Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->übersetze betont

übersetze betont von Deutsche ins Englisch

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

betonen:
- emphasise; underline; urge on; tear; emphasize
Wiktionary:
- betont → stressed
- betonen → emphasize, emphasise, stress, articulate
- betonen → emphasize, stress, accentuate, put the stress on, highlight, underline, remark, call attention to, observe, pinpoint, accent, italicize

Deutsch

Detailübersetzungen für betont (Deutsch) ins Englisch

betont:

Synonyms for "betont":

akzentuiert; ausdrücklich; ausführlich; bestimmt; deutlich; eindringlich; emphatisch; energisch; explizit; forsch; klar und deutlich; mit Nachdruck; nachdrücklich; pointiert; zugespitzt; zusätzlich

Wiktionary Übersetzungen für betont:

betont

adjective

having a stress or accent
- stressed → betont

betonen:

betonen Verb (betone, betonst, betont, betonte, betontet, betont)

betonen (akzentuieren)
emphasise; to underline; to urge on; to tear; to emphasize
- emphasise Verb, britisch
- underline Verb (underlines, underlined, underlining)
- urge on Verb (urges on, urged on, urging on)
- tear Verb (tears, tore, tearing)
- emphasize Verb, amerikanisch (emphasizes, emphasized, emphasizing)

Konjugationen für betonen:

Präsens

betone
betonst
betont
betonen
betont
betonen

Imperfekt

betonte
betontest
betonte
betonten
betontet
betonten

Perfekt

habe betont
hast betont
hat betont
haben betont
habt betont
haben betont

1. Konjunktiv [1]

betone
betonest
betone
betonen
betonet
betonen

2. Konjunktiv

betonte
betontest
betonte
betonten
betontet
betonten

Futur 1

werde betonen
wirst betonen
wird betonen
werden betonen
werdet betonen
werden betonen

1. Konjunktiv [2]

würde betonen
würdest betonen
würde betonen
würden betonen
würdet betonen
würden betonen

Diverses

beton!
betont!
betonen Sie!
betont
betonend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für betonen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
tear		Dreieck; Riß; Spalt; Spalte; Triangel; Winkelhaken
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
emphasise	akzentuieren; betonen	Nachdruck verleihen; unterstreichen
emphasize	akzentuieren; betonen	Nachdruck verleihen; unterstreichen
tear	akzentuieren; betonen	aufbrechen; aufreißen; einreissen; einreißen; reißen; tränen; wegreißen; zerfetzen; zerlegen; zerreißen
underline	akzentuieren; betonen	unterstreichen
urge on	akzentuieren; betonen	beeilen; eilen; hasten; hetzen; jagen; wetzen

Synonyms for "betonen":

behaupten; beteuern; versichern
akzentuieren; auf etwas Wert legen; Betonung auf etwas legen; hervorheben; mit Nachdruck erklären; Nachdruck verleihen; nachdrücklich betonen; pointieren; unterstreichen
exponieren; herausstellen

Wiktionary Übersetzungen für betonen:

betonen

verb

(transitiv) mit Nachdruck sagen, feststellen
- betonen → emphasize; emphasise
(transitiv) beim Sprechen den Akzent auf eine Silbe legen
- betonen → stress

betonen

verb

stress
- emphasize → betonen
music: to attack a note
- articulate → betonen
to emphasise (a syllable)
- stress → betonen
to emphasise (words in speaking)
- stress → betonen
to emphasise (a point)
- stress → betonen

Cross Translation:

From	To	Via
• betonen	→ emphasize	↔ benadrukken — (overgankelijk) extra aandacht leggen op iets
• betonen	→ stress	↔ beklemtonen — de nadruk leggen op iets
• betonen	→ accentuate; emphasize; put the stress on; highlight; underline	↔ accentuer — marquer d’un accent.
• betonen	→ remark; call attention to; observe; highlight; pinpoint; accent; accentuate; stress; italicize	↔ souligner — tirer une ligne sous un mot, ou sous plusieurs mots.