Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->übersetze gepflegt

übersetze gepflegt von Deutsche ins Englisch

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. gepflegt:
  2. pflegen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für gepflegt (Deutsch) ins Englisch

gepflegt:

gepflegt Adjektiv

  1. gepflegt (dezent; brav; korrekt; )
    decent; neat; proper; respectable
  2. gepflegt (geschmacksvoll; elegant; stilvoll; )
    aesthetic; sophisticated; stylish; elegant; graceful; tasteful; classy; glamorous; classical; in good style; smart; in good taste; glamourous; esthetic
  3. gepflegt (vornehm; distingiert)
    distinguished; stately; prominent; aristocratic; dignified; eminent; grand
  4. gepflegt (sauber; aufgeräumt; reinlich; )
    neat; clean; tidy
  5. gepflegt (zivilisiert; kultiviert; wohlerzogen; )
    civilized; cultivated; civil; courteous; polite; cultured; civilised
  6. gepflegt (kultiviert)
    cultivated; cultured; well tended
  7. gepflegt (gekleidet; angezogen; elegant; )
    dressed

Übersetzung Matrix für gepflegt:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
civilised Gebildete
civilized Gebildete
cultivated Gebildete
prominent Hauptpunkt; Hauptsache
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
clean abdecken; abräumen; aufbewahren; aufheben; aufräumen; ausräumen; ausspülen; ausverkaufen; bergen; bewahren; lagern; ledern; putzen; reinigen; reinmachen; saubermachen; speichern; säubern; waschen; weglegen; wegräumen
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aesthetic anmutig; ansehnlich; apart; elegant; fein; galant; gepflegt; geschmacksvoll; geschmeidig; grazil; graziös; stilvoll anmutig; elegant; fein; geschmacksvoll; geschmeidig; grazil; graziös; schick; stattlich; stilvoll
aristocratic distingiert; gepflegt; vornehm adelig; ansehnlich; edel
civil anständig; gepflegt; gut versorgt; höflich; korrekt; kultiviert; wohlerzogen; zivilisiert angemessen; anständig; bürgerlich; ordentlich; wohlerzogen; zivil
civilised anständig; gepflegt; gut versorgt; höflich; korrekt; kultiviert; wohlerzogen; zivilisiert
civilized anständig; gepflegt; gut versorgt; höflich; korrekt; kultiviert; wohlerzogen; zivilisiert
classical anmutig; ansehnlich; apart; elegant; fein; galant; gepflegt; geschmacksvoll; geschmeidig; grazil; graziös; stilvoll klassisch; stilvoll
classy anmutig; ansehnlich; apart; elegant; fein; galant; gepflegt; geschmacksvoll; geschmeidig; grazil; graziös; stilvoll anmutig; ausgezeichnet; elegant; fein; geschmacksvoll; geschmeidig; grazil; graziös; hervorragend; schick; stattlich; stilvoll; sublim; vollkommen; vortrefflich; vorzüglich
courteous anständig; gepflegt; gut versorgt; höflich; korrekt; kultiviert; wohlerzogen; zivilisiert anständig; gebildet; höflich; wohlanständig; wohlerzogen; zivilisiert
cultivated anständig; gepflegt; gut versorgt; höflich; korrekt; kultiviert; wohlerzogen; zivilisiert bebaut
cultured anständig; gepflegt; gut versorgt; höflich; korrekt; kultiviert; wohlerzogen; zivilisiert
dignified distingiert; gepflegt; vornehm anständig; gebildet; höflich; menschenwürdig; wohlanständig; wohlerzogen; zivilisiert
distinguished distingiert; gepflegt; vornehm ansehnlich; distinguiert; elegant; erhaben; fein; gehoben; geschmackvoll; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig; zierlich
dressed angetan; angezogen; elegant; gekleidet; gepflegt; hübsch; korrekt; piekfein; schick angezogen; spezial gekleidket
elegant anmutig; ansehnlich; apart; elegant; fein; galant; gepflegt; geschmacksvoll; geschmeidig; grazil; graziös; stilvoll anmutig; ansehnlich; distinguiert; edel; elegant; entzückend; fein; galant; geschmacksvoll; geschmackvoll; geschmeidig; grazil; graziös; hold; hübsch; lieblich; reizend; schick; schik; stattlich; stilvoll; verschmitzt; zierlich
eminent distingiert; gepflegt; vornehm ansehnlich; bedeutend; herausragend; hochstehend; prominent
esthetic anmutig; ansehnlich; apart; elegant; fein; galant; gepflegt; geschmacksvoll; geschmeidig; grazil; graziös; stilvoll anmutig; elegant; fein; geschmacksvoll; geschmeidig; grazil; graziös; schick; stattlich; stilvoll
glamorous anmutig; ansehnlich; apart; elegant; fein; galant; gepflegt; geschmacksvoll; geschmeidig; grazil; graziös; stilvoll anmutig; elegant; fein; geschmacksvoll; geschmeidig; grazil; graziös; schick; stattlich; stilvoll
glamourous anmutig; ansehnlich; apart; elegant; fein; galant; gepflegt; geschmacksvoll; geschmeidig; grazil; graziös; stilvoll anmutig; elegant; fein; geschmacksvoll; geschmeidig; grazil; graziös; schick; stattlich; stilvoll
graceful anmutig; ansehnlich; apart; elegant; fein; galant; gepflegt; geschmacksvoll; geschmeidig; grazil; graziös; stilvoll anmutig; ansehnlich; distinguiert; edel; elegant; entzückend; fein; galant; geschmacksvoll; geschmackvoll; geschmeidig; grazil; graziös; hold; hübsch; lieblich; reizend; schick; stattlich; stilvoll; verschmitzt; zierlich
grand distingiert; gepflegt; vornehm ansehnlich; ausgezeichnet; außergewöhnlich; außerordentlich; beeindruckend; eindrucksvoll; einmalig; einzigartig; enorm; ergreifend; fabelhaft; fürstlich; gewaltig; glanzreich; glänzend; grandios; großartig; gut; herausragend; hervorragend; imponierend; imposant; phantastisch; prachtvoll; royal; stark; tipp-topp; vortrefflich; überwältigend
in good taste anmutig; ansehnlich; apart; elegant; fein; galant; gepflegt; geschmacksvoll; geschmeidig; grazil; graziös; stilvoll anmutig; elegant; fein; geschmacksvoll; geschmackvoll; geschmeidig; grazil; graziös; schick; schik; stattlich; stilvoll
neat angemessen; aufgeräumt; brav; dezent; geordnet; gepflegt; hygienisch; höflich; korrekt; ordentlich; rein; reinlich; sauber; sauber und rein; sittsam; tadellos; tugendhaft; züchtig ansehnlich; aufgeräumt; ausgelassen; begeistert; flink; fröhlich; geordent; geschickt; geschwind; gewandt; geübt; handlich; hastig; heiter; herb; klug; lustig; munter; pfiffig; raffiniert; rasch; respektabel; scharfsinnig; schlau; schleunig; schnell; spitzfindig; tauglich; treffend; tüchtig
polite anständig; gepflegt; gut versorgt; höflich; korrekt; kultiviert; wohlerzogen; zivilisiert höflich; wohlerzogen
prominent distingiert; gepflegt; vornehm ansehnlich; auffallend; ausstechend; bedeutend; einflußreich; emporragend; herausragend; herausstechend; hervorstehend; hinausragend; hochstehend; maßgebend; prominent; vorragend; vorspringend; vorstehend; überragend
proper angemessen; brav; dezent; gepflegt; höflich; korrekt; sauber; sittsam; tugendhaft; züchtig adäquat; angemessen; anständig; entsprechend; gebildet; geeignet; gemessen; geziemend; höflich; ordentlich; passend; passende; schicklich; wohlanständig; wohlerzogen; zivilisiert
respectable angemessen; brav; dezent; gepflegt; höflich; korrekt; sauber; sittsam; tugendhaft; züchtig achtbar; achtenswert; angemessen; ansehnlich; anständig; artig; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; ehrbar; ehrenwert; ehrwürdig; erheblich; galant; gebildet; hervorspringend; höflich; merklich; ordentlich; respektabel; riesig; schicklich; schwer; sichtbar; sittsam; spürbar; tugendhaft; wesentlich; wichtig; wohlanständig; wohlerzogen; ziemlich; zivilisiert
smart anmutig; ansehnlich; apart; elegant; fein; galant; gepflegt; geschmacksvoll; geschmeidig; grazil; graziös; stilvoll aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; brillant; clever; dreist; durchtrieben; einsichtsvoll; elegant; fiffig; flink; flott; gebildet; gelehrt; genial; gerieben; gerissen; gescheit; geschickt; geschult; gewandt; gewichst; gewieft; gewiegt; geübt; glatt; helle; hinterlistig; hochgelehrt; intelligent; klug; lebendig; lebhaft; listig; munter; nett; pfiffig; piekfein; quick; sachverständig; scharfsichtig; scharfsinnig; schick; schlagfertig; schlau; schleimig; schneidig; spitzfindig; vernünftig; verschmitzt; wach; wacker; weise; witzig
sophisticated anmutig; ansehnlich; apart; elegant; fein; galant; gepflegt; geschmacksvoll; geschmeidig; grazil; graziös; stilvoll anmutig; ansehnlich; distinguiert; edel; elegant; entzückend; fein; fortgeschritten; fortschrittlich; galant; geschmackvoll; geschmeidig; grazil; graziös; hold; hübsch; irdisch; lieblich; modisch; mondän; profan; progressiv; reizend; schick; stattlich; säkular; verschmitzt; weltlich; weltweise; zierlich
stately distingiert; gepflegt; vornehm amtlich; ansehnlich; elegant; erhaben; feierlich; festlich; formell; förmlich; gehoben; grossartig; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; offiziell; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig
stylish anmutig; ansehnlich; apart; elegant; fein; galant; gepflegt; geschmacksvoll; geschmeidig; grazil; graziös; stilvoll anmutig; ansehnlich; distinguiert; edel; elegant; entzückend; fein; fesch; flott; galant; geschmacksvoll; geschmackvoll; geschmeidig; grazil; graziös; hold; hübsch; lieblich; mödisch; reizend; schick; stattlich; stilvoll; verschmitzt; zierlich
tasteful anmutig; ansehnlich; apart; elegant; fein; galant; gepflegt; geschmacksvoll; geschmeidig; grazil; graziös; stilvoll anmutig; elegant; fein; geschmacksvoll; geschmackvoll; geschmeidig; grazil; graziös; schick; schik; stattlich; stilvoll
tidy aufgeräumt; geordnet; gepflegt; hygienisch; ordentlich; rein; reinlich; sauber; sauber und rein; tadellos aufgeräumt; ausgelassen; begeistert; fröhlich; geordent; heiter; herb; lustig; munter; säuberlich
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
clean aufgeräumt; geordnet; gepflegt; hygienisch; ordentlich; rein; reinlich; sauber; sauber und rein; tadellos achtenswert; angemessen; anständig; artig; aufgeräumt; ehrbar; ehrenwert; fleckenlos; galant; glattweg; höflich; keusch; ordentlich; rein; sauber; sauber und rein; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen; züchtig
decent angemessen; brav; dezent; gepflegt; höflich; korrekt; sauber; sittsam; tugendhaft; züchtig achtenswert; angemessen; ansehnlich; anständig; artig; ehrbar; ehrenwert; galant; höflich; menschenwürdig; ordentlich; respektabel; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen
in good style anmutig; ansehnlich; apart; elegant; fein; galant; gepflegt; geschmacksvoll; geschmeidig; grazil; graziös; stilvoll anmutig; elegant; fein; geschmacksvoll; geschmeidig; grazil; graziös; schick; stattlich; stilvoll
well tended gepflegt; kultiviert

Synonyms for "gepflegt":


Wiktionary Übersetzungen für gepflegt:

gepflegt
adjective
  1. neat, smart appearance

pflegen:

pflegen Verb (pflege, pflegst, pflegt, pflegte, pflegtet, gepflegt)

  1. pflegen (ausüben; treiben; betreiben)
    to commit; to perpetrate
    • commit Verb (commits, committed, committing)
    • perpetrate Verb (perpetrates, perpetrated, perpetrating)
  2. pflegen (ungewollt etwas tun; treiben; ausüben; betreiben)
    to commit; to perpetrate; do accidentally; inadvertently do something
  3. pflegen (für etwas sorgen; versorgen; sorgen; verpflegen)
    to take care of; to nurture; to look after; care; to nurse
    • take care of Verb (takes care of, took care of, taking care of)
    • nurture Verb (nurtures, nurtured, nurturing)
    • look after Verb (looks after, looked after, looking after)
    • care Verb
    • nurse Verb (nurses, nursed, nursing)
  4. pflegen (versorgen; sorgen; verpflegen)
    to worry about; to care for
    • worry about Verb (worries about, worried about, worrying about)
    • care for Verb (cares for, cared for, caring for)
  5. pflegen (Sorge tragen für jemanden; versorgen)
    take care of somebody
  6. pflegen (verpflegen; versorgen)
    to nurse; to tend; to care for
    • nurse Verb (nurses, nursed, nursing)
    • tend Verb (tends, tended, tending)
    • care for Verb (cares for, cared for, caring for)

Konjugationen für pflegen:

Präsens
  1. pflege
  2. pflegst
  3. pflegt
  4. pflegen
  5. pflegt
  6. pflegen
Imperfekt
  1. pflegte
  2. pflegtest
  3. pflegte
  4. pflegten
  5. pflegtet
  6. pflegten
Perfekt
  1. habe gepflegt
  2. hast gepflegt
  3. hat gepflegt
  4. haben gepflegt
  5. habt gepflegt
  6. haben gepflegt
1. Konjunktiv [1]
  1. pflege
  2. pflegest
  3. pflege
  4. pflegen
  5. pfleget
  6. pflegen
2. Konjunktiv
  1. pflegte
  2. pflegtest
  3. pflegte
  4. pflegten
  5. pflegtet
  6. pflegten
Futur 1
  1. werde pflegen
  2. wirst pflegen
  3. wird pflegen
  4. werden pflegen
  5. werdet pflegen
  6. werden pflegen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde pflegen
  2. würdest pflegen
  3. würde pflegen
  4. würden pflegen
  5. würdet pflegen
  6. würden pflegen
Diverses
  1. pfleg!
  2. pflegt!
  3. pflegen Sie!
  5. gepflegt
  6. pflegend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für pflegen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
care Beaufsichtigung; Befriedigung; Betreuung; Bewachung; Einrichtung; Fürsorge; Kontrolle; Krankenpflege; Pflege; Sorge; Versorgung
commit Commit
nurse Amme; Aufseher; Babysitter; Betreuer; Krankenpfleger; Krankenpflegerin; Krankenschwester; Schwester; Schwesterchen; Tierpfleger
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
care für etwas sorgen; pflegen; sorgen; verpflegen; versorgen
care for pflegen; sorgen; verpflegen; versorgen
commit ausüben; betreiben; pflegen; treiben; ungewollt etwas tun Commit ausführen
do accidentally ausüben; betreiben; pflegen; treiben; ungewollt etwas tun
inadvertently do something ausüben; betreiben; pflegen; treiben; ungewollt etwas tun
look after für etwas sorgen; pflegen; sorgen; verpflegen; versorgen bewirken; nachschauen; nachsehen; sich kümmern; sich kümmern um; sich um blicken; sich umsehen; sorgen; sorgen für; umsehen; verlassen; zurückschauen; zurücksehen; überprüfen
nurse für etwas sorgen; pflegen; sorgen; verpflegen; versorgen einflößen; eingeben; knuddeln; kuscheln; schmusen; stillen; streicheln; säugen; verordnen
nurture für etwas sorgen; pflegen; sorgen; verpflegen; versorgen
perpetrate ausüben; betreiben; pflegen; treiben; ungewollt etwas tun
take care of für etwas sorgen; pflegen; sorgen; verpflegen; versorgen
take care of somebody Sorge tragen für jemanden; pflegen; versorgen für jemanden sorgen
tend pflegen; verpflegen; versorgen neigen; tendieren
worry about pflegen; sorgen; verpflegen; versorgen grübeln

Synonyms for "pflegen":


Wiktionary Übersetzungen für pflegen:

pflegen
  1. sich aus innerer Neigung (mit etwas) beschäftigen
  2. pflegen zu: etwas gewohnheitsmäßig tun
  3. zum Zweck der Erhaltung bzw. Verbesserung eines Zustandes behandeln
  4. EDV: (einen Datenbestand) auf dem Laufenden halten
  5. über etwas verfügen
pflegen
verb
  1. to care for the sick
  2. to watch, to protect
  3. to care for animals
  4. to cultivate and grow something
  5. nurture
  6. to look after
Cross Translation:
FromToVia
• pflegen → nurse ↔ verplegen — een zieke verzorgen
• pflegen → do habitually ↔ plegen — gewoon zijn, vaak doen
• pflegen → cherish ↔ koesteren — iets geliefds nauw aan het hart houden
• pflegen → look after; maintain; take care of; care for; attend; cure; treat; heal; remedy; nurse; tend to; care ↔ soigner — avoir soin de quelqu’un ou de quelque chose.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1218 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden