"erreichen" übersetzt von Deutsche ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

erreichen:
- reach; get through; gain; win; accomplish; do; act; end up; derive; draw
Wiktionary:
- erreichen → reach, get through, acquire, attain, achieve, accomplish, get, arrive
- erreichen → go get, fetch, reach, result, amount, adjoin, conduct, guide, lead, channel, wage, bring, drive, exit, go out, alight, emerge, leave, quit, accomplish, attain, get, achieve, arrive at, catch, hit, run across, strike, encounter, find, score, run up against, manage, succeed, near

Deutsch

Detailübersetzungen für erreichen (Deutsch) ins Englisch

erreichen:

erreichen Verb (erreiche, erreichst, erreicht, erreichte, erreichtet, erreicht)

erreichen (durchdringen; bereichen; erzielen; angelangen; davontragen)
to reach; to get through
- reach Verb (reachs, reached, reaching)
- get through Verb (gets through, got through, getting through)
erreichen (bekommen; erhalten; gewinnen; erzielen; überwinden; schlagen; triumphieren; siegen; holen; erkämpfen; davontragen)
to gain; to win
- gain Verb (gains, gained, gaining)
- win Verb (wins, won, winning)
erreichen (tun; verrichten; betreiben; treiben; ausrichten; erledigen; erfüllen; schaffen; handeln; vollziehen; leisten; ausüben; vornehmen; schütten)
to accomplish; to do; to act
- accomplish Verb (accomplishes, accomplished, accomplishing)
- do Verb (does, did, doing)
- act Verb (acts, acted, acting)
erreichen (kommen; geraten; eintreffen; angelangen; hingeraten; aufschlagen)
to end up
- end up Verb (ends up, ended up, ending up)
erreichen (entlehnen; leihen; ziehen; entnehmen; holen; andrehen; treiben; heranziehen; borgen; hervorziehen; ausschöpfen; herausnehmen; aushecken; ausfädeln; schaffen; abheben; schöpfen; ausnehmen; ausholen; auspumpen)
to derive; to draw
- derive Verb (derives, derived, deriving)
- draw Verb (draws, drew, drawing)

Konjugationen für erreichen:

Präsens

erreiche
erreichst
erreicht
erreichen
erreicht
erreichen

Imperfekt

erreichte
erreichtest
erreichte
erreichten
erreichtet
erreichten

Perfekt

habe erreicht
hast erreicht
hat erreicht
haben erreicht
habt erreicht
haben erreicht

1. Konjunktiv [1]

erreiche
erreichest
erreiche
erreichen
erreichet
erreichen

2. Konjunktiv

erreichte
erreichtest
erreichte
erreichten
erreichtet
erreichten

Futur 1

werde erreichen
wirst erreichen
wird erreichen
werden erreichen
werdet erreichen
werden erreichen

1. Konjunktiv [2]

würde erreichen
würdest erreichen
würde erreichen
würden erreichen
würdet erreichen
würden erreichen

Diverses

erreich!
erreicht!
erreichen Sie!
erreicht
erreichend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für erreichen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
act		Akt; Handlung; Tat; Werk
draw		Attraktion; Auslosung; Nummer; Ziehung
gain		Bezug; Erlös; Ertrag; Extraprofit; Gewinn; Nutzen; Profit; Sinn; Verdienst; ankauf
reach		Bandbreite; Bereich; Reichweite; Reichweite der Klicks; Strecke; Teilstrecke
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accomplish	ausrichten; ausüben; betreiben; erfüllen; erledigen; erreichen; handeln; leisten; schaffen; schütten; treiben; tun; verrichten; vollziehen; vornehmen	abmachen; ausführen; bekleiden; bewirken; durchsetzen; erledigen; erzeugen; fertig bringen; fertigbringen; herstellen; hinkriegen; innehaben; schaffen; versehen; vollbringen; vollführen; vollziehen
act	ausrichten; ausüben; betreiben; erfüllen; erledigen; erreichen; handeln; leisten; schaffen; schütten; treiben; tun; verrichten; vollziehen; vornehmen	agieren; auftreten; darstellen; handeln; schauspielen; spielen; tun; tun als ob
derive	abheben; andrehen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausnehmen; auspumpen; ausschöpfen; borgen; entlehnen; entnehmen; erreichen; heranziehen; herausnehmen; hervorziehen; holen; leihen; schaffen; schöpfen; treiben; ziehen
do	ausrichten; ausüben; betreiben; erfüllen; erledigen; erreichen; handeln; leisten; schaffen; schütten; treiben; tun; verrichten; vollziehen; vornehmen	ablegen; arbeiten; tun; verrichten; zurücklegen
draw	abheben; andrehen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausnehmen; auspumpen; ausschöpfen; borgen; entlehnen; entnehmen; erreichen; heranziehen; herausnehmen; hervorziehen; holen; leihen; schaffen; schöpfen; treiben; ziehen	abbilden; dahinziehen; darstellen; fortziehen; herbeiziehen; kratzen; kritzeln; malen; portrettieren; schließen; sperren; treideln; verriegeln; verschließen; versperren; weiterziehen; zeichnen; ziehen; zumachen; zusperren
end up	angelangen; aufschlagen; eintreffen; erreichen; geraten; hingeraten; kommen	enden; kulminieren; münden; resultieren; zur Folge haben
gain	bekommen; davontragen; erhalten; erkämpfen; erreichen; erzielen; gewinnen; holen; schlagen; siegen; triumphieren; überwinden	Unterricht bekommen; bekommen; dicker und schwerder werden; einholen; empfangen; erhalten; gewinnen; kriegen; lernen; siegen; studieren; zunehmen; überholen
get through	angelangen; bereichen; davontragen; durchdringen; erreichen; erzielen	ankommen; bestehen; durchsetzen; einhämmern; einimpfen; einprägen; einschärfen; fertigbringen; gelingen; geraten; glücken; hindurchhauen; hindurchholen; hinkommen; schicken; schmeißen; zurechtkommen
reach	angelangen; bereichen; davontragen; durchdringen; erreichen; erzielen	grapschen; klemmen; krallen; langen nach; reichen bis; wegkappern
win	bekommen; davontragen; erhalten; erkämpfen; erreichen; erzielen; gewinnen; holen; schlagen; siegen; triumphieren; überwinden	besiegen; siegen über

Synonyms for "erreichen":

gelingen; glücken; hinhauen; klappen
Einzug halten; anschließen; blicken lassen; nähern; ankommen; dazu kommen; dazu stoßen; eintreffen; erscheinen; herkommen; hinzustoßen; kommen; nahen
bevorstehen; nahe kommen
auf die Beine stellen; durchsetzen; erwirken; erzielen; leisten; schaffen; umsetzen; vollbringen; vollenden
absahnen; aneignen; bekommen; beziehen; einsacken; empfangen; entgegennehmen; erbeuten; ergattern; erhalten; erlangen; in den Besitz kommen; in Empfang nehmen; kriegen; zugespielt bekommen
entstehen; hervorbringen; zu Stande bringen; zu Wege bringen; zustande bringen; zustandekommen; zuwege bringen

Wiktionary Übersetzungen für erreichen:

erreichen

verb

eine Verbindung zu jemandem herstellen
- erreichen → reach; get through
zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen
- erreichen → acquire; reach; attain; achieve; accomplish
zu jemandem oder zu etwas hingelangen
- erreichen → reach; acquire

erreichen

verb

arrive at
- get → ankommen; erreichen
to accomplish; to achieve
- attain → erlangen; erreichen
to reach
- arrive → erreichen; gelangen; kommen
to obtain, or gain as the result of exertion
- achieve → erreichen; erlangen
to carry out successfully; to accomplish
- achieve → realisieren; erreichen
to obtain by stretching forth, to extend so as to touch
- reach → erreichen
to hit with an arrow, a bullet etc.
- reach → erreichen
to arrive at
- reach → erreichen
-
- reach → erreichen

Cross Translation:

From	To	Via
• erreichen	→ go get; fetch	↔ halen — ergens heengaan met als doel om iets of iemand mee terug te brengen
• erreichen	→ reach	↔ bereiken — fysiek bij de andere kant aankomen
• erreichen	→ result; amount; adjoin; conduct; guide; lead; channel; wage; bring; drive; exit; go out; alight; emerge; leave; quit; accomplish; attain; get; reach; achieve; arrive at	↔ aboutir — toucher par un bout.
• erreichen	→ catch; hit; run across; strike; attain; encounter; find; score; run up against; accomplish; get; reach; achieve; arrive at	↔ atteindre — toucher de loin au moyen d’un projectile.
• erreichen	→ reach; manage; catch; hit; run across; strike; attain; encounter; find; score; run up against; succeed; accomplish; get; achieve; arrive at	↔ parvenir — Arriver à un point donné à la suite d’un déplacement. (Sens général)
• erreichen	→ reach	↔ parvenir — Arriver à destination.
• erreichen	→ near	↔ toucher — Être proche d’un moment, d’une époque

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze erreichen von Deutsche ins Englisch