Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->übersetze aber

übersetze aber von Deutsche ins Englisch

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

aber:
- although; nevertheless; though; but; anyway; yet; anyhow; still; for all that; only; however
- but; yet
Wiktionary:
- aber → again, only
- aber → but, however
- aber → only, but

Deutsch

Detailübersetzungen für aber (Deutsch) ins Englisch

aber:

aber Adjektiv

aber (doch; allerdings; allein)
although; nevertheless; though; but; anyway; yet; anyhow; still; for all that
- although Adjektiv
- nevertheless adv
- though adv
- but adv
- anyway adv
- yet adv
- anyhow adv
- still Adjektiv
- for all that Adjektiv
only
– except that ¹
- only Adjektiv
  - It was the same story; only this time she came out better¹
aber (jedoch; allein; indessen; indes)
however; but; yet
- however adv
- but adv
- yet adv

aber

aber (doch; jedoch)
but; yet
- but
- yet

Übersetzung Matrix für aber:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
still		Destilierkessel; Destillatkessel
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
anyhow	aber; allein; allerdings; doch	allerdings; auf irgendeine Weise; da; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin; irgendwie; ja doch; jedoch; sowieso; trotz; trotzdem; zumindest
anyway	aber; allein; allerdings; doch	allerdings; auf irgendeine Weise; dennoch; dessenungeachtet; immerhin; in jedem Fall; irgendwie; jedoch; trotz; trotzdem; unabänderlich; unumstößlich; unveränderlich; zumindest
but	aber; allein; allerdings; doch; indes; indessen; jedoch	ausgeschloßen; unter Ausschluß von
however	aber; allein; indes; indessen; jedoch
nevertheless	aber; allein; allerdings; doch	allerdings; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin; jedoch; trotz; trotzdem
though	aber; allein; allerdings; doch	obgleich; obschon; obwohl; wenngleich; wiewohl
yet	aber; allein; allerdings; doch; indes; indessen; jedoch	hinterher; jedoch; nachträglich; noch; obgleich; obschon; obwohl; wenngleich; wiewohl
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
although		oder; so
but	aber; doch; jedoch
yet	aber; doch; jedoch
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
although	aber; allein; allerdings; doch	obgleich; obschon; obwohl; wenngleich; wiewohl
for all that	aber; allein; allerdings; doch
only	aber; allein; allerdings; doch	bloß; gerade; neulich; nur; vorhin
still	aber; allein; allerdings; doch	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; hinterher; jedoch; jovial; kalm; leise; liebenswürdig; nachträglich; noch; obgleich; obwohl; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich

Synonyms for "aber":

wohl; zwar
allerdings; dennoch; dessen ungeachtet; doch; gleichwohl; indes; indessen; jedoch; nichtsdestotrotz; nichtsdestoweniger; nur; obgleich; trotzdem; ungeachtet
andererseits; dagegen; demgegenüber; handkehrum; hingegen; hinwieder; im Gegensatz dazu; im Kontrast dazu; im Unterschied dazu; konträr dazu; nur; wohingegen
daher; freilich; Gewiss; immerhin; nunmehr; zugegeben

Wiktionary Übersetzungen für aber:

aber

adverb

veraltet; noch in festen Wortverbindungen wie aber und aber vorkommend: abermals, noch einmal, wiederholt, immer wieder
- aber → again

einen Gegensatz ausdrückend: jedoch, dagegen
- aber → but

aber

en-con

-
- only → doch; aber
although
- but → aber; trotzdem
except
- but → außer; aber; nicht; als

adverb

-
- only → einzig; nur

Cross Translation:

From	To	Via
• aber	→ but	↔ maar — tegenwerping, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) tegenspreekt of er mee contrasteert
• aber	→ however	↔ echter — een beperkende tegenwerping, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) beperkt
• aber	→ but	↔ mais — Conjonction de restriction

Computerübersetzung von Drittern:

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University