmoved, unyielding, bitter
- hart → tough
- hart → acerbic, vinegary, acrid, acrimonious, acidulous, astringent, sour, bitter, tart, sharp, acute, shrill, nasty, racy, lurid, keen, poignant, waspish, strident, hard, difficult, inconvenient, tough, arduous, firm, solid, unflinching, stiff, fine, subtle, delicate, light, thin, crude, incisive, biting, piercing, sharp-toned, trenchant, spicy, pointed, penetrating, rustic, rough, unrefined, uncouth, hardy, salient, noteworthy, remarkable, notable, harsh

Deutsch

Detailübersetzungen für hart (Deutsch) ins Englisch

hart:

hart Adjektiv

hart (laut; schnell; fest; schwierig; streng; lauthals; steif; herb; kaltblütig; sauer; lautstark; lärmend; schrill; unsanft; tosend; gefühllos; hörbar; geräuschvoll)
aloud; out loud
- aloud adv
- out loud adv
hart (gewaltsam; heftig; stark; hitzig; feurig; schlimm; kräftig; erregt; gereizt; intensiv; inbrünstig)
fierce; intense; severe; strong; violent
- fierce Adjektiv
- intense Adjektiv
- severe Adjektiv
- strong Adjektiv
- violent Adjektiv
hart (eisenhart; stahlhart; steinhart; eisenstark)
abrasive; stone-hard; hard as steel; hard; iron-hard; hard as iron; as hard as a nails; hard as stone
- abrasive Adjektiv
- stone-hard Adjektiv
- hard as steel Adjektiv
- hard Adjektiv
- iron-hard Adjektiv
- hard as iron Adjektiv
- as hard as a nails Adjektiv
- hard as stone Adjektiv
hart (anzüglich; heftig; gefühllos; grausam; grell; eckig; feurig; unmenschlich; barbarisch; grob; bissig; kantig; bestialisch; beißend; kaltblütig; geharnischt)
ruthless; brutal; inhuman; pityless
- ruthless Adjektiv
- brutal Adjektiv
- inhuman Adjektiv
- pityless Adjektiv
hart (haarscharf)
closely; just; narrowly; close
- closely adv
- just Adjektiv
- narrowly adv
- close Adjektiv
hart (bitter entäuscht; verbittert; hell; wütend; wüst; roh; tüchtig; wild; öde; grell; heftig; bissig; rüde; rasend; grimmig; stürmisch; höllisch; schneidig; klirrend; tobend; schnippisch; haarig; gellend; beißend; geharnischt)
embittered; fierce; exasperated
- embittered Adjektiv
- fierce Adjektiv
- exasperated Adjektiv
hart (unmenschlich; furchtbar; roh; grausam; herzlos; scharf; grob; wild; brutal; fürchterlich; entsetzlich; bestialisch; barbarisch; schauervoll; schrecklich; gewaltig; scheußlich; gräßlich; schaurig; grausig; abscheulich; grauenerregend; abscheuerregend)
cruel; inhuman; inhumane; abominable; heinous; barbaric; gruesome; brutal
- cruel Adjektiv
- inhuman Adjektiv
- inhumane Adjektiv
- abominable Adjektiv
- heinous Adjektiv
- barbaric Adjektiv
- gruesome Adjektiv
- brutal Adjektiv
hart (unerbittlich; gnadenlos; rücksichtslos; herrisch; hartherzig; herrschsüchtig; unnachsichtig)
inexorable
- inexorable Adjektiv
hart (robust; massiv; schwer; stark; kräftig; stabil; stramm; forsch; stämmig; klotzig)
massive; robust; burly; heavily built; sturdy
- massive Adjektiv
- robust Adjektiv
- burly Adjektiv
- heavily built Adjektiv
- sturdy Adjektiv
hart (ohrenbetäubend; laut; schwierig; schrill; unsanft; eisenhart; streng; herb; eisern; gefühllos; hörbar; stahlhart; eisenstark)
deafening; loud
- deafening Adjektiv
- loud Adjektiv
hart (unbeherrscht; grimmig; hemmungslos; gellend; hell; scharf; grob; leidenschaftlich; grell; heftig; bewegt; stürmisch; hitzig; höllisch; jähzornig; temperamentvoll; klirrend; ungestüm; auffahrend)
uncontrolled
- uncontrolled Adjektiv
hart (grimmig; bitter; heftig)
unbearable; intolerable
- unbearable Adjektiv
- intolerable Adjektiv

Übersetzung Matrix für hart:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abrasive		Scheuermittel; Schleifstaub
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
close		abdichten; abschliessen; abschließen; isolieren; schließen; sperren; verriegeln; verschließen; versperren; zudrehen; zufallen; zumachen; zuschliessen; zuschnappen; zusperren
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abominable	abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild	abscheulich; armselig; bösartig; böse; düster; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gruselig; niederträchtig; schamlos; schauderlich; schmählich; teuflisch; unangenehm; unheimlich; verbrecherisch
abrasive	eisenhart; eisenstark; hart; stahlhart; steinhart
barbaric	abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild	barbarisch
brutal	abscheuerregend; abscheulich; anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; brutal; eckig; entsetzlich; feurig; furchtbar; fürchterlich; gefühllos; geharnischt; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grell; grob; gräßlich; hart; heftig; herzlos; kaltblütig; kantig; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild
burly	forsch; hart; klotzig; kräftig; massiv; robust; schwer; stabil; stark; stramm; stämmig	kräftig; robust; stark; stattlich; stämmig
cruel	abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild	blutdürstig; herzlos; mitleidslos; rücksichtslos; unbarmherzig
deafening	eisenhart; eisenstark; eisern; gefühllos; hart; herb; hörbar; laut; ohrenbetäubend; schrill; schwierig; stahlhart; streng; unsanft	knallhart
exasperated	beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde	bitterböse; grimmig; haßerfüllt; verbittert
fierce	beißend; bissig; bitter entäuscht; erregt; feurig; geharnischt; gellend; gereizt; gewaltsam; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; hitzig; höllisch; inbrünstig; intensiv; klirrend; kräftig; rasend; roh; rüde; schlimm; schneidig; schnippisch; stark; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde	böse; eifrig; erzürnt; feurig; fuchsteufelswild; gewaltig; grell; grimmig; heftig; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; intens; intensiv; kochend; leidenschaftlich; passioniert; rasend; scharf; siedend; stürmisch; temperamentvoll; tobend; tosend; unbändig; ungestüm; wild; wüst; wütend; zornig
gruesome	abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild	abgestanden; abscheuerregend; abscheulich; angstanjagend; ekelerregend; ekelhaft; eklig; faul; fettig; ranzig; scheußlich; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schweinisch; stinkend; stinkig; unflätig; unsauber; verderbt; verdorben; verfault; vergammelt; widerlich; widerwärtig
heinous	abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild	abgestanden; abscheuerregend; abscheulich; ekelerregend; ekelhaft; eklig; faul; fettig; ranzig; scheußlich; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schweinisch; stinkend; stinkig; unflätig; unsauber; verderbt; verdorben; verfault; vergammelt; widerlich; widerwärtig
inexorable	gnadenlos; hart; hartherzig; herrisch; herrschsüchtig; rücksichtslos; unerbittlich; unnachsichtig
inhuman	abscheuerregend; abscheulich; anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; brutal; eckig; entsetzlich; feurig; furchtbar; fürchterlich; gefühllos; geharnischt; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grell; grob; gräßlich; hart; heftig; herzlos; kaltblütig; kantig; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild
inhumane	abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild
intense	erregt; feurig; gereizt; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; kräftig; schlimm; stark	akut; direkt; eifrig; feurig; gewaltig; heftig; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; intens; intensiv; leidenschaftlich; passioniert; rührselig; sentimental; sofort; temperamentvoll; ungestüm
intolerable	bitter; grimmig; hart; heftig	intolerabel; unduldsam; unerträglich; unhaltbar; unverantwortlich; verantwortungslos
massive	forsch; hart; klotzig; kräftig; massiv; robust; schwer; stabil; stark; stramm; stämmig	dick; heftig; intensiv; korpulent; kräftig gebaut; massig; nicht einfach
robust	forsch; hart; klotzig; kräftig; massiv; robust; schwer; stabil; stark; stramm; stämmig	anständig; drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; forsch; kraftvoll; kräftig; ordentlich; robust; stark; stattlich; stramm; stämmig; tapfer; tatkräftig; tüchtig
ruthless	anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; eckig; feurig; gefühllos; geharnischt; grausam; grell; grob; hart; heftig; kaltblütig; kantig; unmenschlich	erbarmungslos; gewissenlos; gnadenlos; herzlos; mitleidslos; rücksichtslos; schonungslos; unbarmherzig
severe	erregt; feurig; gereizt; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; kräftig; schlimm; stark	eisern; ernst; ernsthaft; feierlich; fest; handfest; herrisch; seriös; stark; straff; streng; wahrhaftig
strong	erregt; feurig; gereizt; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; kräftig; schlimm; stark	derb; drastisch; durchgreifend; eingehend; eisern; energisch; entschieden; entschlossen; fest; forsch; gediegen; intensiv; kraftvoll; kräftig; reich an Alkohol; robust; sehr alkoholhaltig; solide; stabil; stark; stattlich; stramm; stämmig; tatkräftig
sturdy	forsch; hart; klotzig; kräftig; massiv; robust; schwer; stabil; stark; stramm; stämmig	derb; eisern; forsch; gediegen; groß; kraftvoll; kräftig; kräftige; robust; solide; stabil; stark; stattlich; stämmig
unbearable	bitter; grimmig; hart; heftig	unausstehlich; unerträglich; unverantwortlich; verantwortungslos
uncontrolled	auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm	unaufhaltsam; unbezwingbar; unlenkbar; unregierbar; zügellos
violent	erregt; feurig; gereizt; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; kräftig; schlimm; stark	aggressiv; angreifend; auffahrend; brutal; gewaltig; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; heftig; hitzig; intens; intensiv; jähzornig; leidenschaftlich; rauh; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zornig; zottig; zutäppisch
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aloud	fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft	aus vollem Halse; aus voller Kehle; geräuschvoll; laut; lauthals; lautstark; lärmend
close		dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend
closely	haarscharf; hart	scharfäugig
narrowly	haarscharf; hart	eng; knapp; mit wenig Platz; schmal
out loud	fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft	aus vollem Halse; aus voller Kehle; geräuschvoll; lauthals; lautstark
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
as hard as a nails	eisenhart; eisenstark; hart; stahlhart; steinhart
close	haarscharf; hart	an etwas hängend; bedrängt; beklemmt; dumpf; eben; egal; etwas zugetan sein; flach; gleich; platt; vergänglich; zeitlich
embittered	beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde	bitterböse; grimmig; haßerfüllt; verbittert
hard	eisenhart; eisenstark; hart; stahlhart; steinhart	bedenklich; bedrängt; brutal; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; herzlos; kalkhaltend; kompliziert; kritisch; mitleidslos; nicht einfach; problematisch; rauh; roh; rücksichtslos; rüde; schroff; schwierig; unbarmherzig; unsanft; unzart; wild
hard as iron	eisenhart; eisenstark; hart; stahlhart; steinhart
hard as steel	eisenhart; eisenstark; hart; stahlhart; steinhart
hard as stone	eisenhart; eisenstark; hart; stahlhart; steinhart
heavily built	forsch; hart; klotzig; kräftig; massiv; robust; schwer; stabil; stark; stramm; stämmig	dick; korpulent; kräftig gebaut
iron-hard	eisenhart; eisenstark; hart; stahlhart; steinhart
just	haarscharf; hart	aufrichtig; bloß; einfach; genau; gerade; gerade eben; gerade noch; haargenau; korrekt; kurzerhand; kurzweg; neulich; nur; rechtschaffen; richtig; vorhin
loud	eisenhart; eisenstark; eisern; gefühllos; hart; herb; hörbar; laut; ohrenbetäubend; schrill; schwierig; stahlhart; streng; unsanft	auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; aus vollem Halse; aus voller Kehle; geräuschvoll; hochmütig; hoffärtig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; lärmig; schreiend
pityless	anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; eckig; feurig; gefühllos; geharnischt; grausam; grell; grob; hart; heftig; kaltblütig; kantig; unmenschlich
stone-hard	eisenhart; eisenstark; hart; stahlhart; steinhart	blitzschnell; mit hoher Geschwindigkeit

Synonyms for "hart":

kalkhaltig

Wiktionary Übersetzungen für hart:

hart

adjective

übertragen: schwierig, schlimm oder unangenehm
- hart → cruel; harsh; brutal
mit großer Kraft
- hart → powerful; severe; hard
nicht von Mitleid, Mitgefühl oder Barmherzigkeit geleitet - derart, dass es an Grausamkeit grenzt.
- hart → cold; pitiless; unmoved; hard
von Süßwasser: einen hohen Kalkgehalt aufweisend
- hart → hard
nur mit großem Kraftaufwand verformbar
- hart → unyielding; hard

hart

adjective

severe or cruel
- harsh → unwirsch; harsch; scharf; hart; streng; grell; rau; herb; schrill
of water, high in dissolved calcium compounds
- hard → hart
severe
- hard → hart
requiring a lot of effort to do or understand
- hard → schwierig; hart
resistant to pressure
- hard → hart; fest
harsh, piercing or stinging
- bitter → bitter; arg; harsch; hart

noun

-
- tough → zäh; hart; widerstandsfähig; robust

Cross Translation:

From	To	Via
• hart	→ acerbic; vinegary; acrid; acrimonious; acidulous; astringent	↔ acerbe — Qui est d’un goût âpre, se dit d’un vin acide, dur et âpre
• hart	→ sour; bitter; acrid; tart	↔ aigre — Qui a une saveur acide et amère provoquant un sentiment désagréable.
• hart	→ sharp; acute; shrill; nasty; racy; lurid; acrid; acrimonious; keen; poignant; waspish; strident	↔ aigu — Qui a un aspect pointu, tranchant, voire déchirer.
• hart	→ sharp	↔ coupant — Qui couper.
• hart	→ bitter; acrid	↔ cuisant — Qui produire une douleur âpre et aiguë.
• hart	→ hard; difficult; inconvenient; tough; arduous	↔ dur — Qui, par suite de sa fermeté, est difficile à pénétrer, à entamer.
• hart	→ firm; hard; solid; unflinching; stiff	↔ ferme — Qui a de la consistance, de la dureté.
• hart	→ fine; subtle; delicate; light; thin; keen; acute	↔ fin — délié, menu, mince ou étroit.
• hart	→ crude	↔ grossier — Qui n’est pas fin, qui n’est pas délicat.
• hart	→ incisive; sharp; acute; keen; poignant	↔ incisif — Qui couper ou qui est propre à couper.
• hart	→ biting; sharp; acrid; acrimonious; keen; poignant; waspish; acute	↔ mordant — didact\|fr Qui mordre.
• hart	→ piercing; shrill; sharp; sharp-toned; waspish; acute	↔ perçant — Qui percer, qui pénétrer.
• hart	→ sharp; trenchant; spicy; nasty; racy; lurid; acrid; acrimonious; keen; poignant; waspish; acute	↔ piquant — Qui piquer.
• hart	→ pointed; sharp; keen	↔ pointu — Qui se termine en pointe
• hart	→ penetrating	↔ pénétrant — Qui pénétrer.
• hart	→ rustic; rough; unrefined; uncouth; hardy	↔ rustique — Translations
• hart	→ salient; noteworthy; remarkable; notable	↔ saillant — Qui avancer, qui sortir en dehors.
• hart	→ acrid; harsh; bitter; acrimonious; lurid; sharp; keen; poignant; waspish; acute	↔ âcre — Qui a quelque chose de piquant et d’irritant.
• hart	→ acrid; harsh; keen; acerbic; acidulous; astringent	↔ âpre — Qui, par sa rudesse ou son âcreté, produit une sensation désagréable aux organes du toucher, de l’ouïe ou du goût.

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze hart von Deutsche ins Englisch

Detailübersetzungen für hart (Deutsch) ins Englisch

hart:

hart Adjektiv

hart (laut; schnell; fest; schwierig; streng; lauthals; steif; herb; kaltblütig; sauer; lautstark; lärmend; schrill; unsanft; tosend; gefühllos; hörbar; geräuschvoll)

hart (gewaltsam; heftig; stark; hitzig; feurig; schlimm; kräftig; erregt; gereizt; intensiv; inbrünstig)

hart (eisenhart; stahlhart; steinhart; eisenstark)

hart (anzüglich; heftig; gefühllos; grausam; grell; eckig; feurig; unmenschlich; barbarisch; grob; bissig; kantig; bestialisch; beißend; kaltblütig; geharnischt)

hart (haarscharf)

hart (bitter entäuscht; verbittert; hell; wütend; wüst; roh; tüchtig; wild; öde; grell; heftig; bissig; rüde; rasend; grimmig; stürmisch; höllisch; schneidig; klirrend; tobend; schnippisch; haarig; gellend; beißend; geharnischt)

hart (unmenschlich; furchtbar; roh; grausam; herzlos; scharf; grob; wild; brutal; fürchterlich; entsetzlich; bestialisch; barbarisch; schauervoll; schrecklich; gewaltig; scheußlich; gräßlich; schaurig; grausig; abscheulich; grauenerregend; abscheuerregend)

hart (unerbittlich; gnadenlos; rücksichtslos; herrisch; hartherzig; herrschsüchtig; unnachsichtig)

hart (robust; massiv; schwer; stark; kräftig; stabil; stramm; forsch; stämmig; klotzig)

hart (ohrenbetäubend; laut; schwierig; schrill; unsanft; eisenhart; streng; herb; eisern; gefühllos; hörbar; stahlhart; eisenstark)

hart (unbeherrscht; grimmig; hemmungslos; gellend; hell; scharf; grob; leidenschaftlich; grell; heftig; bewegt; stürmisch; hitzig; höllisch; jähzornig; temperamentvoll; klirrend; ungestüm; auffahrend)

hart (grimmig; bitter; heftig)

Übersetzung Matrix für hart:

Synonyms for "hart":

Wiktionary Übersetzungen für hart:

Verwandte Übersetzungen für hart