Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->übersetze Leid

übersetze Leid von Deutsche ins Englisch

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

Leid:
- pain; sorrow; grief; misery; distress; sadness
- misery; sorrow; squalor; trouble; misfortune
Wiktionary:
- Leid → harm, grief, woe
- Leid → grief, pain, ache, distress, soreness, sorry

Deutsch

Detailübersetzungen für Leid (Deutsch) ins Englisch

Leid:

Leid [die ~] Nomen

die Leid (Schmerz; Pein; Kummer; Mühe)
the pain; the sorrow; the grief; the misery; the distress; the sadness
- pain [the ~] Nomen
- sorrow [the ~] Nomen
- grief [the ~] Nomen
- misery [the ~] Nomen
- distress [the ~] Nomen
- sadness [the ~] Nomen

Leid [das ~] Nomen

Leid (Misere; Unglück; Mißgeschick; Not; Schlamassel; Schicksalsschläge; Schicksalsschlag)
the misery; the sorrow; the squalor; the trouble; the misfortune
- misery [the ~] Nomen
- sorrow [the ~] Nomen
- squalor [the ~] Nomen
- trouble [the ~] Nomen
- misfortune [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Leid:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
distress	Kummer; Leid; Mühe; Pein; Schmerz	Elend; Gram; Kummer; Schlamassel; Unannehmlichkeit; Verdruß
grief	Kummer; Leid; Mühe; Pein; Schmerz	Bekümmernis; Betrübnis; Gram; Griesgram; Kummer; Schmerzen; Trauer; Traurigkeit; Trübsal; Verdrießlichkeit; Verdruß
misery	Kummer; Leid; Misere; Mißgeschick; Mühe; Not; Pein; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Schlamassel; Schmerz; Unglück	Elend; Katastrophe; Malheur; Not; Pech; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Schlamassel; Schwierigkeit; Sorge; Unglück; Unglücksfall; Unheil
misfortune	Leid; Misere; Mißgeschick; Not; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Schlamassel; Unglück	Elend; Katastrophe; Malheur; Mißgeschick; Not; Pech; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Unglück; Unglücksfall; Unheil; Widerwärtigkeiten
pain	Kummer; Leid; Mühe; Pein; Schmerz	Belästigung; Qual; Quälung; Übel
sadness	Kummer; Leid; Mühe; Pein; Schmerz	Bekümmernis; Betrübnis; Folter; Gram; Kummer; Qual; Quälerei; Trauer; Traurigkeit; Trübsal; Wehmut
sorrow	Kummer; Leid; Misere; Mißgeschick; Mühe; Not; Pein; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Schlamassel; Schmerz; Unglück	Bekümmernis; Betrübnis; Folter; Gram; Kummer; Qual; Quälerei; Trauer; Traurigkeit; Trübsal; Verdruß
squalor	Leid; Misere; Mißgeschick; Not; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Schlamassel; Unglück	Elend; Katastrophe; Malheur; Not; Pech; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Unglück; Unglücksfall; Unheil
trouble	Leid; Misere; Mißgeschick; Not; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Schlamassel; Unglück	Aufregung; Aufruhr; Behinderung; Belästigung; Beschwerlichkeit; Chaos; Drohung; Durcheinander; Elend; Erschwerung; Gefahr; Gemecker; Geschwatze; Getratsche; Gewirr; Katastrophe; Krach; Krankheit; Krawall; Leiden; Lästigkeit; Malheur; Mißgeschick; Not; Ordnungswidrigkeit; Pech; Pfuscharbeit; Radau; Schererei; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Schlamassel; Störung; Stümperei; Unannehmlichkeit; Unglück; Unglücksfall; Unheil; Unordnung; Unruhe; Verwirrung; Verworrenheit; Verwüstung; Widerwärtigkeiten; Wirbel; Wirrwarr; tüftelige Arbeit
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
trouble		Schwerer machen; erschweren; jemandem lästig fallen; plagen; schikanieren; zusetzen

Synonyms for "Leid":

Bedrängnis; Elend; Not; Notlage
Kummer; Leiden; Sorge; Verzweiflung
Pein; Schmerz; Weh; Beschwerde; Krankheitszeichen; Symptom
Dornenweg; Kreuzesweg; Leidensgeschichte; Martyrium
Plage; Qual

Wiktionary Übersetzungen für Leid:

Leid

noun

physischer Schmerz
- Leid → harm
psychischer Schmerz
- Leid → grief

Leid

noun

grief; sorrow; misery; heavy calamity
- woe → Weh; Jammer; Kummer; Leid

Cross Translation:

From	To	Via
• Leid	→ grief	↔ leed — verdriet en pijn
• Leid	→ pain; ache; distress; soreness	↔ douleur — impression de souffrance, état pénible produire par un mal physique.
• Leid	→ sorry	↔ désolé — désert ; ravagé ; triste.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für Leid