"grob" übersetzt von Deutsche ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

grob:
- hefty; stocky; heavily-built; big-boned; rough; hard; harsh; hard-handed; violent; plump; squat; chubby; heavy; inappropriate; improper; unsuitable; indelicat; out of place; rude; unseemly; tactless; uncalled for; boorish; uncivilized; uneducated; unmannerly; ill-bred; uncivilised; clumsy; abstemious; unhandy; gawky; uneasy; doltish; wooden; owlish; stiff; not very good; poor; bold; coarse; gross; vulgar; unsavoury; seedy; commonplace; unsavory; cruel; inhuman; inhumane; abominable; heinous; barbaric; gruesome; brutal; disgraceful; crying shame; outrageous; appalling; crying to heaven; rank; shocking; doggish; bestial; beastly; vague; faint; subdued; ruthless; pityless; uncontrolled; impudent; presumptuous; insolent; shameless; overbearing; arrogant; extensive; elaborate; detailed; blurred; out of focus; rustic; untrue; impolite; banal; trivial; vapid; shabby; nasty; below the belt; rotten; trite
Wiktionary:
- grob → rude, impolite, coarse, jagged, gross, crude, brute, ballpark, rough
- grob → hash
- grob → great, big, bold, corpulent, fat, thick, stout, crude, rustic, rough, unrefined, uncouth, hardy, somewhat

Deutsch

Detailübersetzungen für grob (Deutsch) ins Englisch

grob:

grob Adjektiv

grob (rüde; ungeschliffen; schroff; derb; schwer)
hefty; stocky; heavily-built; big-boned
- hefty Adjektiv
- stocky Adjektiv
- heavily-built Adjektiv
- big-boned Adjektiv
grob (rauh; wild; rüde; roh; brutal; unzart; gewaltsam; schroff; gewalttätig; unsanft; haarig)
rough; hard; harsh; hard-handed; violent
- rough Adjektiv
- hard Adjektiv
- harsh Adjektiv
- hard-handed Adjektiv
- violent Adjektiv
grob (plump; pummelig)
plump; squat; chubby; heavy
- plump Adjektiv
- squat Adjektiv
- chubby Adjektiv
- heavy Adjektiv
grob (unanständig; verkehrt; falsch; schief; unpassend; unrichtig; unmoralisch; schamlos; ungehörig; fehlerhaft; fälschlich; unschicklich; roh; fälschlicherweise; indiskret; respektlos; ungezogen; derb; unangebracht; unrecht; lasterhaft; unsittlich; ungebührlich; frivol; unzart; unehrenhaft; ungeziemend)
inappropriate; improper; unsuitable; indelicat; out of place; rude; unseemly; tactless; uncalled for
- inappropriate Adjektiv
- improper Adjektiv
- unsuitable Adjektiv
- indelicat Adjektiv
- out of place Adjektiv
- rude Adjektiv
- unseemly Adjektiv
- tactless Adjektiv
- uncalled for Adjektiv
grob (ungehobelt; unhöflich; grobschlächtig; zutäppisch; dumm; unerzogen; derb; ungeschickt; flegelhaft; tölpelhaft; doof; wild; stumpf; schroff; plump; klobig; schwerfällig; bäuerisch; ungeschliffen; täppisch; unkultiviert; ungeschlacht; lümmelhaft)
boorish; rude; uncivilized; uneducated; unmannerly; ill-bred; uncivilised
- boorish Adjektiv
- rude Adjektiv
- uncivilized Adjektiv, amerikanisch
- uneducated Adjektiv
- unmannerly Adjektiv
- ill-bred Adjektiv
- uncivilised Adjektiv, britisch
grob (unhandlich; stümperhaft; unbehaglich; weich; lustlos; hinfällig; ungeschickt; kraftlos; umbequem; lasch; lästig; schwerfällig; flau; schwächlich; tapsig; grobschlächtig; dünn; lahm; entspannt; eckig; schlapp; hilflos; welk; schlaff; krankhaft; kantig; ungelenk; unbeholfen; schlacksig; ungehobelt; abgespannt; gebrechlich; bäuerisch; mißlich; flegelhaft; wässerig; kränklich; tölpelhaft; täppisch; taktlos; ungeschlacht; tapprig; stelzbeinig)
clumsy; abstemious; unhandy; gawky; uneasy; doltish; wooden; owlish; stiff; not very good; poor
- clumsy Adjektiv
- abstemious Adjektiv
- unhandy Adjektiv
- gawky Adjektiv
- uneasy Adjektiv
- doltish Adjektiv
- wooden Adjektiv
- owlish Adjektiv
- stiff Adjektiv
- not very good Adjektiv
- poor Adjektiv
grob (brutal; gewaltsam; ungehörig; unverschämt; unhöflich; ungezogen; grausam; dreist; gewalttätig; unpassend; unschicklich; taktlos; schlimm; frech; unangenehm; gräßlich; unanständig; eiskalt; unartig; flegelhaft; schamlos; zudringlich; rotzfrech; ungesittet; unmanierlich)
bold
- bold Adjektiv
grob (unflätig; rüde; ungeschliffen; obszön; ungehobelt; schmuddelig; schlüpfrig; schofel; abgestanden)
coarse; gross; vulgar; unsavoury; seedy; commonplace; unsavory
- coarse Adjektiv
- gross Adjektiv
- vulgar Adjektiv
- unsavoury Adjektiv, britisch
- seedy Adjektiv
- commonplace Adjektiv
- unsavory Adjektiv, amerikanisch
grob (unmenschlich; furchtbar; roh; grausam; herzlos; hart; scharf; wild; brutal; fürchterlich; entsetzlich; bestialisch; barbarisch; schauervoll; schrecklich; gewaltig; scheußlich; gräßlich; schaurig; grausig; abscheulich; grauenerregend; abscheuerregend)
cruel; inhuman; inhumane; abominable; heinous; barbaric; gruesome; brutal
- cruel Adjektiv
- inhuman Adjektiv
- inhumane Adjektiv
- abominable Adjektiv
- heinous Adjektiv
- barbaric Adjektiv
- gruesome Adjektiv
- brutal Adjektiv
grob (himmelschreiend; schaudererregend; freudlos; furchtbar; grausam; fürchterlich; elend; betrübt; eingehend; gräßlich; einschneidend; empörend; schauderhaft; infam; grauenerregend)
disgraceful; crying shame; outrageous; appalling; crying to heaven; rank; shocking
- disgraceful Adjektiv
- crying shame Adjektiv
- outrageous Adjektiv
- appalling Adjektiv
- crying to heaven Adjektiv
- rank Adjektiv
- shocking Adjektiv
grob (hündisch)
doggish
- doggish Adjektiv
grob (animalisch; tierisch; schändlich; bestialisch)
bestial; beastly
- bestial Adjektiv
- beastly Adjektiv
grob (vage; finster; unbestimmt; verschwommen; dumpfig; schattenhaft; dunkel; dumpf; schwammig; halblaut)
vague; faint
- vague Adjektiv
- faint Adjektiv
grob (dumpfig; dunkel; dumpf; halblaut; finster; unbestimmt; vage; verschwommen; schwammig; schattenhaft)
subdued; faint
- subdued Adjektiv
- faint Adjektiv
grob (anzüglich; heftig; gefühllos; hart; grausam; grell; eckig; feurig; unmenschlich; barbarisch; bissig; kantig; bestialisch; beißend; kaltblütig; geharnischt)
ruthless; brutal; inhuman; pityless
- ruthless Adjektiv
- brutal Adjektiv
- inhuman Adjektiv
- pityless Adjektiv
grob (unbeherrscht; grimmig; hemmungslos; gellend; hell; hart; scharf; leidenschaftlich; grell; heftig; bewegt; stürmisch; hitzig; höllisch; jähzornig; temperamentvoll; klirrend; ungestüm; auffahrend)
uncontrolled
- uncontrolled Adjektiv
grob (unverschämt; doof; überheblich; derb; ungeschickt; ungehobelt; ungeschlacht; dreist; schwerfällig; zynisch; ungeschliffen; täppisch; frech; plump; klobig; anmaßend; arrogant; ungeniert; bäuerisch; flegelhaft; unbescheiden; dörflich; tölpelhaft; grobschlächtig; zutäppisch)
impudent; presumptuous; insolent; shameless; overbearing; arrogant
- impudent Adjektiv
- presumptuous Adjektiv
- insolent Adjektiv
- shameless Adjektiv
- overbearing Adjektiv
- arrogant Adjektiv
grob (weitgehend; maßlos)
extensive; elaborate; detailed
- extensive Adjektiv
- elaborate Adjektiv
- detailed Adjektiv
grob (diesig; verschwommen; unscharf; dunstig; heiig)
blurred; out of focus
- blurred Adjektiv
- out of focus Adjektiv
grob (dörflich; doof; derb; rustik; plump; klobig; ländlich; schwerfällig; ungeschickt; ungehobelt; pfarrlich; bäuerisch; flegelhaft; ungeschliffen; tölpelhaft; pastoral; täppisch; grobschlächtig; ungeschlacht; lümmelhaft; zutäppisch)
rustic
- rustic Adjektiv
grob (unhöfflich; unfreundlich)
untrue
- untrue Adjektiv
grob (unfreundlich; taktlos; unmanierlich)
impolite
- impolite Adjektiv
grob (obszön; schmierig; faul; dick; heimtückisch; schamlos; fettartig; schal; schmutzig; falsch; fett; ekelhaft; platt; dürftig; derb; dumpf; rüde; schäbig; banal; hinterhältig; garstig; fettig; hinterlistig; trivial; abgestanden; schmuddelig; dumpfig; bäuerisch; schofel; schuftig; schmählich; schändlich; ungeschlacht)
banal; coarse; gross; trivial; vulgar; unsavoury; vapid; shabby; nasty; below the belt; rotten; unmannerly; trite; unsavory
- banal Adjektiv
- coarse Adjektiv
- gross Adjektiv
- trivial Adjektiv
- vulgar Adjektiv
- unsavoury Adjektiv, britisch
- vapid Adjektiv
- shabby Adjektiv
- nasty Adjektiv
- below the belt Adjektiv
- rotten Adjektiv
- unmannerly Adjektiv
- trite Adjektiv
- unsavory Adjektiv, amerikanisch

Übersetzung Matrix für grob:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bold		Angeberei; Aufschneiderei; Großtuer; Großtuerei; Prahlerei; Windmacherei
commonplace		Gemeinplatz; Klischee; Machtwort
faint		Ohnmacht
gross		Mehrheit; Mehrzahl; größten Teils
rank		Ehre; Grad; Kette; Leine; Linie; Name; Rang; Rangfolge; Rangordnung; Reihe; Ruf; Schlange; Serie; Titel; Zeile
squat		Hocke; besetztes Haus; von Unbefugten bezogene Wohnung
trivial		Abgespanntheit; Empfindlichkeit; Erschlaffung; Erschöpfung; Hinfälligkeit; Kraftlosigkeit; Kränklichkeit; Laschheit; Schlaffheit; Schlappheit; Schwachheit; Schwäche; Sprödigkeit; Weichheit; Zerbrechlichkeit
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
elaborate		ausarbeiten; genauerumschreiben
faint		Ohnmächtig werden; in Ohnmacht fallen; ohnmächtig werden
rank		ausrichten; einen Rang zuweisen; einteilen; in Reih und Glied aufstellen; klassifizieren; priorisieren
uneasy		Sorgen machen; beängstigen
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abominable	abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild	abscheulich; armselig; bösartig; böse; düster; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gruselig; niederträchtig; schamlos; schauderlich; schmählich; teuflisch; unangenehm; unheimlich; verbrecherisch
abstemious	abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig	kraftlos
appalling	betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; freudlos; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; schaudererregend; schauderhaft	angstanjagend; bösartig; böse; düster; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; grauenerregend; grausig; gruselig; schauderlich; scheußlich; schlimm; schrecklich; skandalös; teuflisch; unangenehm; unerhört; unheimlich
arrogant	anmaßend; arrogant; bäuerisch; derb; doof; dreist; dörflich; flegelhaft; frech; grob; grobschlächtig; klobig; plump; schwerfällig; täppisch; tölpelhaft; unbescheiden; ungehobelt; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unverschämt; zutäppisch; zynisch; überheblich	anmaßend; arrogant; aufgeblasen; aufgebläht; dreist; dünkelhaft; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; hoffärtig; respektlos; selbstgefällig; stolz; unbescheiden; überheblich
barbaric	abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild	barbarisch
bestial	animalisch; bestialisch; grob; schändlich; tierisch
big-boned	derb; grob; rüde; schroff; schwer; ungeschliffen	grobknochig; grobschlächtig
blurred	diesig; dunstig; grob; heiig; unscharf; verschwommen	diesig; dunkel; dunstig; fahl; finster; flau; nebelhaft; nebelig; neblig; schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; unklar; unscharf; vage; verschwommen
bold	brutal; dreist; eiskalt; flegelhaft; frech; gewaltsam; gewalttätig; grausam; grob; gräßlich; rotzfrech; schamlos; schlimm; taktlos; unangenehm; unanständig; unartig; ungehörig; ungesittet; ungezogen; unhöflich; unmanierlich; unpassend; unschicklich; unverschämt; zudringlich	aufrecht; beherzt; brav; dreist; entschieden; entschlossen; fett; frech; freimütig; furchtlos; gewagt; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; keck; kühn; mannhaft; mutig; onverfroren; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; unverzagt; wagemutig
boorish	bäuerisch; derb; doof; dumm; flegelhaft; grob; grobschlächtig; klobig; lümmelhaft; plump; schroff; schwerfällig; stumpf; täppisch; tölpelhaft; unerzogen; ungehobelt; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unhöflich; unkultiviert; wild; zutäppisch	bäuerisch; derb; grobschlächtig; schroff; unerzogen; ungehobelt; ungeschlacht; ungeschliffen
brutal	abscheuerregend; abscheulich; anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; brutal; eckig; entsetzlich; feurig; furchtbar; fürchterlich; gefühllos; geharnischt; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grell; grob; gräßlich; hart; heftig; herzlos; kaltblütig; kantig; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild
chubby	grob; plump; pummelig	mollig; pummelig; rundlich; vollschlank; weich
clumsy	abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig	hilflos; kränklich; schlacksig; stümperhaft; tölpelhaft; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschliffen
coarse	abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; unflätig; ungehobelt; ungeschlacht; ungeschliffen	eben; egal; flach; garstig; gleich; platt; rüde; schuftig
commonplace	abgestanden; grob; obszön; rüde; schlüpfrig; schmuddelig; schofel; unflätig; ungehobelt; ungeschliffen
cruel	abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild	blutdürstig; herzlos; mitleidslos; rücksichtslos; unbarmherzig
detailed	grob; maßlos; weitgehend	akkurat; aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; beleibt; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; fett; gedehnt; genau; geräumig; gewissenhaft; groß; großzügig; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hell; in reichem Maße; korpulent; korrekt; kräftig gebaut sein; langstielig; minuziös; peinlichgenau; reich; reichlich; schwerfällig; sorgfältig; stark; strikt; umfangreich; umständlich; vielumfassend; voluminös; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig
disgraceful	betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; freudlos; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; schaudererregend; schauderhaft	abscheulich; empörend; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gottverdammt; grauenerregend; gräßlich; himmelschreiend; scheußlich; schmählich; schändlich; skandalös; sündhaft; sündig; unangebracht; unanständig; unerhört; ungehörig; ungehört; ungeziemend; ungezogen; unverschämt
doltish	abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig	schlacksig; tölpelhaft; unbeholfen; ungeschickt
elaborate	grob; maßlos; weitgehend	aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; ausgereift; behäbig; beleibt; breit; detailliert; dick; durchgearbeitet; eingehend; extensiv; fett; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; in reichem Maße; korpulent; kräftig gebaut sein; langstielig; reich; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; voluminös; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig
extensive	grob; maßlos; weitgehend	aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; beleibt; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; fett; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; in reichem Maße; korpulent; kräftig gebaut sein; langstielig; reich; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; viel verbreitet; vielumfassend; voluminös; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig; weitverbreitet
faint	dumpf; dumpfig; dunkel; finster; grob; halblaut; schattenhaft; schwammig; unbestimmt; vage; verschwommen	abgespannt; ausgebleicht; diesig; dunkel; dunstig; fahl; falb; farblos; finster; flau; gebrechlich; geschmacklos; glanzlos; halblaut; hilflos; hinfällig; kraftlos; kränklich; lahm; lustlos; matt; neblig; ohne Salz; schal; schattenhaft; schimmerhaft; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verschlissen; verschossen; verschwommen; welk
gawky	abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig	aufgeschossen; großwüchsig; hochgewachsen; schlacksig; tölpelhaft; unbeholfen; ungeschickt
gross	abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; unflätig; ungehobelt; ungeschlacht; ungeschliffen	arg; brutto; fürchterlich; schmuddelig; schmutzig
gruesome	abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild	abgestanden; abscheuerregend; abscheulich; angstanjagend; ekelerregend; ekelhaft; eklig; faul; fettig; ranzig; scheußlich; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schweinisch; stinkend; stinkig; unflätig; unsauber; verderbt; verdorben; verfault; vergammelt; widerlich; widerwärtig
harsh	brutal; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; rauh; roh; rüde; schroff; unsanft; unzart; wild	herzlos; mitleidslos; rücksichtslos; unbarmherzig
hefty	derb; grob; rüde; schroff; schwer; ungeschliffen	derb; forsch; grobknochig; grobschlächtig; groß; kräftig; robust; stark; stattlich; stämmig
heinous	abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar

Synonyms for "grob":

barsch; brüsk; forsch; ruppig; rüde; rüpelhaft; schroff; unflätig; ungalant; ungehobelt; ungeschliffen; unhöflich; unwirsch; wie die Axt im Walde
dunkel; in etwa; kryptisch; obskur; schwammig; suspekt; undetailliert; undeutlich; ungenau; unklar; unpräzise; unscharf; unspezifisch; unübersichtlich; vage; verdächtig
ausfallend; ausfällig; derb; gschert; harsch; rau; roh; ungehobelt; unglimpflich; unsanft
abgebrüht; abgestumpft; bräsig; dickfellig; dickhäutig; erbarmungslos; gefühllos; gefühlskalt; gleichgültig; insensibel; mitleidlos; taktlos; unempfindlich; unsensibel

Wiktionary Übersetzungen für grob:

grob

adjective

bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig
- grob → rude; impolite; coarse
bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf
- grob → rude; impolite; coarse

grob

adjective

having a rough quality
- jagged → grob; kantig; rauh; schroff
unevenly cut; having the texture of something so cut
- jagged → grob; rissig; ausgefranst; gezackt; kantig; zackig; schartig
serious, flagrant, shameful
- gross → grob
coarse, rude, obscene
- gross → grob; unanständig
lacking tact or taste
- crude → grob; roh
not refined
- coarse → grob; derb; primitiv
of inferior quality
- coarse → grob
crude, unpolished
- brute → rau; roh; grob
approximate
- ballpark → ungefähr; grob
not smooth
- rough → rau; grob
bad-mannered
- rude → grob; unhöflich; frech; unverschämt

verb

to make a quick, rough version
- hash → grob; entwerfen

Cross Translation:

From	To	Via
• grob	→ great; big; bold; corpulent; fat; thick; stout	↔ gros — Qui a beaucoup de circonférence ou de volume.
• grob	→ crude	↔ grossier — Qui n’est pas fin, qui n’est pas délicat.
• grob	→ rustic; rough; unrefined; uncouth; hardy	↔ rustique — Translations
• grob	→ somewhat	↔ vite fait — (familier, fr) rapidement et sans rigueur.

übersetze grob von Deutsche ins Englisch

Detailübersetzungen für grob (Deutsch) ins Englisch

grob:

grob Adjektiv

grob (rüde; ungeschliffen; schroff; derb; schwer)

grob (rauh; wild; rüde; roh; brutal; unzart; gewaltsam; schroff; gewalttätig; unsanft; haarig)

grob (plump; pummelig)

grob (ungehobelt; unhöflich; grobschlächtig; zutäppisch; dumm; unerzogen; derb; ungeschickt; flegelhaft; tölpelhaft; doof; wild; stumpf; schroff; plump; klobig; schwerfällig; bäuerisch; ungeschliffen; täppisch; unkultiviert; ungeschlacht; lümmelhaft)

grob (brutal; gewaltsam; ungehörig; unverschämt; unhöflich; ungezogen; grausam; dreist; gewalttätig; unpassend; unschicklich; taktlos; schlimm; frech; unangenehm; gräßlich; unanständig; eiskalt; unartig; flegelhaft; schamlos; zudringlich; rotzfrech; ungesittet; unmanierlich)

grob (unflätig; rüde; ungeschliffen; obszön; ungehobelt; schmuddelig; schlüpfrig; schofel; abgestanden)

grob (unmenschlich; furchtbar; roh; grausam; herzlos; hart; scharf; wild; brutal; fürchterlich; entsetzlich; bestialisch; barbarisch; schauervoll; schrecklich; gewaltig; scheußlich; gräßlich; schaurig; grausig; abscheulich; grauenerregend; abscheuerregend)

grob (himmelschreiend; schaudererregend; freudlos; furchtbar; grausam; fürchterlich; elend; betrübt; eingehend; gräßlich; einschneidend; empörend; schauderhaft; infam; grauenerregend)

grob (hündisch)

grob (animalisch; tierisch; schändlich; bestialisch)

grob (vage; finster; unbestimmt; verschwommen; dumpfig; schattenhaft; dunkel; dumpf; schwammig; halblaut)

grob (dumpfig; dunkel; dumpf; halblaut; finster; unbestimmt; vage; verschwommen; schwammig; schattenhaft)

grob (anzüglich; heftig; gefühllos; hart; grausam; grell; eckig; feurig; unmenschlich; barbarisch; bissig; kantig; bestialisch; beißend; kaltblütig; geharnischt)

grob (unbeherrscht; grimmig; hemmungslos; gellend; hell; hart; scharf; leidenschaftlich; grell; heftig; bewegt; stürmisch; hitzig; höllisch; jähzornig; temperamentvoll; klirrend; ungestüm; auffahrend)

grob (unverschämt; doof; überheblich; derb; ungeschickt; ungehobelt; ungeschlacht; dreist; schwerfällig; zynisch; ungeschliffen; täppisch; frech; plump; klobig; anmaßend; arrogant; ungeniert; bäuerisch; flegelhaft; unbescheiden; dörflich; tölpelhaft; grobschlächtig; zutäppisch)

grob (weitgehend; maßlos)

grob (diesig; verschwommen; unscharf; dunstig; heiig)

grob (dörflich; doof; derb; rustik; plump; klobig; ländlich; schwerfällig; ungeschickt; ungehobelt; pfarrlich; bäuerisch; flegelhaft; ungeschliffen; tölpelhaft; pastoral; täppisch; grobschlächtig; ungeschlacht; lümmelhaft; zutäppisch)

grob (unhöfflich; unfreundlich)

grob (unfreundlich; taktlos; unmanierlich)

Übersetzung Matrix für grob:

Synonyms for "grob":

Wiktionary Übersetzungen für grob:

Verwandte Übersetzungen für grob