Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->übersetze ausgedrückt

übersetze ausgedrückt von Deutsche ins Englisch

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. ausgedrückt:
  2. ausdrücken:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für ausgedrückt (Deutsch) ins Englisch

ausgedrückt:

ausgedrückt Adjektiv

  1. ausgedrückt (verwörtlicht)
    mentioned; said
  2. ausgedrückt (ausquetschen; gesagt; auspressen; ausreißen)
    expressed; squeezed out
  3. ausgedrückt
    phrased

Übersetzung Matrix für ausgedrückt:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
expressed ausgedrückt; auspressen; ausquetschen; ausreißen; gesagt
said ausgedrückt; verwörtlicht erwähnt
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
mentioned ausgedrückt; verwörtlicht erwähnt
phrased ausgedrückt
squeezed out ausgedrückt; auspressen; ausquetschen; ausreißen; gesagt

ausdrücken:

ausdrücken Verb (drücke aus, drückst aus, drückt aus, drückte aus, drücktet aus, ausgedrückt)

  1. ausdrücken (in Worte fassen; mitteilen; sich aus drücken)
    to express; to utter; give expression to; express oneself; to impersonate; to ventilate; reveal oneself; to talk; to speak
  2. ausdrücken (darstellen; wiedergeben)
    to represent; to portray; to interpret; to impersonate; to personify
    • represent Verb (represents, represented, representing)
    • portray Verb (portrays, portrayed, portraying)
    • interpret Verb (interprets, interpreted, interpreting)
    • impersonate Verb (impersonates, impersonated, impersonating)
    • personify Verb (personifies, personified, personifying)
  3. ausdrücken (formulieren; verbalisieren; in Worte fassen)
    to verbalize; to phrase; to express; to put into words; to voice; to verbalise
    • verbalize Verb, amerikanisch (verbalizes, verbalized, verbalizing)
    • phrase Verb (phrases, phrased, phrasing)
    • express Verb (expresss, expressed, expressing)
    • put into words Verb (puts into words, put into words, putting into words)
    • voice Verb (voices, voiced, voicing)
    • verbalise Verb, britisch
  4. ausdrücken (sprechen; klatschen; babbeln; )
    to speak; to rattle; to blab; to have a conversation; to tell; to talk; to chatter; to narrate; to relate; to chat
    • speak Verb (speaks, spoke, speaking)
    • rattle Verb (rattles, rattled, rattling)
    • blab Verb (blabs, blabbed, blabbing)
    • have a conversation Verb (has a conversation, had a conversation, having a conversation)
    • tell Verb (tells, told, telling)
    • talk Verb (talks, talked, talking)
    • chatter Verb (chatters, chattered, chattering)
    • narrate Verb (narrates, narrated, narrating)
    • relate Verb (relates, related, relating)
    • chat Verb (chats, chated, chating)
  5. ausdrücken (ausquetschen; auspressen)
    to squeeze out; to pinch out; squeeze empty; to peg out; to squeeze dry
  6. ausdrücken (bekunden; zum Ausdruck bringen)
    to express
    • express Verb (expresss, expressed, expressing)
  7. ausdrücken (formulieren; in Worte fassen)
    to phrase; to put into words
    • phrase Verb (phrases, phrased, phrasing)
    • put into words Verb (puts into words, put into words, putting into words)
  8. ausdrücken (formulieren; in Worte fassen)
    to formulate; to phrase; to put into words; to word
    • formulate Verb (formulates, formulated, formulating)
    • phrase Verb (phrases, phrased, phrasing)
    • put into words Verb (puts into words, put into words, putting into words)
    • word Verb (words, worded, wording)
  9. ausdrücken (auspressen; pressen; quetschen)
    to squeeze; to crush
    • squeeze Verb (squeezes, squeezed, squeezing)
    • crush Verb (crushes, crushed, crushing)

Konjugationen für ausdrücken:

Präsens
  1. drücke aus
  2. drückst aus
  3. drückt aus
  4. drücken aus
  5. drückt aus
  6. drücken aus
Imperfekt
  1. drückte aus
  2. drücktest aus
  3. drückte aus
  4. drückten aus
  5. drücktet aus
  6. drückten aus
Perfekt
  1. habe ausgedrückt
  2. hast ausgedrückt
  3. hat ausgedrückt
  4. haben ausgedrückt
  5. habt ausgedrückt
  6. haben ausgedrückt
1. Konjunktiv [1]
  1. drücke aus
  2. drückest aus
  3. drücke aus
  4. drücken aus
  5. drücket aus
  6. drücken aus
2. Konjunktiv
  1. drückte aus
  2. drücktest aus
  3. drückte aus
  4. drückten aus
  5. drücktet aus
  6. drückten aus
Futur 1
  1. werde ausdrücken
  2. wirst ausdrücken
  3. wird ausdrücken
  4. werden ausdrücken
  5. werdet ausdrücken
  6. werden ausdrücken
1. Konjunktiv [2]
  1. würde ausdrücken
  2. würdest ausdrücken
  3. würde ausdrücken
  4. würden ausdrücken
  5. würdet ausdrücken
  6. würden ausdrücken
Diverses
  1. drück aus!
  2. drückt aus!
  3. drücken Sie aus!
  5. ausgedrückt
  6. ausdrückend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für ausdrücken:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
chat Aussprache; Chat; Geklatsch; Geplapper; Geplauder; Gerede; Geschwätz; Gespräch; Getratsch; Klatschen; Konversation; Plauderei; Schwatz; Tratsch; Unterredung
chatter Gefasel; Geklatsch; Geleier; Geplapper; Geplauder; Gequassel; Gequatsch; Gerede; Geschwafel; Geschwätz; Schwatze; Tratsch; Unsinn; Wäscherei
formulate Redigieren; Zurechtmachen
phrase Ausdruck; Bezeichnung; Formulierung; Fügung; Klausel; Passus; Phrase; Redensart; Redewendung; Satz; Sprichwort
rattle Faselhans; Faseltante; Geröchel; Hirschböcke; Klappe; Klapper; Klatschbase; Klatschmaul; Knarre; Plappermaul; Plappertasche; Plaudertasche; Quasselstrippe; Quasseltante; Rammler; Rassel; Röcheln; Schwätzerin; jemand der sehr viel Unsinn redet
squeeze Freundin; Liebchen; Schuß; Spritzer; Spur; kleine Freundin
talk Anschwärzung; Aussprache; Einkalkulierung; Geklatsch; Geplauder; Gerede; Geschwätz; Gespräch; Klatscherei; Konversation; Lästerrede; Lästerung; Plauderei; Schwatz; Unerhaltung; Unterredung; Verleumdung; Wäscherei
voice Klang der Stimme; Stimme
word Wort
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
blab ausdrücken; babbeln; bemerken; berichten; deklamieren; eine Aussage machen; erzählen; faseln; herumerzählen; klatschen; kommunizieren; konversieren; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen; weitererzählen; äußern angeben; anzeigen; ausplappern; ausplaudern; ausposaunen; ausschwatzen; austragen; babbeln; brabbeln; denunzieren; dummes Zeug verkaufen; durchsagen; geifern; herausplappern; herausplatzen; herumerzählen; hinterbringen; klatschen; mitteilen; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; sabbeln; sabbern; schnattern; schwafeln; schwatzen; schwätzen; stecken; tratschen; trielen; verpfeifen; verraten; weitererzählen; zubringen; zutragen; übertragen
chat ausdrücken; babbeln; bemerken; berichten; deklamieren; eine Aussage machen; erzählen; faseln; herumerzählen; klatschen; kommunizieren; konversieren; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen; weitererzählen; äußern babbeln; brabbeln; chatten; dummes Zeug verkaufen; faseln; geifern; klatschen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sabbeln; sabbern; schnattern; schwafeln; schwatzen; schwätzen; staken; tratschen; trielen
chatter ausdrücken; babbeln; bemerken; berichten; deklamieren; eine Aussage machen; erzählen; faseln; herumerzählen; klatschen; kommunizieren; konversieren; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen; weitererzählen; äußern babbeln; brabbeln; dummes Zeug verkaufen; geifern; klatschen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; sabbeln; sabbern; schnattern; schwafeln; schwatzen; schwätzen; tratschen; trielen
crush ausdrücken; auspressen; pressen; quetschen aufschrauben; bezwingen; bezähmen; erdrücken; feindrücken; feinmachen; feinmahlen; kaputdrücken; kaputtschlagen; platt drücken; unterdrücken; verreiben; walzen; zerbrechen; zerkleinern; zermahlen; zermalmen; zerquetschen; zurückhalten
express ausdrücken; bekunden; formulieren; in Worte fassen; mitteilen; sich aus drücken; verbalisieren; zum Ausdruck bringen bezeigen; bezeugen; entschleiern; erleuchten; erweisen; eröffnen; freigeben; hervorbringen; kundgeben; offenbaren; vorführen; vorweisen; äußern; öffnen
express oneself ausdrücken; in Worte fassen; mitteilen; sich aus drücken
formulate ausdrücken; formulieren; in Worte fassen einkleiden
give expression to ausdrücken; in Worte fassen; mitteilen; sich aus drücken
have a conversation ausdrücken; babbeln; bemerken; berichten; deklamieren; eine Aussage machen; erzählen; faseln; herumerzählen; klatschen; kommunizieren; konversieren; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen; weitererzählen; äußern eine Aussage machen; faseln; kommunizieren; konversieren; miteinander sprechen; plaudern; quatschen; reden; sagen; sprechen
impersonate ausdrücken; darstellen; in Worte fassen; mitteilen; sich aus drücken; wiedergeben auftreten; darstellen; eine Rolle spielen; spielen
interpret ausdrücken; darstellen; wiedergeben auffassen; begreifen; dolmetschen; einsehen; interpretieren; uebersetzen; verstehen; äußern; übersetzen
narrate ausdrücken; babbeln; bemerken; berichten; deklamieren; eine Aussage machen; erzählen; faseln; herumerzählen; klatschen; kommunizieren; konversieren; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen; weitererzählen; äußern Geschichte erzählen; austragen; berichten; deklamieren; erzählen; melden; mitteilen; reden; sagen; sprechen
peg out ausdrücken; auspressen; ausquetschen absterben; aussterben; eingehen; erlöschen; hingehen; sterben; verscheiden; versterben
personify ausdrücken; darstellen; wiedergeben personifizieren; verkörpern
phrase ausdrücken; formulieren; in Worte fassen; verbalisieren einkleiden
pinch out ausdrücken; auspressen; ausquetschen absterben; aussterben; eingehen; erlöschen; hingehen; sterben; verscheiden; versterben
portray ausdrücken; darstellen; wiedergeben abbilden; ausmalen; darstellen; malen; portrettieren; schildern; zeichnen
put into words ausdrücken; formulieren; in Worte fassen; verbalisieren einkleiden
rattle ausdrücken; babbeln; bemerken; berichten; deklamieren; eine Aussage machen; erzählen; faseln; herumerzählen; klatschen; kommunizieren; konversieren; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen; weitererzählen; äußern dröhnen; klappern; knarren; krachen; piepsen; plappern; quasseln; quietschen; schnattern; schwatzen; schwätzen
relate ausdrücken; babbeln; bemerken; berichten; deklamieren; eine Aussage machen; erzählen; faseln; herumerzählen; klatschen; kommunizieren; konversieren; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen; weitererzählen; äußern beziehen; inBeziehungbringen
represent ausdrücken; darstellen; wiedergeben repräsentieren; vertreten
reveal oneself ausdrücken; in Worte fassen; mitteilen; sich aus drücken
speak ausdrücken; babbeln; bemerken; berichten; deklamieren; eine Aussage machen; erzählen; faseln; herumerzählen; in Worte fassen; klatschen; kommunizieren; konversieren; mitteilen; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schwatzen; schwätzen; sich aus drücken; sprechen; tratschen; weitererzählen; äußern anreden; anrufen; ansprechen; bereden; besprechen; durchnehmen; eine Aussage machen; erörtern; faseln; kommunizieren; konversieren; miteinander sprechen; plaudern; quatschen; reden; sagen; sprechen; über etwas sprechen
squeeze ausdrücken; auspressen; pressen; quetschen drücken; klemmen; kneifen; knellen; quetschen; schnüren; spannen; zudrücken; zukneifen; zwicken
squeeze dry ausdrücken; auspressen; ausquetschen
squeeze empty ausdrücken; auspressen; ausquetschen
squeeze out ausdrücken; auspressen; ausquetschen
talk ausdrücken; babbeln; bemerken; berichten; deklamieren; eine Aussage machen; erzählen; faseln; herumerzählen; in Worte fassen; klatschen; kommunizieren; konversieren; mitteilen; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schwatzen; schwätzen; sich aus drücken; sprechen; tratschen; weitererzählen; äußern beschäftigt sein; eine Aussage machen; faseln; kommunizieren; konversieren; mit einander reden; mit einander sprechen; miteinander sprechen; plaudern; quatschen; reden; sagen; sichunterhalten; sprechen; telefonieren; unterhalten
tell ausdrücken; babbeln; bemerken; berichten; deklamieren; eine Aussage machen; erzählen; faseln; herumerzählen; klatschen; kommunizieren; konversieren; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen; weitererzählen; äußern Geschichte erzählen; aufklären; aufmerksam machen; ausposaunen; austragen; benachrichtigen; berichten; deklamieren; denunzieren; durchsagen; erzählen; herumerzählen; hinweisen; informieren; melden; mitteilen; reden; sagen; schildern; sprechen; vorsagen; weitererzählen; übertragen
utter ausdrücken; in Worte fassen; mitteilen; sich aus drücken
ventilate ausdrücken; in Worte fassen; mitteilen; sich aus drücken anschneiden; belüften; entgegenbringen; lüften; sagen; ventilieren; zuführen
verbalise ausdrücken; formulieren; in Worte fassen; verbalisieren
verbalize ausdrücken; formulieren; in Worte fassen; verbalisieren
voice ausdrücken; formulieren; in Worte fassen; verbalisieren
word ausdrücken; formulieren; in Worte fassen einkleiden
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
utter ganz; gänzlich; komplett; leibhaftig; schief; total; verkehrt; vollkommen; vollständig; vollzählig; völlig

Synonyms for "ausdrücken":


Wiktionary Übersetzungen für ausdrücken:

ausdrücken
verb
  1. ein Gefühl einem anderen gegenüber aussprechen oder zeigen
  2. die Glut einer Zigarre oder Zigarette ersticken
  3. den Seelenzustand körperlich nach außen signalisieren
  4. sich der Gesellschaft durch künstlerisches Schaffen mitteilen
  5. den Saft von Frucht durch Andruck oder Pressen gewinnen
  6. sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen
  7. etwas durch Andruck oder Pressen nahezu vollständig leeren
ausdrücken
verb
  1. to convey meaning
  2. to explain
  3. used other than as an idiom, to squeeze out
Cross Translation:
FromToVia
• ausdrücken → express ↔ exprimer — Faire sortir le suc, le jus
• ausdrücken → express; articulate; utter ↔ exprimer — Manifester une pensée
• ausdrücken → express oneself; speak ↔ exprimer — Énoncer sa pensée
• ausdrücken → describe; act for; stand for; play; enact; perform; express; put; register ↔ représenter — présenter de nouveau.
• ausdrücken → enunciate ↔ énoncer — exprimer par des paroles ou par écrit.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0765 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden