| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
fair
|
|
Jahrmarkt; Jahrmärkte; Kermis; Kirchweih; Rummelplatz
|
|
open
|
|
Spielräume
|
|
real
|
|
real
|
|
right
|
|
Gerechtigkeit; Recht
|
|
straight
|
|
Straße
|
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
direct
|
|
Herr sein über; anführen; ausschicken; befehlen; dirigieren; einweisen; führen; gebieten; geleiten; herrschen über; herüberschicken; hinweisen; hinweisen auf; hinüberschicken; inszenieren; leiten; lenken; schicken; senden; verweisen; verweisen auf; weisen; überweisen
|
|
moderate
|
|
beherrschen; beschwichtigen; bezwingen; die Ausgaben einschränken; dämpfen; einschränken; ersparen; kürzertreten; mit Masse benutzen; mässigen; sich beruhigen; sich fassen; sich mäßigen; sicheinschränken; simplifizieren; sparen; sparsamerleben; temperieren; vereinfachen
|
|
open
|
|
anfangen; aufbekommen; aufdrehen; aufgehen; aufklappen; aufmachen; aufschlagen; aufschließen; aufschrauben; aufwerfen; einführen; einleiten; einläuten; entriegeln; eröffnen; hereinführen; hinführen; losbekommen; losdrehen; loskriegen; losschrauben; sich öffnen; vorstellen; öffnen
|
| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
actual
|
allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; unverfälscht; wahr; wahrhaftig
|
aktuell; allerdings; das stimmt; denn; effektiv; eigentlich; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; in der Tat; indertat; sachlich; selbstverständlich; tatsächlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich; überhaupt
|
|
blatant
|
ehrlich; einfach; geradeweg; lauter; pur; rein; rundheraus; unverfälscht
|
auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; geräuschvoll; laut; lauthals; lautstark; lärmend; lärmig; schreierisch
|
|
contemplative
|
aufrecht; aufrichtig; beschaulich; direkt; echt; ehrlich; geradeheraus; kontemplativ; offen; rundheraus
|
beschaulich; besinnlicht; kontemplativ
|
|
frank
|
aufrichtig; ehrlich; fair; fein; gerade; geradeheraus; gerecht; offen; offenherzig; pur; treugesinnt; treuherzig
|
aufgeschlossen; aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; dreist; fair; fein; frei; freigegeben; freimütig; freisinnig; freizügig; gerade; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; keck; offen; offenherzig; pur; rein; rundheraus; treu; treugesinnt; treuherzig; unbefangen; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; unverschämt; vollmundig; zugänglich; öffentlich
|
|
frontal
|
aufrecht; aufrichtig; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; geradeheraus; offen; rundheraus; schnurgerade; unverstellt; wahr
|
auf der Stelle; direkt; frontal; klassenweise; schnell; schnurgerade; sofortig; unmittelbar
|
|
genuine
|
allerdings; aufrecht; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; geradeheraus; in der Tat; rechtschaffen; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig
|
echt; original; pur; unverfälscht
|
|
heartfelt
|
ehrlich; rechtschaffen; wahrhaft
|
gutgemeint; inbrünstig; innig; wohlgemeint; zutiefst
|
|
honest
|
aufrecht; aufrichtig; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; fein; fidel; gerade; geradeheraus; gerecht; offen; offenherzig; pur; rundheraus; schnurgerade; treugesinnt; treuherzig; unverstellt; wahr
|
achtenswert; angemessen; anständig; artig; aufrichtig; brav; ehrbar; ehrenwert; galant; höflich; ordentlich; rechtschaffen; schicklich; sittsam; tugendhaft; unumwunden; unverblümt; vollmundig; vorbildlich; wohlanständig; wohlerzogen
|
|
moderate
|
anständig; ehrlich; fair; korrekt; redlich
|
gemäßigt; maßvoll; mittelmäßig; moderat
|
|
open
|
aufrichtig; ehrlich; fair; fein; gerade; geradeheraus; gerecht; offen; offenherzig; pur; treugesinnt; treuherzig
|
Frei-; aufgeschlossen; frei; gerade; geradeheraus; im Freien; im freien; nicht dicht; nichtüberdacht; offen; unbedeckt; unumwunden; unverblümt; unverhüllt; zugänglich
|
|
plain
|
|
Ebene
|
|
reasonable
|
anständig; ehrlich; fair; korrekt; redlich
|
akzeptabel; begründet; berechtigt; erträglich; glaubhaft; glaubwürdig; leidlich; passend; plausibel; stichhaltig; überzeugend
|
|
serious
|
aufrecht; ehrlich; geradeheraus; wahrhaft
|
ernst; ernsthaft; feierlich; kritisch; schlimm; seriös; wahrhaftig
|
|
sincere
|
aufrichtig; ehrlich; fair; fein; gerade; geradeheraus; gerecht; offen; offenherzig; pur; rechtschaffen; treugesinnt; treuherzig; wahrhaft
|
aufrichtig; ernst; ernsthaft; feierlich; gemeint; rechtschaffen; schlimm; seriös; unumwunden; unverblümt; wahrhaftig; zutiefst
|
|
sporting
|
anständig; aufrichtig; ehrenwert; ehrlich; fair; gerecht; korrekt; recht; redlich
|
|
|
upright
|
aufrichtig; ehrlich; fair; fein; gerade; geradeheraus; gerecht; offen; offenherzig; pur; rechtschaffen; treugesinnt; treuherzig; wahrhaft
|
aufrecht; aufrechtstehend; aufrichtig; integer; kerzengerade; rechtschaffen
|
| Adverb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
effectively
|
das stimmt; echt; ehrlich; wahr; wahrhaftig; wirklich
|
|
|
in fact
|
das stimmt; echt; ehrlich; wahr; wahrhaftig; wirklich
|
effektiv; eigentlich; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich; überhaupt
|
|
in truth
|
allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; unverfälscht; wahr; wahrhaftig
|
allerdings; das stimmt; in der Tat; wahrhaft; wahrhaftig
|
|
indeed
|
allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; unverfälscht; wahr; wahrhaftig; wirklich
|
allerdings; das stimmt; denn; gewiss; gewiß; in der Tat; indertat; ja; jawohl; natürlich; selbstverständlich; sicher; tatsächlich; tja; unbedingt; ungezweifelt; wahrhaft; wahrhaftig; wahrlich; wirklich; zweifellos; überhaupt; übrigens
|
|
really
|
allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; unverfälscht; wahr; wahrhaftig; wirklich
|
allerdings; das stimmt; effektiv; eigentlich; essentiell; faktisch; gewiß; grundlegend; grundsätzlich; in der Tat; sachlich; sicher; so wahr; unbedingt; wahrhaftig; wahrlich; wesentlich; wirklich; überhaupt
|
|
right
|
|
rechts abbiegen
|
|
sure enough
|
das stimmt; echt; ehrlich; wahr; wahrhaftig; wirklich
|
wahrhaft; wahrhaftig
|
|
to be sure
|
allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; unverfälscht; wahr; wahrhaftig
|
allerdings; das stimmt; in der Tat; natürlich; selbstverständlich; wahrhaftig
|
|
truly
|
allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; unverfälscht; wahr; wahrhaftig
|
allerdings; das stimmt; gewiß; in der Tat; sicher; wahrhaft; wahrhaftig; wahrlich; wirklich
|
| Other | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
indeed
|
|
ja; tatsächlich
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
direct
|
aufrecht; aufrichtig; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; geradeheraus; offen; rundheraus; schnurgerade; unverstellt; wahr
|
auf der Stelle; direkt; direkte; frontal; klassenweise; schnell; schnurgerade; sofortig; unmittelbar; unmittelbare
|
|
downright
|
ehrlich; einfach; geradeweg; lauter; pur; rein; rundheraus; unverfälscht
|
bar; einfach; glatt; pur; rein; sauber; schier; unverfälscht; wahr
|
|
fair
|
anständig; aufrichtig; ehrenwert; ehrlich; fair; fein; fidel; gerade; geradeheraus; gerecht; korrekt; offen; offenherzig; pur; recht; redlich; treugesinnt; treuherzig
|
achtenswert; angemessen; anständig; artig; blond; ehrbar; ehrenwert; galant; goldblond; höflich; ordentlich; passend; relativ; schicklich; sittsam; tugendhaft; unumwunden; unverblümt; vergleichend; verhältnismäßig; wohlanständig; wohlerzogen; ziemlich
|
|
it's true
|
allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; unverfälscht; wahr; wahrhaftig
|
allerdings; das stimmt; in der Tat; wahrhaftig
|
|
plain
|
ehrlich; einfach; geradeweg; lauter; pur; rein; rundheraus; unverfälscht
|
abstoßend; alltäglich; aufrichtig; blaß; bleich; direkt; eben; egal; einfarbig; fair; fein; freigegeben; freimütig; geradeheraus; gerecht; gewöhnlich; geöffnet; gängig; herzlich; häßlich; nicht hubsch; nichthäßlich; offen; offenherzig; ordinär; pur; rein; rundheraus; treu; treugesinnt; treuherzig; trivial; unangenehm; unansehnlich; unerfreulich; ungeschminkt; unlackiert; unmittelbar; unschön; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; weiß; widerlich; widerwärtig; öffentlich
|
|
real
|
allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; unverfälscht; wahr; wahrhaftig; wirklich
|
allerdings; das stimmt; echt; effektiv; eigentlich; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; in der Tat; pur; sachlich; unverfälscht; wahrhaftig; wesentlich; wirklich; überhaupt
|
|
right
|
anständig; aufrichtig; ehrenwert; ehrlich; fair; gerecht; korrekt; recht; redlich
|
akkurat; angemessen; auf der rechten Seite; eben; eben noch; einverstanden; einwandfrei; geeignet; genau; gerade; gerade eben; gewissenhaft; geziemend; gründlich; gut; haargenau; in Ordnung; korrekt; minuziös; passend; peinlich genau; prezies; recht; rechts; richtig; schicklich; soeben; tadellos; wahr
|
|
sheer
|
ehrlich; einfach; geradeweg; lauter; pur; rein; rundheraus; unverfälscht
|
|
|
straight
|
aufrecht; aufrichtig; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; geradeheraus; offen; rundheraus; schnurgerade; unverstellt; wahr; wahrhaft
|
aufrichtig; bar; direkt; direkte; einfach; fair; fein; freigegeben; freimütig; geradeheraus; geradlinig; gerecht; geöffnet; glatt; glockenrein; herzlich; kerzengerade; lauter; offen; offenherzig; pur; rein; rundheraus; sauber; schier; schnurgerade; treu; treugesinnt; treuherzig; ungeschminkt; unmittelbar; unmittelbare; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; vollmundig; wahr; öffentlich
|
|
sure
|
das stimmt; echt; ehrlich; wahr; wahrhaftig; wirklich
|
absolut; eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; handfest; ja; rundheraus; sicher; sicherlich; sprechend; unbedingt; ungezweifelt; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich; zweifellos
|
|
true
|
aufrichtig; ehrlich; fair; fein; gerade; geradeheraus; gerecht; offen; offenherzig; pur; treugesinnt; treuherzig
|
effektiv; essentiell; faktisch; genau; grundlegend; grundsätzlich; prezies; richtig; sachlich; wahr; wahrhaftig; wahrheitsgetreu; wesentlich; wirklich
|