Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->übersetze genau

übersetze genau von Deutsche ins Englisch

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. genau:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für genau (Deutsch) ins Englisch

genau:

genau Adjektiv

  1. genau (korrekt; akkurat)
    exactly; accurately
  2. genau (akkurat; pünktlich; sorgfältig; )
    accurate; precise; careful
  3. genau (korrekt; gut; richtig; )
    accurate; right; correct; precise
  4. genau (richtig; wahr; prezies)
    true; right; truethfull; precise; exact
  5. genau (ebenso; gemäß; identisch)
    likewise; ditto; equally; in the same way as; just as; as much; the same; as
  6. genau (korrekt; richtig; haargenau)
    exactly; just
  7. genau (sorgfältig; gründlich; pünktlich; )
    conscientious; accurate; accurately; meticulous; precise; exact
  8. genau (sorgfältig; pünktlich; gründlich; gewissenhaft; konsequent)
    punctual
  9. genau (gewissenhaft; detailliert; sorgfältig; )
    precise; detailed; meticulous; accurately; precisely; stringent; exhaustive; accurate; scrupulous; in detail; careful; exact; painstaking
  10. genau (haarfein; korrekt; knapp; )
    filmy; minutely; exact; precise
  11. genau (in Beziehung der Ekonomie; ökonomisch; wirtschaftlich; )
    economic; economical; economically
  12. genau (strikt; streng; unerbittlich; )
    stringent; precise; precisely
  13. genau (kleinkariert; engstirnig; kleinmütig; )
    petty; bashfull; diffident; narrow minded

Übersetzung Matrix für genau:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
right Gerechtigkeit; Recht
the same Dasselbe; das Gleiche
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
correct abhelfen; aufbessern; ausbauen; ausbessern; berichtigen; bessern; ergänzen; erneuern; gutmachen; korrigieren; renovieren; verbessern; vervollkommnen
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accurate akkurat; ausführlich; detailliert; eigen; eingehend; einwandfrei; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; gut; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konsequent; korrekt; minuziös; peinlich genau; peinlichgenau; pünktlich; richtig; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt; tadellos akkurat; bedachtsam; sorgfältig; treffsicher; vorsichtig
careful akkurat; ausführlich; detailliert; eigen; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlichgenau; pünktlich; sicher; sorgfältig; strikt akkurat; bedachtsam; eingehend; fürsorglich; gewissenhaft; große Sorge; gründlich; peinlich genau; scharfäugig; sorgfältig; sorgsam; vorsichtig
conscientious akkurat; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; konsequent; korrekt; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt eng; gewissenhaft; konzentriert; mit großer Genauigkeit; peinlich genau; peinlilch genau; schmal; sorgfältig; ängstlich
correct akkurat; einwandfrei; genau; gewissenhaft; gründlich; gut; haargenau; korrekt; minuziös; peinlich genau; richtig; tadellos einverstanden; einwandfrei; fehlerfrei; fleckenlos; geziemend; in Ordnung; korrekt; makellos; ordentlich; passend; richtig; tadellos
detailed akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlichgenau; sorgfältig; strikt aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; beleibt; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; fett; gedehnt; geräumig; grob; groß; großzügig; haarklein; hell; in reichem Maße; korpulent; kräftig gebaut sein; langstielig; maßlos; reich; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; voluminös; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig
diffident beschränkt; borniert; bürgerlich; eng; engstirnig; geizig; genau; gering; gewerblich; klein; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; knapp; knickrig befangen; scheu; schüchtern; verlegen; verschämt; zaghaft
economic geizig; genau; gewerblich; in Beziehung der Ekonomie; schütter; sparsam; spärlich; wirtschaftlich; ökonomisch
economical geizig; genau; gewerblich; in Beziehung der Ekonomie; schütter; sparsam; spärlich; wirtschaftlich; ökonomisch sparsam; wirtschaftlich; ökonomisch
exact akkurat; ausführlich; detailliert; eigen; eingehend; geleckt; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; konsequent; korrekt; minuziös; peinlichgenau; piekfein; prezies; pünktlich; richtig; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt; tipp-topp; treffend; wahr abgemessen; eng; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; mit großer Genauigkeit; passend; schmal
exhaustive akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlichgenau; sorgfältig; strikt aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; begründet; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; erdig; essentiell; extensiv; fundamental; fundiert; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; reichlich; schwerfällig; solide; stark; umfangreich; umständlich; untermauert; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig
meticulous akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konsequent; korrekt; minuziös; peinlichgenau; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt konzentriert; peinlilch genau; sorgfältig; ängstlich
painstaking akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlichgenau; sorgfältig; strikt
petty beschränkt; borniert; bürgerlich; eng; engstirnig; geizig; genau; gering; gewerblich; klein; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; knapp; knickrig beschränkt; bürgerlich; engstirnig; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; spießbürgerlich; spießig
precise akkurat; ausführlich; detailliert; eigen; eingehend; einwandfrei; gebieterisch; geleckt; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; gut; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; konsequent; korrekt; minuziös; peinlich genau; peinlichgenau; piekfein; prezies; pünktlich; richtig; sicher; skrupulös; sorgfältig; streng; strikt; tadellos; tipp-topp; treffend; unerbittlich; wahr akkurat; bedachtsam; eng; gewissenhaft; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; mit großer Genauigkeit; prezies; pünktlich; schmal; sorgfältig; vorsichtig
punctual akkurat; genau; gewissenhaft; gründlich; haargenau; konsequent; korrekt; pünktlich; sorgfältig gewissenhaft; prezies; pünktlich
scrupulous akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlichgenau; sorgfältig; strikt konzentriert; peinlilch genau; sorgfältig; ängstlich
stringent akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; gebieterisch; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlichgenau; sorgfältig; streng; strikt; unerbittlich dringend; dringend nötig; dringlich; gewissenhaft; notwendig; prezies; pünktlich; rigoros; schlüssig; sehr streng; stringent; unerbittlich
the same dasselbe; derselbe; dieselbe; einerlei; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accurately akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konsequent; korrekt; minuziös; peinlichgenau; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt
as ebenso; gemäß; genau; identisch als; angesichts; da; damals; denn; ebenso; gemäß; gleichwie; im übereinstimmung mit; in dem Maße; in der Zwischenzeit; indes; indessen; je nachdem; sowohl als; von da an; weil; wie; während; währenddessen; währendessen; zwischenzeitlich
economically geizig; genau; gewerblich; in Beziehung der Ekonomie; schütter; sparsam; spärlich; wirtschaftlich; ökonomisch
equally ebenso; gemäß; genau; identisch ausgeglichen; desgleichen; gelassen; gemäß; harmonisch; im Gleichgewicht sein; sowie; wie auch
exactly akkurat; genau; haargenau; korrekt; richtig genaugenommen
in detail akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlichgenau; sorgfältig; strikt aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig
just as ebenso; gemäß; genau; identisch desgleichen; gemäß; sowie; wie auch
likewise ebenso; gemäß; genau; identisch ebenfalls; gleichfalls
minutely akkurat; eigen; geleckt; genau; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; korrekt; piekfein; pünktlich; sorgfältig; strikt; tipp-topp; treffend haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf
precisely akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; gebieterisch; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlichgenau; sorgfältig; streng; strikt; unerbittlich
right rechts abbiegen
the same dasselbe; derselbe; einerlei; gleichartig; gleichwertig
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
as much genauso viel; soviel
just as genauso viel; soviel
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
as much ebenso; gemäß; genau; identisch desgleichen; ebensoviel; gemäß; genau soviel; gleich viel; sowie; wie auch
bashfull beschränkt; borniert; bürgerlich; eng; engstirnig; geizig; genau; gering; gewerblich; klein; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; knapp; knickrig
ditto ebenso; gemäß; genau; identisch dasselbe; derselbe; einerlei; gleichartig; gleichwertig; idem
filmy akkurat; eigen; geleckt; genau; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; korrekt; piekfein; pünktlich; sorgfältig; strikt; tipp-topp; treffend hautartig; hautdünn; häutig; schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verschwommen
in the same way as ebenso; gemäß; genau; identisch
just genau; haargenau; korrekt; richtig aufrichtig; bloß; einfach; gerade; gerade eben; gerade noch; haarscharf; hart; kurzerhand; kurzweg; neulich; nur; rechtschaffen; vorhin
narrow minded beschränkt; borniert; bürgerlich; eng; engstirnig; geizig; genau; gering; gewerblich; klein; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; knapp; knickrig beschränkt; kleinbürgerlich; kurzsichtig
right akkurat; einwandfrei; genau; gewissenhaft; gründlich; gut; haargenau; korrekt; minuziös; peinlich genau; prezies; richtig; tadellos; wahr angemessen; anständig; auf der rechten Seite; aufrichtig; eben; eben noch; ehrenwert; ehrlich; einverstanden; fair; geeignet; gerade; gerade eben; gerecht; geziemend; in Ordnung; korrekt; passend; recht; rechts; redlich; richtig; schicklich; soeben; tadellos
the same ebenso; gemäß; genau; identisch
true genau; prezies; richtig; wahr aufrichtig; effektiv; ehrlich; essentiell; fair; faktisch; fein; gerade; geradeheraus; gerecht; grundlegend; grundsätzlich; offen; offenherzig; pur; richtig; sachlich; treugesinnt; treuherzig; wahr; wahrhaftig; wahrheitsgetreu; wesentlich; wirklich
truethfull genau; prezies; richtig; wahr

Synonyms for "genau":


Wiktionary Übersetzungen für genau:

genau genau
adverb
  1. in an exact manner
  2. Exactly right
  3. exactly, precisely
adjective
  1. precisely agreeing
  2. habitually careful
  3. particular, perceivable, real
  4. exact or careful conformity to truth
  5. exact
phrase
  1. Yes!, exactly!, strongly agreed to someone inlucluding oneself
Cross Translation:
FromToVia
• genau → scrupulous ↔ nauwgezet — met veel aandacht, op details lettend
• genau → exact; precise; accurate; correct; proper; right; on time; prompt; punctual; regular; timely ↔ exact — Qui suivre rigoureusement la vérité, la convention.
• genau → exactly ↔ pile — Précisément
• genau → precise; accurate; exact; faithful; strict ↔ précis — Qui est entièrement déterminé, qui ne laisser place à aucune incertitude.
• genau → regular; on time; prompt; punctual; timely; accurate; even; steady; constant ↔ régulier — Qui a de la régularité, qui est conforme à des règles, soit naturelles, soit de convention ; qui est constant, uniforme.
• genau → entirely; absolutely; completely; totally; quite ↔ tout à fait — Entièrement, absolument.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für genau







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1152 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden