Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->übersetze bloß

übersetze bloß von Deutsche ins Englisch

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

bloß:
- nude; just; only; bare; uncovered
Wiktionary:
- bloß → bare, sheer, unaided
- bloß → merely
- bloß → naked, nude, bare, stark, alone, only, sole, solitary, single, unaccompanied, exclusively, just, merely, simply, solely, but, uniquely

Deutsch

Detailübersetzungen für bloß (Deutsch) ins Englisch

bloß:

bloß Adjektiv

bloß (nackt; entblößt)
nude
- nude Adjektiv
bloß (nur)
just; only
– and nothing more ¹
- just Adjektiv
  - just a scratch¹
- only Adjektiv
  - he was only a child¹
bloß (entblößt; nackt)
bare; uncovered; nude
- bare Adjektiv
- uncovered Adjektiv
- nude Adjektiv

Übersetzung Matrix für bloß:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
nude		Akt; Nacktfigur
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bare		aufdecken; auskleiden; ausnehmen; bloßlegen; entblößen; enthüllen; freilegen; offen hinlegen
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bare	bloß; entblößt; nackt	dürr; unbedeckt; unfruchtbar; unverhüllt
nude	bloß; entblößt; nackt
uncovered	bloß; entblößt; nackt	Frei-; angetroffen; frei; gefunden; im Freien; im freien; nackt; nichtüberdacht; ohne Bekleidung; unbedeckt; unverhüllt
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
just	bloß; nur	aufrichtig; einfach; genau; gerade; gerade eben; gerade noch; haargenau; haarscharf; hart; korrekt; kurzerhand; kurzweg; neulich; nur; rechtschaffen; richtig; vorhin
only	bloß; nur	aber; allein; allerdings; doch; gerade; neulich; vorhin

Synonyms for "bloß":

blank; kahl; nackt; offen; unverhüllt
allein; alleinig; ausschließlich; einzig; lediglich; nur
bar; frei; ohne

Wiktionary Übersetzungen für bloß:

bloß

adjective

über etwas, das ohne Bekleidung, ohne Hülle, ohne Schutz ist
- bloß → bare

bloß

adverb

only, just, and nothing more
- merely → nur; schier; bloß; lediglich

adjective

pure; unmixed
- sheer → bloß; schier
(used to emphasize)
- sheer → bloß
without the aid of a tool
- unaided → bloß

Cross Translation:

From	To	Via
• bloß	→ naked; nude; bare; stark	↔ nu — Qui n’a pas de vêtements, qui dévêtir.
• bloß	→ alone; only; sole; solitary; single; unaccompanied	↔ seul — Qui est sans compagnie ; qui n’est point avec d’autres.
• bloß	→ exclusively; just; only; merely; simply; solely; but	↔ seulement — Uniquement, rien que… (sens général)
• bloß	→ uniquely; exclusively; solely; only	↔ uniquement — Exclusivement à tout autre.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für bloß

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University