"dunkel" übersetzt von Deutsche ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

dunkel:
- dark; unlit; vague; unclear; undefinable; blurred; hazy; misty; faint; dim; subdued; indistinct; obscure
Wiktionary:
- dunkel → dark, grave, deep, somber
- dunkel → dark, far-fetched, outlandish, enigmatic, obscure, puzzling, arcane, esoteric, dim, somber, gloomy

Deutsch

Detailübersetzungen für dunkel (Deutsch) ins Englisch

dunkel:

dunkel Adjektiv

dunkel (unbeleuchtet; düster; trübe; gedrückt; finster; trüb)
dark; unlit
- dark Adjektiv
- unlit Adjektiv
dunkel (neblig; vage; unbestimmt; diesig; flau; trübe; fahl; verschwommen; dunstig; finster; trüb; schattenhaft)
vague; unclear; undefinable; blurred; hazy; misty; faint; dim
- vague Adjektiv
- unclear Adjektiv
- undefinable Adjektiv
- blurred Adjektiv
- hazy Adjektiv
- misty Adjektiv
- faint Adjektiv
- dim Adjektiv
dunkel (dumpfig; dumpf; halblaut; grob; finster; unbestimmt; vage; verschwommen; schwammig; schattenhaft)
subdued; faint
- subdued Adjektiv
- faint Adjektiv
dunkel (vage; finster; unbestimmt; verschwommen; dumpfig; schattenhaft; grob; dumpf; schwammig; halblaut)
vague; faint
- vague Adjektiv
- faint Adjektiv
dunkel (undeutlich; unklar; ungewiß; unbestimmt; trüb; haarig; faul; finster; düster; trübe; undurchsichtig; obskur; schuftig)
unclear; indistinct; obscure; vague
- unclear Adjektiv
- indistinct Adjektiv
- obscure Adjektiv
- vague Adjektiv

Übersetzung Matrix für dunkel:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dark		Dunkelheit; Dünkel; Düsterheit; Finsternis; Hölle; Inferno
dim		Dämmerlicht; Dämmerung; Finsternis; Flimmern; Glühen; Halbdunkel; Zwielicht
faint		Ohnmacht
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dim		abblenden; beschmutzen
faint		Ohnmächtig werden; in Ohnmacht fallen; ohnmächtig werden
obscure		trüben; unterschlagen; verdunkeln; veruntreuen
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
blurred	diesig; dunkel; dunstig; fahl; finster; flau; neblig; schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verschwommen	diesig; dunstig; grob; heiig; nebelhaft; nebelig; neblig; schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; unklar; unscharf; vage; verschwommen
dark	dunkel; düster; finster; gedrückt; trüb; trübe; unbeleuchtet
dim	diesig; dunkel; dunstig; fahl; finster; flau; neblig; schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verschwommen	ausgebleicht; dämmerig; fahl; falb; farblos; flau; geschmacklos; glanzlos; matt; ohne Salz; schal; schattenhaft; schimmerhaft; schwach; vage; verschlissen; verschossen; welk
faint	diesig; dumpf; dumpfig; dunkel; dunstig; fahl; finster; flau; grob; halblaut; neblig; schattenhaft; schwammig; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verschwommen	abgespannt; ausgebleicht; fahl; falb; farblos; flau; gebrechlich; geschmacklos; glanzlos; halblaut; hilflos; hinfällig; kraftlos; kränklich; lahm; lustlos; matt; ohne Salz; schal; schattenhaft; schimmerhaft; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich; vage; verschlissen; verschossen; welk
hazy	diesig; dunkel; dunstig; fahl; finster; flau; neblig; schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verschwommen	diesig; dunstig; dämpfig; nebelhaft; nebelig; neblig; schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; unklar; vage; verschwommen
indistinct	dunkel; düster; faul; finster; haarig; obskur; schuftig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar	außer Gebrauch; defekt; gebrochen; kaputt; obskur; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; unklar; unÜbersichtlich
misty	diesig; dunkel; dunstig; fahl; finster; flau; neblig; schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verschwommen	beschlagen; dumpf; dunstig; dämpfig; farblos; glanzlos; grau; matt; mattiert; nebelhaft; nebelig; neblig; schattenhaft; stumpf; trüb; trübe; unbestimmt; unklar; vage; verschwommen
obscure	dunkel; düster; faul; finster; haarig; obskur; schuftig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar	außer Gebrauch; bösartig; böse; defekt; dubios; fraglich; fragwürdig; gebrochen; gemein; gespenstisch; glitschig; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; kaputt; mies; niederträchtig; obskur; schmierig; schuftig; teuflisch; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; unheimlich; unklar; unÜbersichtlich; verdächtig
subdued	dumpf; dumpfig; dunkel; finster; grob; halblaut; schattenhaft; schwammig; unbestimmt; vage; verschwommen	eingezogen; halblaut
unclear	diesig; dunkel; dunstig; düster; fahl; faul; finster; flau; haarig; neblig; obskur; schattenhaft; schuftig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar; vage; verschwommen	außer Gebrauch; defekt; gebrochen; kaputt; obskur; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; unklar; unÜbersichtlich
undefinable	diesig; dunkel; dunstig; fahl; finster; flau; neblig; schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verschwommen
unlit	dunkel; düster; finster; gedrückt; trüb; trübe; unbeleuchtet
vague	diesig; dumpf; dumpfig; dunkel; dunstig; düster; fahl; faul; finster; flau; grob; haarig; halblaut; neblig; obskur; schattenhaft; schuftig; schwammig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar; vage; verschwommen	schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verschwommen

Synonyms for "dunkel":

düster; finster
grob; in etwa; kryptisch; obskur; schwammig; suspekt; undetailliert; undeutlich; ungenau; unklar; unpräzise; unscharf; unspezifisch; unübersichtlich; vage; verdächtig
Dünkel; Einbildung; Selbstüberhebung
stockdunkel; stockfinster; zappenduster

Wiktionary Übersetzungen für dunkel:

dunkel

adjective

ohne oder wenig Licht, lichtlos
- dunkel → dark
Linguistik: Phonetik Merkmal der hinteren Vokale
- dunkel → grave

dunkel

adjective

of a color, dark and highly saturated
- deep → dunkel
not bright or light, deeper in hue
- dark → dunkel
hidden, secret
- dark → düster; dunkel
having an absolute or relative lack of light
- dark → finster; dunkel
dark, lacking color or brightness
- somber → finster; dunkel

Cross Translation:

From	To	Via
• dunkel	→ dark	↔ donker — zonder licht
• dunkel	→ far-fetched; outlandish	↔ abracadabrant — (familier, fr) complètement incroyable, qu’une personne sensée ne peut pas croire.
• dunkel	→ enigmatic; obscure; puzzling	↔ amphigourique — Qui a le caractère de l’amphigouri.
• dunkel	→ obscure; arcane; esoteric; dark; dim	↔ obscur — Où il y a peu, où il n’y a pas de lumière.
• dunkel	→ somber; dark; gloomy	↔ sombre — Qui est peu éclairer ; qui recevoir peu de lumière ; qui est obscur.

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze dunkel von Deutsche ins Englisch

Detailübersetzungen für dunkel (Deutsch) ins Englisch

dunkel:

dunkel Adjektiv

dunkel (unbeleuchtet; düster; trübe; gedrückt; finster; trüb)

dunkel (neblig; vage; unbestimmt; diesig; flau; trübe; fahl; verschwommen; dunstig; finster; trüb; schattenhaft)

dunkel (dumpfig; dumpf; halblaut; grob; finster; unbestimmt; vage; verschwommen; schwammig; schattenhaft)

dunkel (vage; finster; unbestimmt; verschwommen; dumpfig; schattenhaft; grob; dumpf; schwammig; halblaut)

dunkel (undeutlich; unklar; ungewiß; unbestimmt; trüb; haarig; faul; finster; düster; trübe; undurchsichtig; obskur; schuftig)

Übersetzung Matrix für dunkel:

Synonyms for "dunkel":

Wiktionary Übersetzungen für dunkel:

Verwandte Übersetzungen für dunkel