"gering" übersetzt von Deutsche ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

gering:
- insignificant; minimal; little; infinitesimal; minor; slight; scant; small; mean; vile; pedestrian; barely; hardly; scarcely; low; not high; to a limited extent; to a small extent; light; marginal; scanty; shabby; poor; lean; flimsy; miserable; thin; petty; bashfull; diffident; narrow minded
Wiktionary:
- gering → negligible, small, minor, petty, scant
- gering → small, light, petty, lesser

Deutsch

Detailübersetzungen für gering (Deutsch) ins Englisch

gering:

gering Adjektiv

gering (minimal; geringfügig; klein)
insignificant
– signifying nothing ¹
- insignificant Adjektiv
  - insignificant sounds¹
minimal; little; scant; small
- minimal Adjektiv
- little Adjektiv
- scant Adjektiv
- small Adjektiv
infinitesimal
– infinitely or immeasurably small ¹
- infinitesimal Adjektiv
minor
– of lesser importance or stature or rank ¹
- minor Adjektiv
  - a minor poet¹
  - had a minor part in the play¹
  - a minor official¹
  - many of these hardy adventurers were minor noblemen¹
  - minor back roads¹
slight
– lacking substance or significance ¹
- slight Adjektiv
  - slight evidence¹
gering (niederträchtig; einfach; winzig; gemein; kleinlich; mies; banal; gängig; gehässig; verrucht; landläufig; schuftig; falsch; dürftig; fühllos; alltäglich; heimtückisch; schamlos; hinterhältig; hinterlistig; schmählich)
mean; vile; pedestrian
- mean Adjektiv
- vile Adjektiv
- pedestrian Adjektiv
gering (fast keine; fast kein)
barely; hardly; scarcely
- barely adv
- hardly adv
- scarcely adv
gering (falsch; niedrig; tief; niederträchtig; schofel; mies; schwach; dürftig; schäbig; banal; fühllos; trivial; schuftig; schändlich)
low; not high
- low Adjektiv
- not high Adjektiv
gering (dürftig; winzig; banal)
to a limited extent; to a small extent; small
- to a limited extent Adjektiv
- to a small extent Adjektiv
- small Adjektiv
gering (anspruchslos; licht; leicht; gewöhnlich; gemütlich; glatt; gelinde; mühelos; einfältig; gefügig; gemächlich; geistesschwach; einfach)
light
- light Adjektiv
gering (marginal; unbedeutend)
marginal
- marginal Adjektiv
gering (nicht im überfluss; knapp)
scanty
- scanty Adjektiv
gering (armselig; ärmlich; armutig; dürftig)
shabby
- shabby Adjektiv
gering (dürftig; spärlich; schmächtig; miserabel; empfindlich; knapp; klein; schwach; winzig; geringfügig; sparsam; mager; hager; kläglich; eng; fein; schlecht; hohl; dünn; öde; karg; hinfällig; schlapp; hilflos; schlaff; schäbig; handlich; unscheinbar; ungültig; zerbrechlich; schütter; flau; nichtig; vergänglich; gedrungen; grundlos; kärglich; schadhaft; gebrechlich; schwächlich; kränklich; sehrklein)
poor
- poor Adjektiv
gering (armselig; empfindlich; knapp; schmächtig; winzig; geringfügig; eng; karg; hinfällig; dürftig; schäbig; hager; ärmlich)
lean; poor; shabby; flimsy; miserable; thin
- lean Adjektiv
- poor Adjektiv
- shabby Adjektiv
- flimsy Adjektiv
- miserable Adjektiv
- thin Adjektiv
gering (kleinkariert; engstirnig; kleinmütig; genau; knapp; eng; klein; gewerblich; beschränkt; geizig; bürgerlich; kleinlich; borniert; knickrig; kleinbürgerlich)
petty; bashfull; diffident; narrow minded
- petty Adjektiv
- bashfull Adjektiv
- diffident Adjektiv
- narrow minded Adjektiv

Übersetzung Matrix für gering:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
light		Lampe; Leuchte; Licht
little		Bißchen
low		Depression; Niedrigstrekord; Tief; Tiefenrekord; Tiefpunkt; Tiefstand; emotionale Krisis
minor		Minderjährige; Unmündige
pedestrian		Fußgänger
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
lean		kippen; sich lehnen; sich stützen; stützen
light		Feuer machen; anmachen; anschalten; anstechen; anstecken; anzünden; ausbleichen; ausleuchten; beleuchten; belichten; bescheinen; bestrahlen; einschalten; entbrennen; entflammen; entzünden; erleuchten; feuern; in Brand stecken; inBrandstecken; licht anstecken; zünden
low		blöken; muhen
mean		annehmen; anstreben; beabsichtigen; bedeuten; bezwecken; der Meinung sein; erstreben
slight		geringschätzen; herabsetzen; herabwürdigen; schmälern; verachten; verschmähen
thin		ausdünnen; dezimieren; verringern
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
diffident	beschränkt; borniert; bürgerlich; eng; engstirnig; geizig; genau; gering; gewerblich; klein; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; knapp; knickrig	befangen; scheu; schüchtern; verlegen; verschämt; zaghaft
flimsy	armselig; dürftig; empfindlich; eng; gering; geringfügig; hager; hinfällig; karg; knapp; schmächtig; schäbig; winzig; ärmlich
infinitesimal	gering; geringfügig; klein; minimal	unteilbar
insignificant	gering; geringfügig; klein; minimal	bedeutungslos; gewöhnlich; nichtsbedeutend; trivial; unbedeutend; unscheinbar; unwesentlich; unwichtig
lean	armselig; dürftig; empfindlich; eng; gering; geringfügig; hager; hinfällig; karg; knapp; schmächtig; schäbig; winzig; ärmlich
little	gering; geringfügig; klein; minimal
marginal	gering; marginal; unbedeutend	zu vernachlässigen
mean	alltäglich; banal; dürftig; einfach; falsch; fühllos; gehässig; gemein; gering; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; mies; niederträchtig; schamlos; schmählich; schuftig; verrucht; winzig	ausgekocht; boshaft; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; falsch; fingiert; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; listig; mies; nicht adlig; niederträchtig; niedrig; nierderträchtig; obszön; platt; raffiniert; schamlos; schelmisch; scheußlich; schlau; schlecht; schlimm; schlüpfrig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schurkisch; schwach; schweinisch; schwächlich; schäbig; schändlich; seicht; tief; trivial; tückisch; unedel; verbrecherisch; verrucht; verräterisch; verschlagen; verstohlen; verächtlich; winzig; öffentlich; übel
minimal	gering; geringfügig; klein; minimal	bündig; geringfügig; kurz; minimal; nichtig; sehr gering; sehr klein; summarisch; ungültig; winzig
minor	gering; geringfügig; klein; minimal	abhängig; gehorsam; geringfügig; hündisch; inhaltslos; nebensächlich; schlecht; sehr gering; sehr klein; sekundär; untergeben; untergeordnet; untertänig; verschwindend klein; wertlos; winzig; winzig klein
miserable	armselig; dürftig; empfindlich; eng; gering; geringfügig; hager; hinfällig; karg; knapp; schmächtig; schäbig; winzig; ärmlich	armselig; armutig; elend; erbärmlich; jämmerlich; kläglich; miserabel; mittellos; schlecht; schlottrig; schäbig; unansehnlich; unpäßlich; verlottert; verludert; zerlumpt; ärmlich
pedestrian	alltäglich; banal; dürftig; einfach; falsch; fühllos; gehässig; gemein; gering; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; mies; niederträchtig; schamlos; schmählich; schuftig; verrucht; winzig
petty	beschränkt; borniert; bürgerlich; eng; engstirnig; geizig; genau; gering; gewerblich; klein; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; knapp; knickrig	beschränkt; bürgerlich; engstirnig; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; spießbürgerlich; spießig
poor	armselig; dünn; dürftig; empfindlich; eng; fein; flau; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; mager; miserabel; nichtig; schadhaft; schlaff; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; ungültig; unscheinbar; vergänglich; winzig; zerbrechlich; ärmlich; öde	abgespannt; arm; armselig; armutig; bedürftig; bäuerisch; dünn; dürftig; dürr; eckig; elend; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; karg; kraftlos; krankhaft; kränklich; kärglich; lahm; lasch; lustlos; lästig; minderwertig; mittellos; mittelmäßig; mißlich; mäßig; nicht sehr gut; niedrig; notleidend; schal; schlacksig; schlaff; schlapp; schlecht; schlottrig; schofel; schwach; schwerfällig; schwächlich; schäbig; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; trocken; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unansehnlich; unbedeutend; unbehaglich; unbeholfen; unbemittelt; unfruchtbar; unfähig; ungeeignet; ungehobelt; ungelenk; ungenügend; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; unpassend; untauglich; untergeordnet; unzureichend; verlottert; verludert; weich; welk; wässerig; zerlumpt; zweitklassig; zweitrangig; ärmlich; öde
scant	gering; geringfügig; klein; minimal	geringfügig; sehr gering; sehr klein; verschwindend klein; winzig; winzig klein
scanty	gering; knapp; nicht im überfluss	einfach; mäßig; nüchtern; sachlich; schlicht; sparsam; ärmlich
shabby	armselig; armutig; dürftig; empfindlich; eng; gering; geringfügig; hager; hinfällig; karg; knapp; schmächtig; schäbig; winzig; ärmlich	abgestanden; armselig; armutig; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; elend; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinfällig; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; lumpig; mittellos; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schlottrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; unansehnlich; ungeschlacht; verlottert; verludert; zerlumpt; ärmlich
slight	gering; geringfügig; klein; minimal	anmutig; edel; elegant; entzückend; fein; galant; geringfügig; geschmeidig; grazil; graziös; hold; hübsch; lieblich; minimal; nichtig; rank; reizend; schick; schlank; scmächtig; sehr gering; sehr klein; ungültig; verschmitzt; winzig; zart; zerbrechlich; zierlich; zu vernachlässigen
small	banal; dürftig; gering; geringfügig; klein; minimal; winzig	eng; klein; knapp; minderwertig; schmal; unter dem Mindestmaß; winzig; äußerst klein
to a limited extent	banal; dürftig; gering; winzig
to a small extent	banal; dürftig; gering; winzig
vile	alltäglich; banal; dürftig; einfach; falsch; fühllos; gehässig; gemein; gering; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; mies; niederträchtig; schamlos; schmählich; schuftig; verrucht; winzig	ausgekocht; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; falsch; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; listig; niederträchtig; raffiniert; schlau; schuftig; schurkisch; tückisch; unterste; verräterisch; verschlagen; verstohlen
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
barely	fast kein; fast keine; gering
hardly	fast kein; fast keine; gering
scarcely	fast kein; fast keine; gering
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
little		ein wenig; wenig
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bashfull	beschränkt; borniert; bürgerlich; eng; engstirnig; geizig; genau; gering; gewerblich; klein; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; knapp; knickrig
light	anspruchslos; einfach; einfältig; gefügig; geistesschwach; gelinde; gemächlich; gemütlich; gering; gewöhnlich; glatt; leicht; licht; mühelos	federleicht; hell; leichtsinnig; nicht dunkel
little		außergewöhnlich; klein; knapp; minderwertig; selten; seltsam; unter dem Mindestmaß; winzig; äußerst klein
low	banal; dürftig; falsch; fühllos; gering; mies; niederträchtig; niedrig; schofel; schuftig; schwach; schäbig; schändlich; tief; trivial	arg; ausgekocht; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; falsch; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; handelen mit schlechten Gedanken; heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; listig; nieder; niederträchtig; niedrig; raffiniert; schlau; schlecht; schlimm; schuftig; schurkisch; tiefhängend; tückisch; verräterisch; verschlagen; verstohlen; zornig; übel
narrow minded	beschränkt; borniert; bürgerlich; eng; engstirnig; geizig; genau; gering; gewerblich; klein; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; knapp; knickrig	beschränkt; kleinbürgerlich; kurzsichtig
not high	banal; dürftig; falsch; fühllos; gering; mies; niederträchtig; niedrig; schofel; schuftig; schwach; schäbig; schändlich; tief; trivial
thin	armselig; dürftig; empfindlich; eng; gering; geringfügig; hager; hinfällig; karg; knapp; schmächtig; schäbig; winzig; ärmlich	dünn; dürftig; fein; gebrechlich; grazil; hager; karg; kränklich; kärglich; leichtgebaut; mager; nichtig; rank; schlank; schmächtig; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut

Synonyms for "gering":

dünn; kaum; klein; marginal; mickerig; mickrig; unbedeutend; wenig; winzig; Abstufung; Grad; Maß
fast nichts; karg; kaum etwas; minimal; rar; sehr wenig
kümmerlich; schwach
infinitesimal; klitzeklein; sehr klein; unendlich klein
armselig; grenzlastig; grenzwertig; inferior; jämmerlich; lausig; lumpig; minderwertig; popelig; pupsig; windig

Wiktionary Übersetzungen für gering:

gering

adjective

klein oder unbedeutend in Bezug auf die Menge, die Anzahl, den Umfang, die Qualität
- gering → negligible; small

gering

adjective

of little importance
- minor → unbedeutend; gering; geringfügig; klein
Little, trifling, or inconsiderable, as a petty fault
- petty → klein; gering; unbedeutend
very little
- scant → spärlich; gering; dürftig; knapp
not large
- small → klein; gering

Cross Translation:

From	To	Via
• gering	→ small	↔ gering — klein in afmeting of getal
• gering	→ light	↔ léger — Dont le poids est faible, qui ne pèse guère.
• gering	→ petty	↔ mesquin — Sans importance ni valeur
• gering	→ lesser	↔ moindre — Comparatif de petit

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze gering von Deutsche ins Englisch

Detailübersetzungen für gering (Deutsch) ins Englisch

gering:

gering Adjektiv

gering (minimal; geringfügig; klein)

gering (niederträchtig; einfach; winzig; gemein; kleinlich; mies; banal; gängig; gehässig; verrucht; landläufig; schuftig; falsch; dürftig; fühllos; alltäglich; heimtückisch; schamlos; hinterhältig; hinterlistig; schmählich)

gering (fast keine; fast kein)

gering (falsch; niedrig; tief; niederträchtig; schofel; mies; schwach; dürftig; schäbig; banal; fühllos; trivial; schuftig; schändlich)

gering (dürftig; winzig; banal)

gering (anspruchslos; licht; leicht; gewöhnlich; gemütlich; glatt; gelinde; mühelos; einfältig; gefügig; gemächlich; geistesschwach; einfach)

gering (marginal; unbedeutend)

gering (nicht im überfluss; knapp)

gering (armselig; ärmlich; armutig; dürftig)

gering (armselig; empfindlich; knapp; schmächtig; winzig; geringfügig; eng; karg; hinfällig; dürftig; schäbig; hager; ärmlich)

gering (kleinkariert; engstirnig; kleinmütig; genau; knapp; eng; klein; gewerblich; beschränkt; geizig; bürgerlich; kleinlich; borniert; knickrig; kleinbürgerlich)

Übersetzung Matrix für gering:

Synonyms for "gering":

Wiktionary Übersetzungen für gering:

Verwandte Übersetzungen für gering