Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->übersetze aufhalten

übersetze aufhalten von Deutsche ins Englisch

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. aufhalten:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für aufhalten (Deutsch) ins Englisch

aufhalten:

aufhalten Verb (halte auf, hälst auf, hält auf, hielt auf, hieltet auf, aufgehalten)

  1. aufhalten (verspäten; verzögern; anhalten; )
    to delay; to retard; to deter; to stop
    • delay Verb (delaies, delayed, delaying)
    • retard Verb (retards, retarded, retarding)
    • deter Verb (deters, deterred, deterring)
    • stop Verb (stops, stopped, stopping)
  2. aufhalten (hindern; stören; behindern; hemmen)
    to impede; to hinder; to hamper
    • impede Verb (impedes, impeded, impeding)
    • hinder Verb (hinders, hindered, hindering)
    • hamper Verb (hampers, hampered, hampering)
  3. aufhalten (behindern; hindern; blockieren; )
    to obstruct; to keep from
    • obstruct Verb (obstructs, obstructed, obstructing)
    • keep from Verb (keeps from, kept from, keeping from)
    to prevent
    – keep from happening or arising; make impossible 1
    • prevent Verb (prevents, prevented, preventing)
  4. aufhalten (abhalten; hindern; zurückhalten)
    to restrain; to dissuade; to hold back; to obstruct; to discourage; to stop
    • restrain Verb (restrains, restrained, restraining)
    • dissuade Verb (dissuades, dissuaded, dissuading)
    • hold back Verb (holds back, held back, holding back)
    • obstruct Verb (obstructs, obstructed, obstructing)
    • discourage Verb (discourages, discouraged, discouraging)
    • stop Verb (stops, stopped, stopping)
    to prevent
    – stop (someone or something) from doing something or being in a certain state 1
    • prevent Verb (prevents, prevented, preventing)
      • We must prevent the cancer from spreading1
  5. aufhalten (im Ungewissen lassen; freihalten; offenhalten)
    leave someone in the air; keep someone dangling
  6. aufhalten (hindern; behindern; hemmen)
    make impossible; to hinder; to hamper

Konjugationen für aufhalten:

Präsens
  1. halte auf
  2. hälst auf
  3. hält auf
  4. halten auf
  5. haltet auf
  6. halten auf
Imperfekt
  1. hielt auf
  2. hieltest auf
  3. hielt auf
  4. hielten auf
  5. hieltet auf
  6. hielten auf
Perfekt
  1. habe aufgehalten
  2. hast aufgehalten
  3. hat aufgehalten
  4. haben aufgehalten
  5. habt aufgehalten
  6. haben aufgehalten
1. Konjunktiv [1]
  1. halte auf
  2. haltest auf
  3. halte auf
  4. halten auf
  5. haltet auf
  6. halten auf
2. Konjunktiv
  1. hielte auf
  2. hieltest auf
  3. hielte auf
  4. hielten auf
  5. hieltet auf
  6. hielten auf
Futur 1
  1. werde aufhalten
  2. wirst aufhalten
  3. wird aufhalten
  4. werden aufhalten
  5. werdet aufhalten
  6. werden aufhalten
1. Konjunktiv [2]
  1. würde aufhalten
  2. würdest aufhalten
  3. würde aufhalten
  4. würden aufhalten
  5. würdet aufhalten
  6. würden aufhalten
Diverses
  1. halte auf
  2. haltet auf!
  3. halten Sie auf!
  5. aufgehalten
  6. aufhaltend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für aufhalten:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
delay Aufenthalt; Aufschub; Ausstand; Frist; Galgenfrist; Unterbrechung; Verschiebung; Vertagung; Verzögerung
hamper Korb
stop Aufenthalt; Aufschub; Ausstand; Halt; Haltestelle; Stillstand; Stop; Stopp
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
delay anhalten; aufhalten; hemmen; hinhalten; stocken; verspäten; verzögern aufschieben; ausrutschen; fallen; glitschen; grübeln; hinausschieben; rutschen; schwanken; unschlüssig sein; unschlüssig warten; verzögern; wanken; zaudern; zweifeln; zögern; zügern
deter anhalten; aufhalten; hemmen; hinhalten; stocken; verspäten; verzögern Angst einjagen; abschrecken; aufschieben; grübeln; hinausschieben; schwanken; unschlüssig sein; unschlüssig warten; verscheuchen; verschrecken; verzögern; wanken; zaudern; zweifeln; zögern
discourage abhalten; aufhalten; hindern; zurückhalten abschrecken; demoralisieren; entmutigen
dissuade abhalten; aufhalten; hindern; zurückhalten
hamper aufhalten; behindern; hemmen; hindern; stören beeinträchtigen; behindern; entgegen wirken; entgegentreten; entgegenwirken; ertragen; hemmen; hindern; sabotieren; stören; unmöglich machen; unterbrechen
hinder aufhalten; behindern; hemmen; hindern; stören beeinträchtigen; behindern; entgegen wirken; entgegenarbeiten; entgegentreten; entgegenwirken; erschweren; ertragen; hemmen; hindern; hintertreiben; komplizieren; konterkarieren; sabotieren; schwerer machen; stören; unmöglich machen; unterbrechen
hold back abhalten; aufhalten; hindern; zurückhalten
impede aufhalten; behindern; hemmen; hindern; stören beeinträchtigen; belästigen; entgegen wirken; entgegentreten; entgegenwirken; ertragen; hindern; stören; unterbrechen; vereiteln; verhindern
keep from aufhalten; behindern; blockieren; entgegenarbeiten; hemmen; hindern; stören
keep someone dangling aufhalten; freihalten; im Ungewissen lassen; offenhalten
leave someone in the air aufhalten; freihalten; im Ungewissen lassen; offenhalten
make impossible aufhalten; behindern; hemmen; hindern behindern; hindern; stören; unmöglich machen
obstruct abhalten; aufhalten; behindern; blockieren; entgegenarbeiten; hemmen; hindern; stören; zurückhalten absperren; beeinträchtigen; blockieren; entgegen wirken; entgegentreten; entgegenwirken; ertragen; hemmen; hindern; sabotieren; sperren; stören; unterbrechen; verbarrikadieren; verrammeln; versperren; verstellen; zusperren
prevent abhalten; aufhalten; behindern; blockieren; entgegenarbeiten; hemmen; hindern; stören; zurückhalten abwehren; behindern; entgegenarbeiten; entgegenwirken; hintertreiben; konterkarieren; sich wehren; wehren
restrain abhalten; aufhalten; hindern; zurückhalten behalten; beherrschen; beschwichtigen; bezwingen; bezähmen; bändigen; dämpfen; in Zucht halten; sich beruhigen; sich fassen; sich mäßigen; temperieren; unterdrücken; zurücknehmen; zügeln
retard anhalten; aufhalten; hemmen; hinhalten; stocken; verspäten; verzögern aufschieben; hinausschieben; verspäten; verzögern; zaudern; zweifeln; zögern; zügern
stop abhalten; anhalten; aufhalten; hemmen; hindern; hinhalten; stocken; verspäten; verzögern; zurückhalten Blut stillen; Einhalt gebieten; abbremsen; abdichten; abmachen; absetzen; abstellen; abstoppen; anhalten; aufhören; ausscheiden; aussetzen; beenden; behindern; beschließen; bestimmen; bremsen; dichten; einstellen; enden; entgegenarbeiten; entgegenwirken; entscheiden; etwas aufgeben; festfahren; festlegen; festsetzen; halten; hapern; hintertreiben; isolieren; konterkarieren; schließen; sstoppen; stagnieren; stehenbleiben; stillen; stillsetzen; stocken; stopfen; stoppen; stutzen; vereinbaren; verzichten; zum Stillstand bringen; zurücktreten

Synonyms for "aufhalten":


Wiktionary Übersetzungen für aufhalten:

aufhalten
verb
  1. (reflexiv) an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen
  2. (reflexiv) sich an einem Ort befinden
  3. etwas im offenen Zustand halten
  4. dialektal (norddeutsch und erzgebirgisch): aufhören
    • aufhalten → stop
  5. jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen
aufhalten
verb
  1. To remain in a particular place
  2. to stop, hinder
Cross Translation:
FromToVia
• aufhalten → stop ↔ tegenhouden — iets of iemand stoppen
• aufhalten → stop; end ↔ arrêter — S’arrêter
• aufhalten → bar; obstruct; cross out; strike out; impacted molar; lock; dam; exclude; block; delete; stem ↔ barrer — fermer avec une barre par-derrière.
• aufhalten → sojourn ↔ séjourner — demeurer, s’installer quelque temps dans un endroit.
• aufhalten → hold; hang onto; retain; keep; maintain; have ↔ tenir — Avoir en main, entre les bras, de manière à ne pas laisser aller.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für aufhalten







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0638 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden