Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->übersetze beherrschen

übersetze beherrschen von Deutsche ins Englisch

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. beherrschen:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für beherrschen (Deutsch) ins Englisch

beherrschen:

beherrschen Verb (beherrsche, beherrscht, beherrschte, beherrschtet, beherrscht)

  1. beherrschen (bezwingen)
    to control; to moderate; to subdue; to keep back
    • control Verb (controls, controlled, controlling)
    • moderate Verb (moderates, moderated, moderating)
    • subdue Verb (subdues, subdued, subdueing)
    • keep back Verb (keeps back, kept back, keeping back)
  2. beherrschen (zügeln; unterdrücken; in Zucht halten; dämpfen; bändigen)
    to restrain; to check; to curb
    • restrain Verb (restrains, restrained, restraining)
    • check Verb (checks, checked, checking)
    • curb Verb (curbs, curbed, curbing)
  3. beherrschen (Ruhig bleiben)
    to withhold; to swallow; to keep back; to stay calm
  4. beherrschen (dominieren; überwiegen; herrschen; vorherrschen)
    to dominate; have the upper hand; be the one in control
  5. beherrschen (bezwingen; unterdrücken)
    to restrain
    • restrain Verb (restrains, restrained, restraining)
  6. beherrschen (befehlen; gebieten; auftragen; )
    to order; to command; to charge
    • order Verb (orders, ordered, ordering)
    • command Verb (commands, commanded, commanding)
    • charge Verb (charges, charged, charging)
  7. beherrschen (kommandieren; regieren; herrschen; )
    to reign; to rule; exercise authority; to order; to exert power

Konjugationen für beherrschen:

Präsens
  1. beherrsche
  2. beherrscht
  3. beherrscht
  4. beherrschen
  5. beherrscht
  6. beherrschen
Imperfekt
  1. beherrschte
  2. beherrschtest
  3. beherrschte
  4. beherrschten
  5. beherrschtet
  6. beherrschten
Perfekt
  1. habe beherrscht
  2. hast beherrscht
  3. hat beherrscht
  4. haben beherrscht
  5. habt beherrscht
  6. haben beherrscht
1. Konjunktiv [1]
  1. beherrsche
  2. beherrschest
  3. beherrsche
  4. beherrschen
  5. beherrschet
  6. beherrschen
2. Konjunktiv
  1. beherrschte
  2. beherrschtest
  3. beherrschte
  4. beherrschten
  5. beherrschtet
  6. beherrschten
Futur 1
  1. werde beherrschen
  2. wirst beherrschen
  3. wird beherrschen
  4. werden beherrschen
  5. werdet beherrschen
  6. werden beherrschen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde beherrschen
  2. würdest beherrschen
  3. würde beherrschen
  4. würden beherrschen
  5. würdet beherrschen
  6. würden beherrschen
Diverses
  1. beherrsch!
  2. beherrscht!
  3. beherrschen Sie!
  5. beherrscht
  6. beherrschend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

beherrschen Adjektiv

  1. beherrschen (dominiert; beherrscht; dominieren)
    subjugated; dominated

Übersetzung Matrix für beherrschen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
charge Anklage; Anschuldigung; Anzeige; Belastung; Ladung; Strafmandat; elektrische Ladung
check Kontrolieren; Schach; Scheck; Überprüfung
command Anführung; Anweisung; Auftrag; Autorität; Befehl; Beherrschung; Dienstbefehl; Erlaß; Führung; Gebot; Grad der Fähigkeiten; Heeresbefehl; Herrschaft; Instruktion; Kommando; Leitung; Macht; Oberbefehl; Obrigkeit; Reserviertheit; Spitze; Vorausgehen; Vorgehen; Weisung; Zwangsbefehl; militärischer Befehl
control Administration; Beaufsichtigung; Beherrschung; Beherschung; Bewachung; Einstellknopf; Grad der Fähigkeiten; Kontrolle; Regler; Reserviertheit; Selbstbeherschung; Steuerelement; Verfügungsrecht; Verwaltung
order Anweisung; Auftrag; Befehl; Bestellung; Bändchen; Dienstbefehl; Dienstbefehle; Erlaß; Gebot; Gleichmäßigkeit; Heeresbefehl; Instruktion; Kommando; Lieferung; Orden; Ordnung; Regelmäßigkeit; Reihenfolge; Stapelreihenfolge; Symmetrie; Unterscheidungsmerkmal; Unterscheinungszeichen; Vollmachten; Weisung; Z-Reihenfolge; Zustellung; Zwangsbefehl; militärischer Befehl
reign Dynastie; Familie; Regentschaft; Regime; Staatsführung; Staatsmacht
rule Ansehen; Autorität; Dienstordnung; Dominanz; Filter; Gesetzmäßigkeit; Grundregel; Legitimität; Linie; Macht; Ordnung; Regel; Regentschaft; Regime; Richtlinie; Staatsführung; Staatsmacht; offizielle Verordnung
swallow Bauernschwalbe; Mauerschwalbe; Schwalbe
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
be the one in control beherrschen; dominieren; herrschen; vorherrschen; überwiegen
charge auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; erlassen; gebieten; herrschen; kommandieren; regieren anklagen; anordnen; anrechnen; anschuldigen; auftragen; beauftragen; befehlen; beschuldigen; diktieren; fakturieren; gebieten; kassieren; kommandieren; verdächtigen; verordnen; vorschreiben
check beherrschen; bändigen; dämpfen; in Zucht halten; unterdrücken; zügeln abhören; abzeichnen; ankreuzen; anmerken; ausprobieren; besichtigen; erforschen; erkunden; erproben; examinieren; experimentieren; feststellen; forschen; inspizieren; kontrollieren; nachforschen; nachgehen; nachprüfen; nachsehen; nachspüren; nachzählen; proben; probieren; prüfen; sich anschauen; sich ansehen; testen; untersuchen; verifizieren; überprüfen
command auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; erlassen; gebieten; herrschen; kommandieren; regieren anführen; anordnen; beauftragen; befehlen; dirigieren; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
control beherrschen; bezwingen abhören; abrichten; an sich halten; ausprobieren; besichtigen; bezwingen; bezähmen; bändigen; demütigen; dressieren; einreiten; erproben; examinieren; inspizieren; kontrollieren; manipulieren; mustern; nachprüfen; nachsehen; proben; prüfen; sich anschauen; sich ansehen; sich zwingen; testen; unter die Gewalt bringen; unterdrücken; untersuchen; unterwerfen; zurücknehmen; zähmen; überprüfen
curb beherrschen; bändigen; dämpfen; in Zucht halten; unterdrücken; zügeln
dominate beherrschen; dominieren; herrschen; vorherrschen; überwiegen mächtiger sein
exercise authority befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern
exert power befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern beauftragen; befehlen; kommandieren
have the upper hand beherrschen; dominieren; herrschen; vorherrschen; überwiegen die Oberhand haben; herrschen; schalten; walten
keep back Ruhig bleiben; beherrschen; bezwingen bezwingen; bezähmen; unterdrücken; zurückhalten
moderate beherrschen; bezwingen beschwichtigen; die Ausgaben einschränken; dämpfen; einschränken; ersparen; kürzertreten; mit Masse benutzen; mässigen; sich beruhigen; sich fassen; sich mäßigen; sicheinschränken; simplifizieren; sparen; sparsamerleben; temperieren; vereinfachen
order auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; erlassen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern Herr sein über; Maßregeln treffen; anfordern; ankündigen; anordnen; anrücken; ansagen; auftragen; austragen; beauftragen; befehlen; bekanntmachen; bestellen; diktieren; einen Brief diktieren; eingeben; einordnen; einteilen; etwas erlaßen; führen; gebieten; heranrücken; herrschen über; inOrdnungbringen; insHausliefern; katalogisieren; klassifizieren; kommandieren; leiten; lenken; liefern; ordnen; regeln; senden; steuern; verlesen; verordnen; vorschreiben; zustellen
reign befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern die Grippe herscht; herrschen; sich verbreiten
restrain beherrschen; bezwingen; bändigen; dämpfen; in Zucht halten; unterdrücken; zügeln abhalten; aufhalten; behalten; beschwichtigen; bezwingen; bezähmen; dämpfen; hindern; sich beruhigen; sich fassen; sich mäßigen; temperieren; unterdrücken; zurückhalten; zurücknehmen
rule befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern beauftragen; befehlen; die Grippe herscht; herrschen; kommandieren; sich verbreiten
subdue beherrschen; bezwingen abrichten; bezwingen; bezähmen; bändigen; dressieren; einreiten; unterdrücken; zurückhalten; zähmen
swallow Ruhig bleiben; beherrschen einnehmen; hereinfallen; herunterschlucken; hinunterschlingen; hinunterschlucken; runterschlucken; schlucken; verbeißen; verschlucken; verwinden; wegschlucken
to stay calm Ruhig bleiben; beherrschen
withhold Ruhig bleiben; beherrschen bezwingen; bezähmen; unterdrücken; zurückhalten
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dominated beherrschen; beherrscht; dominieren; dominiert
moderate anständig; ehrlich; fair; gemäßigt; korrekt; maßvoll; mittelmäßig; moderat; redlich
subjugated beherrschen; beherrscht; dominieren; dominiert
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
check kariert

Synonyms for "beherrschen":


Wiktionary Übersetzungen für beherrschen:

beherrschen
verb
  1. Macht über jemand oder etwas ausüben
beherrschen
verb
  1. dominate
  2. to hold, to control
  3. to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over
  4. To influence or direct by power and authority; by persuasion, or by moral force; to rule; to govern; to guide
Cross Translation:
FromToVia
• beherrschen → dominate ↔ overheersen — de macht uitoefenen over een ander volk
• beherrschen → contain ↔ contenir — Retenir dans certaines bornes.
• beherrschen → control; govern; rule; reign ↔ gouverner — diriger une embarcation à l’aide d’un gouvernail.
• beherrschen → reign; control; govern; rule ↔ régner — exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique ; il se dit des princes souverains, même quand ils ne portent pas le titre de roi.
• beherrschen → watch over; examine; oversee ↔ surveiller — observer avec attention ; examiner ; contrôler.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1790 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden