Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->übersetze gewährt

übersetze gewährt von Deutsche ins Englisch

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. gewähren:
  2. währen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für gewährt (Deutsch) ins Englisch

gewähren:

gewähren Verb (gewähre, gewährst, gewährt, gewährte, gewährtet, gewährt)

  1. gewähren (erlauben; gutheißen; zugestehen; )
    to allow; to permit; to agree; to accept
    • allow Verb (allows, allowed, allowing)
    • permit Verb (permits, permitted, permitting)
    • agree Verb (agrees, agreed, agreeing)
    • accept Verb (accepts, accepted, accepting)
  2. gewähren (genehmigen; lassen; erlauben; )
    to concede; to grant; to allow; to permit; to submit to; to admit; to tolerate; to authorize; to authorise; to give one's fiat to
    • concede Verb (concedes, conceded, conceding)
    • grant Verb (grants, granted, granting)
    • allow Verb (allows, allowed, allowing)
    • permit Verb (permits, permitted, permitting)
    • submit to Verb (submits to, submitted to, submitting to)
    • admit Verb (admits, admited, admiting)
    • tolerate Verb (tolerates, tolerated, tolerating)
    • authorize Verb, amerikanisch (authorizes, authorized, authorizing)
    • authorise Verb, britisch
    • give one's fiat to Verb (gives one's fiat to, gave one's fiat to, giving one's fiat to)
  3. gewähren (genehmigen; erlauben; bewilligen; )
    to grant; to authorize; to permit; to authorise
    • grant Verb (grants, granted, granting)
    • authorize Verb, amerikanisch (authorizes, authorized, authorizing)
    • permit Verb (permits, permitted, permitting)
    • authorise Verb, britisch
  4. gewähren (einwilligen; erlauben; genehmigen; )
    to comply with; to grant; to award; to allow
    • comply with Verb (comply with, complied with, complying with)
    • grant Verb (grants, granted, granting)
    • award Verb (awards, awarded, awarding)
    • allow Verb (allows, allowed, allowing)
  5. gewähren (lassen; hinterlassen; zulassen; )
    to allow
    • allow Verb (allows, allowed, allowing)
  6. gewähren (distribuieren; verteilen; überreichen; )
    to distribute; to hand out; to ration
    • distribute Verb (distributes, distributed, distributing)
    • hand out Verb (hands out, handed out, handing out)
    • ration Verb (rations, rationed, rationing)
  7. gewähren (hineinlassen; erlauben; zulassen; )
    to admit
    • admit Verb (admits, admited, admiting)
  8. gewähren (zulassen; erlauben; dulden; )
    to tolerate
    • tolerate Verb (tolerates, tolerated, tolerating)

Konjugationen für gewähren:

Präsens
  1. gewähre
  2. gewährst
  3. gewährt
  4. gewähren
  5. gewährt
  6. gewähren
Imperfekt
  1. gewährte
  2. gewährtest
  3. gewährte
  4. gewährten
  5. gewährtet
  6. gewährten
Perfekt
  1. habe gewährt
  2. hast gewährt
  3. hat gewährt
  4. haben gewährt
  5. habt gewährt
  6. haben gewährt
1. Konjunktiv [1]
  1. gewähre
  2. gewährest
  3. gewähre
  4. gewähren
  5. gewähret
  6. gewähren
2. Konjunktiv
  1. gewährte
  2. gewährtest
  3. gewährte
  4. gewährten
  5. gewährtet
  6. gewährten
Futur 1
  1. werde gewähren
  2. wirst gewähren
  3. wird gewähren
  4. werden gewähren
  5. werdet gewähren
  6. werden gewähren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde gewähren
  2. würdest gewähren
  3. würde gewähren
  4. würden gewähren
  5. würdet gewähren
  6. würden gewähren
Diverses
  1. gewähre!
  2. gewährt!
  3. gewähren Sie!
  5. gewährt
  6. gewährend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für gewähren:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accept akzeptieren; annehmen; zulassen
distribute verteilen
grant Ausbildungsförderung; Studienbeihilfe; Studienkasse
permit Ausweis; Begleitzettel; Bewilligung; Eintrittskarte; Erlaubnis; Freibrief; Karte; Paß; Platzkarte; Reisedokument; freies Geleit
ration Notration
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accept ausstellen; austeilen; bewilligen; eingestehen; einlenken; einräumen; einsehen; einweisen; einwilligen; entgegenkommen; erlauben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gutheißen; zugeben; zugestehen; zuweisen akzeptieren; annehmen; beginnen; billigen; ein Geschenk annehmen; einkassieren; einstecken; empfangen; genehmigen; hinnehmen; in Empfang nehmen; schlucken; sich etwas gefallen lassen; starten
admit austeilen; bekräftigen; bewilligen; eingestehen; einräumen; einwilligen; entgegenkommen; erlauben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gutheißen; hineinlassen; lassen; nachgeben; zuerkennen; zugestehen; zulassen Zutritt verschaffen; abfangen; ainnehmen; annehmen; beichten; bekräftigen; bewilligen; eingestehen; entdecken; entschleiern; erleuchten; eröffnen; freigeben; genehmigen; gestatten; gestehen; gutheißen; herein lassen; hervorbringen; hinein lassen; jemanden zulassen; kundgeben; offenbaren; vorführen; vorweisen; zugeben; zugestehen; zulassen; öffnen
agree ausstellen; austeilen; bewilligen; eingestehen; einlenken; einräumen; einsehen; einweisen; einwilligen; entgegenkommen; erlauben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gutheißen; zugeben; zugestehen; zuweisen Sich einig werden; abmachen; akkordieren; ausmachen; beifallen; beipflichten; decken; einstimmen; einwilligen; gleichen; ja knicken; recht geben; stimmen; vereinbaren; übereinkommen; übereinstimmen
allow ausstellen; austeilen; beipflichten; bekräftigen; bewilligen; dulden; eingehen; eingestehen; einlassen; einlenken; einräumen; einsehen; einweisen; einwilligen; entbinden; entgegenkommen; entschuldigen; erlauben; ewähren; freilassen; geben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gut heißen; gutheißen; gönnen; hereinlassen; hineinlassen; hinterlassen; lassen; leiden; nachgeben; vergönnen; vorlassen; zuerkennen; zugeben; zugestehen; zulassen; zustimmen; zuweisen beipflichten; beistimmen; bekräftigen; bewilligen; einwilligen; erlauben; genehmigen; gestatten; gutheißen; zugestehen; zulassen; zustimmen
authorise austeilen; bekräftigen; bewilligen; eingestehen; einräumen; einwilligen; entgegenkommen; erlauben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gutheißen; lassen; nachgeben; zuerkennen; zugestehen; zulassen autorisieren; bekräftigen; bevollmächtigen; bewilligen; erlauben; ermächtigen; genehmigen; gestatten; gutheißen; zugestehen
authorize austeilen; bekräftigen; bewilligen; eingestehen; einräumen; einwilligen; entgegenkommen; erlauben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gutheißen; lassen; nachgeben; zuerkennen; zugestehen; zulassen autorisieren; bekräftigen; bevollmächtigen; bewilligen; erlauben; ermächtigen; genehmigen; gestatten; gutheißen; zugestehen
award bewilligen; einwilligen; erlauben; genehmigen; gewähren; gut heißen; vergönnen
comply with bewilligen; einwilligen; erlauben; genehmigen; gewähren; gut heißen; vergönnen befolgen
concede austeilen; bekräftigen; bewilligen; eingestehen; einräumen; einwilligen; entgegenkommen; erlauben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gutheißen; lassen; nachgeben; zulassen beipflichten; beistimmen; einwilligen; zustimmen
distribute ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; schaffen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; überreichen distribuieren; herumreichen; teilen; verbreiten; verteilen; zuteilen
give one's fiat to austeilen; bekräftigen; bewilligen; eingestehen; einräumen; einwilligen; entgegenkommen; erlauben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gutheißen; lassen; nachgeben; zulassen bekräftigen; bewilligen; genehmigen; gestatten; gutheißen
grant austeilen; bekräftigen; bewilligen; eingestehen; einräumen; einwilligen; entgegenkommen; erlauben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gut heißen; gutheißen; lassen; nachgeben; vergönnen; zuerkennen; zugestehen; zulassen abhören; ausforschen; ausfragen; befragen; beipflichten; beistimmen; donieren; einwilligen; geben; gießen; schenken; stiften; verhören; verschenken; weggeben; zustimmen
hand out ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; schaffen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; überreichen distribuieren; herumreichen; teilen; verbreiten; verteilen; zuteilen
permit ausstellen; austeilen; bekräftigen; bewilligen; eingestehen; einlenken; einräumen; einsehen; einweisen; einwilligen; entgegenkommen; erlauben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gutheißen; lassen; nachgeben; zuerkennen; zugeben; zugestehen; zulassen; zuweisen befähigen; beipflichten; beistimmen; bekräftigen; bewilligen; einwilligen; erlauben; genehmigen; gestatten; gutheißen; in die Lage versetzen; instand setzen; zugestehen; zustimmen
ration ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; schaffen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; überreichen distribuieren; rationieren; verteilen; zuteilen
submit to austeilen; bekräftigen; bewilligen; eingestehen; einräumen; einwilligen; entgegenkommen; erlauben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gutheißen; lassen; nachgeben; zulassen akzeptieren; bieten lassen; gefallen lassen; hinnehmen; sich bieten lassen; sich etwas gefallen lassen
tolerate austeilen; bekräftigen; bewilligen; dulden; eingestehen; einräumen; einwilligen; entgegenkommen; erlauben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gutheißen; lassen; nachgeben; zulassen; zustimmen ausgestreckt halten; aushalten; ausharren; bewilligen; durchhalten; erlauben; ertragen; genehmigen; gestatten; tragen; zugestehen
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agree einverstanden; in Ordnung; richtig; tadellos

Synonyms for "gewähren":


Wiktionary Übersetzungen für gewähren:

gewähren
verb
  1. jemandem etwas Erwünschtes zugestehen
gewähren
verb
  1. to give a part or share
  2. To give over
  3. to offer, provide, or supply
  4. Condescendingly grant a right
  5. to give way
Cross Translation:
FromToVia
• gewähren → grant ↔ verlenen — iemand begunstigen met iets, iemand iets toestaan
• gewähren → give; donate ↔ donner — Faire un don ; transférer, sans rétribution, la propriété d’une chose que l’on posséder ou dont on jouir, à une autre personne.
• gewähren → grant ↔ octroyer — Concéder, accorder comme une faveur.

währen:

währen Verb (währe, währst, währt, währte, währtet, gewährt)

  1. währen (fortdauern; anhalten; andauern; standhalten; fortwähren)
    to persist; to continue; to drag on
    • persist Verb (persists, persisted, persisting)
    • continue Verb (continues, continued, continuing)
    • drag on Verb (drags on, dragged on, dragging on)

Konjugationen für währen:

Präsens
  1. währe
  2. währst
  3. währt
  4. währen
  5. währt
  6. währen
Imperfekt
  1. währte
  2. währtest
  3. währte
  4. währten
  5. währtet
  6. währten
Perfekt
  1. habe gewährt
  2. hast gewährt
  3. hat gewährt
  4. haben gewährt
  5. habt gewährt
  6. haben gewährt
1. Konjunktiv [1]
  1. währe
  2. währest
  3. währe
  4. währen
  5. währet
  6. währen
2. Konjunktiv
  1. währte
  2. währtest
  3. währte
  4. währten
  5. währtet
  6. währten
Futur 1
  1. werde währen
  2. wirst währen
  3. wird währen
  4. werden währen
  5. werdet währen
  6. werden währen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde währen
  2. würdest währen
  3. würde währen
  4. würden währen
  5. würdet währen
  6. würden währen
Diverses
  1. währ!
  2. währt!
  3. währen Sie!
  5. gewährt
  6. während
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für währen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
continue andauern; anhalten; fortdauern; fortwähren; standhalten; währen andauern; bleiben; durchgehen; erfolgen; fort dauern lassen; fortdauern; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortwähren; fortziehen; kontinuieren; nachsetzen; verfolgen; verlängern; weiterarbeiten; weitergehen; weiterlaufen; weitermachen
drag on andauern; anhalten; fortdauern; fortwähren; standhalten; währen
persist andauern; anhalten; fortdauern; fortwähren; standhalten; währen andauern; andringen; anhalten; ausgestreckt halten; aushalten; ausharren; betreiben; durchdringen; durchgehen; durchhalten; durchsetzen; einimpfen; einpfeffern; einprägen; einschneiden; einschärfen; ertragen; festhaken; fortdauern; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortwähren; hämmern; kontinuieren; tragen; verfolgen; weitergehen; weiterlaufen

Wiktionary Übersetzungen für währen:

währen
verb
  1. sich über eine Zeitspanne erstrecken
Cross Translation:
FromToVia
• währen → continue; go on; proceed with; maintain; sustain; endure; keep on; last; persist; wear; keep ↔ continuer — poursuivre ce qui commencer.
• währen → last ↔ durer — Continuer d’être, se prolonger.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0818 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden