Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->übersetze gedrängt

übersetze gedrängt von Deutsche ins Englisch

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. gedrängt:
  2. drängen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für gedrängt (Deutsch) ins Englisch

gedrängt:

gedrängt Adjektiv

  1. gedrängt (geschäftig; lustig; heiter; )
    busy; occupied; engaged; busily engaged; tied up
  2. gedrängt
    thick-set

Übersetzung Matrix für gedrängt:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
busy angeheitert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; üppig aktiv; beschäftigt; besetzt; eifrig; emsig; fleißig; gebucht; geschäftig
engaged angeheitert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; üppig sich befassen; sich beschäftigen
occupied angeheitert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; üppig beschäftigt mit; mit etwas befassen
tied up angeheitert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; üppig angekettet; aufgebunden; festgebunden; zusammengebunden
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
busily engaged angeheitert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; üppig
thick-set gedrängt

Wiktionary Übersetzungen für gedrängt:

Cross Translation:
FromToVia
• gedrängt → concise; brief ↔ concis — Qui exprimer quelque chose le plus clairement possible avec un nombre de mots restreint.
• gedrängt → concentrated; dense; thick; condensed ↔ dense — épais, compact, dont les parties nous paraissent plus épaisses ou plus serrées.

gedrängt form of drängen:

drängen Verb (dränge, drängst, drängt, drängte, drängtet, gedrängt)

  1. drängen (nerven; durchstoßen; einrammen; einhämmern)
    to nag; to carry on one's point
    • nag Verb (nags, nagged, nagging)
    • carry on one's point Verb (carry on one's point, carried on one's point, carrying on one's point)
  2. drängen (etwas durchbringen; durchstoßen; etwas durchdrücken)
    to push through
    • push through Verb (pushes through, pushed through, pushing through)
  3. drängen (forttreiben; antreiben; vorwärtstreiben; vor sich hertreiben)
    to propel; to move on
    • propel Verb (propels, propelled, propelling)
    • move on Verb (moves on, moved on, moving on)

Konjugationen für drängen:

Präsens
  1. dränge
  2. drängst
  3. drängt
  4. drängen
  5. drängt
  6. drängen
Imperfekt
  1. drängte
  2. drängtest
  3. drängte
  4. drängten
  5. drängtet
  6. drängten
Perfekt
  1. bin gedrängt
  2. bist gedrängt
  3. ist gedrängt
  4. sind gedrängt
  5. seid gedrängt
  6. sind gedrängt
1. Konjunktiv [1]
  1. dränge
  2. drängest
  3. dränge
  4. drängen
  5. dränget
  6. drängen
2. Konjunktiv
  1. drängte
  2. drängtest
  3. drängte
  4. drängten
  5. drängtet
  6. drängten
Futur 1
  1. werde drängen
  2. wirst drängen
  3. wird drängen
  4. werden drängen
  5. werdet drängen
  6. werden drängen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde drängen
  2. würdest drängen
  3. würde drängen
  4. würden drängen
  5. würdet drängen
  6. würden drängen
Diverses
  1. dräng!
  2. drängt!
  3. drängen Sie!
  5. gedrängt
  6. drängend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für drängen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
nag Ekel; Griesgram; Meckerer; Meckerfritze; Nölpeter; Nölsuse; Nörgler; Quengler
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
carry on one's point drängen; durchstoßen; einhämmern; einrammen; nerven
move on antreiben; drängen; forttreiben; vor sich hertreiben; vorwärtstreiben abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; andauern; bummeln; durchgehen; fortbewegen; fortdauern; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortwähren; gehen; im Schritt gehen; kontinuieren; laufen; schreiten; sich fortbewegen; sich zum Teufel scheren; spazieren; spazierengehen; verfolgen; wandern; weitergehen; weiterlaufen
nag drängen; durchstoßen; einhämmern; einrammen; nerven beanstanden; eitern; entgegenarbeiten; entgegenwirken; etwas auf dem Herzen haben; etwas im Magen liegen; faseln; flennen; greinen; hindern; hintertreiben; imMagenliegen; jammern; klagen; klonen; leinern; nörgeln; piesacken; provozieren; quaken; reizen; reklamieren; schikanieren; sich beschweren; sichekligbenehmen; streiten; striezen; triezen; trödeln; vergraulen; wegekeln; wehklagen; wettern; wimmern; winseln; zanken; zusetzen; zwicken; ärgern
propel antreiben; drängen; forttreiben; vor sich hertreiben; vorwärtstreiben aufstauen; fortbewegen; stauen
push through drängen; durchstoßen; etwas durchbringen; etwas durchdrücken durchstoßen; einrammen

Synonyms for "drängen":

  • Dampf machen; die Daumenschrauben anziehen; dringen; dringend bitten; Druck ausüben; Druck machen; quengeln
  • drängeln; drücken; pferchen; schieben
  • anempfehlen
  • eilig sein; pressieren

Wiktionary Übersetzungen für drängen:

drängen
verb
  1. jemanden zu einer Handlung bewegen, die er nicht ausführen möchte
  2. jemanden an einen Ort bewegen, ohne dass er es will
drängen
verb
  1. continually attempt to persuade (a person)
  2. push roughly
  3. to press, push, drive
Cross Translation:
FromToVia
• drängen → urge ↔ aandringen — iets proberen te verkrijgen
• drängen → insist ↔ aandringen — doorgaan met verzoeken
• drängen → squeeze; hurry; press; urge; oppress; pinch; squash; insist; affirm; dwell; maintain; accelerate; speed up; advance; hasten; further; promote ↔ presser — exercer une pression, serrer plus ou moins fort.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für gedrängt







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0461 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden